Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Une société offshore est par conséquent une société non résidente.

An offshore company is by definition a non-resident company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle société pourrait être une société non résidente, c’est-à-dire une société offshore.

The new company will be a non-resident company, i.e. an offshore company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’ACT n’a pas été acquitté par la société résidente qui perçoit les dividendes d’une société non résidente, mais était payé par sa société mère résidente dans le cadre du régime de l’imposition de groupe.

– ACT has not been paid by the resident company which receives the dividends from a non-resident company, but was paid by its resident parent company under a group income election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marché est le seul marché de la société non résidente au Canada.

This is the non-resident company’s only contract in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société non résidente n'exploite pas une entreprise au Canada aux fins de la TPS/TVH.

The non-resident company is not carrying on business in Canada for GST/HST purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Taxation of capital gains of companies from the alienation of shares... In order to hamper tax evasion the introduction of a security for the resident company whose shares are alienated by a non-resident company at a gain is suggested whenever the tax return has not been filed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Comprendre et remplir le formulaire 500 (société résidente) et le formulaire 530 (société non résidente).

Download and complete Form 511 (residents) or Form 511NR (nonresidents and part-year residents).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une action du capital-actions d'une société non résidente

A share of the capital stock of a non-resident corporation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise résidente qui fournit la formation facture la société non résidente pour le service de formation.

The resident firm providing the training invoices the non-resident corporation for the training service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Singapour, la société offshore est également connue comme une société non résidente.

While, known as RAK offshore company or also a non resident company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces règles ne s'appliquaient qu'à une société résidente au Canada contrôlée par une société non résidente ou par un groupe de sociétés liées non résidentes apparentées.

These rules only applied to a corporation resident in Canada (CRIC) that was controlled by a non-resident corporation or by a related group of non-resident corporations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société non résidente opère par le biais d'un établissement stable

Non-resident not acting through a permanent establishment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société non résidente opère par le biais d'un établissement stable

non-residents operating through a permanent establishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société non résidente opère par le biais d'un établissement stable

Non-resident acting in Spain through a permanent establishment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société non résidente opère par le biais d'un établissement stable

A non-resident enterprise operating in Azerbaijan through a permanent establishment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sociétés offshores sont également appelées sociétés extraterritoriales ou société non résidente.

Offshore companies are also called international commercial companies or non-resident companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sociétés offshores sont également appelées sociétés extraterritoriales ou société non résidente.

They are also known as offshore companies, offshore corporations or non-resident companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sociétés offshores sont également appelées sociétés extraterritoriales ou société non résidente.

Overseas companies are also called offshore companies or tax exempt companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette règle s’applique également à une société non résidente faisant des affaires au Canada.

This rule also apply to a non-resident corporation carrying on business in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certificat négociable représentatif de la propriété des titres d’une société non résidente des États-Unis.

This is a negotiable certificate representing ownership of shares in a non-US company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Option 2 – Société non résidente – Elle peut exercer ses activités au Québec par l’entremise d’une succursale.

Option 2 – Non-resident corporation – It may carry on its business in Quebec through a branch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues