Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Ce n’est plus nécessaire dans une société informatisée, de plus en plus cashless.

But that is no longer necessary in a computerized society which is becoming increasingly cashless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais qu’en est-il des listes d’instructions destinées aux ordinateurs – appelés logiciel – qui jouent un rôle toujours plus important dans notre société informatisée moderne.

But what about lists of instructions to computers—called software—that plays an ever-increasing role in our modern computerized society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mesure que nous entrons dans une société informatisée, celui qui n’a pas la culture du code se retrouve impuissant, exclu, et manipulé face aux nouvelles technologies.

Similarly, as we are now fully and completely in a computerized society, one who does not master the culture of code will be more and more powerless, excluded, and manipulated when facing new technologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitalisme de la surveillance est profondément ancré dans notre société informatisée, et si son étendue était mise en lumière, il y aurait des demandes générales de limitations et de réglementation.

Surveillance capitalism is deeply embedded in our increasingly computerized society, and if the extent of it came to light there would be broad demands for limits and regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répercussions de l’informatisation dans le secteur public québécois... Les cadres intermédiaires se situent entre les deux niveaux, se disant plus satisfaits que les fonctionnaires, mais exprimant plus souvent des réserves sur l’avenir d’une société informatisée
Mutual adaptation of the computer environment and individual... The problems of choice of means and methods of the differential education the computerized society are considered
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orggénéral - core.ac.uk - PDF: sci-gems.math.bas.bg
Detecting breaches in computer security: a pragmatic system with a logic programming flavor...other and because, on the other hand, the lack of reliability of software systems may cause dramatic and unrecoverable damage to computer systems and hence to the newly emerging computerized society....
Continuous assessment of a unix configuration: integrating intrusion detection and configuration analysis...other and because, on the other hand, the lack of reliability of software systems may cause dramatic and unrecoverable damage to computer systems and hence to the newly emerging computerized society....
Brain journal - geospatial analysis framework>Abstract>>In a computerized society, the volume of data grows unexpectedly, making their processing time a very difficult task....
Media competence as a component of instructional teacher training and approaches to its diagnosing...education students in the study of natural sciences, the proposed mechanism of diagnosing readiness for the implementation of the teacher to prepare young people for life in a computerized society
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
commercialisation / économie / droit civil - iate.europa.eu
commercialisation / économie / droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il s’ensuit qu’une société informatisée est, nécessairement, une société de surveillance accrue.

Then again, an information society is necessarily a surveillance society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les data centers sont une partie intégrale de notre société informatisée.

Data centers are integral part of our information society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il avait prévenu que la transition d’une société industrielle vers une société informatisée serait douloureuse.

But, he warned, the transition from an industrial society to a massively computerized one would be painful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est plus nécessaire dans une société informatisée, de plus en plus cashless.

A cashless company, in an increasingly cashless society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une société informatisée, à l'instar de ce qui se passe déjà aux Etats-Unis et au Japon".

That’s terribly small beer compared to what’s going on in the US and Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ici l’an 2010, on espère instaurer en Afrique, grâce à l’Initiative, une société informatisée viable dans laquelle :

By the year 2010, the AISI is intended to realize a sustainable information society in Africa where:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si nous croyons dans le peuple africain, moteur de la croissance et moyen de parvenir au stade d’une société informatisée.

(h) If we believe in our African people, the engine of growth, and the means to reach the African information society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et malgré ce que l’on aurait pu supposer, la société informatisée et la digitalisation ne suppriment pas la nécessité d’avoir des contacts humains.

And despite what might be assumed, a computerised society and digitisation do not remove the need for human contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’unanimité, les experts sont convaincus que l’Afrique peut évoluer vers une société informatisée et recueillir des profits économiques et sociaux tangibles de cette transformation :

Collectively, the experts believe that Africa can make such a transformation towards an information society, with tangible economic and social returns:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues