Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
On post-modern consumerist societies, crime and violence/la société de consommation postmoderne, crime et violence
... Cet article entend non seulement soulignerl'existence d'un modèle de continuité entre la

société de consommation

décrit par Colquhoun et la culture actuelle de

consommation

qui caractérise la modernité tardive, mais aussi examiner le phénomène de la consommation en...
... Besides exploring consumerism as such, this article will showthat there is a pattern of continuity that runs from the consumerist society depicted by Colquhoun to the current cultureof consumption that features late modernity...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le code et la protection du consommateur
... Il s'est avéré cependant que le régime juridique mis en place au milieu du XIXe siècle, s'il avait répondu aux besoins d'une société libérale, ne pouvait convenir aux exigences d'une société de consommation sans conduire à de graves injustices....
... Yet it happened that where the legal framework instituted in the mid-19th century satisfied the needs of that liberal society, it could no longer suit the requisites of a consumers' society without leading to serious injustices...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Budgets de famille et genres de vie au québec dans la seconde moitié du xxe siècle
Un nouveau genre de vie s’est imposé avec l’émergence de la société de consommation, dont on peut saisir les contours en étudiant les dépenses des familles à partir des enquêtes de Statistique Canada....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
De deux séries interdiscursives : titres et amusement
... L’auteur vise à montrer à quel point le code des titres et celui du « fun », du « bonheur », du « cool » et de l’« amusant » reposent sur une forme d’interdiscursivité à la faveur de laquelle les publi-reportages assument une fonction informative tout en entretenant des liens de solidarité sémantique forts avec le discours publicitaire de la société de consommation....
... The author demonstrates to what extent the code used for titles and the one linked to notions of “fun”, “happiness”, “cool” and “pleasure”, are all connected to a type of interdiscursivity through which advertorials take on informative functions, while at the same time creating strong links of semantic solidarity with the discourse of publicity in a consumer society...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
"l'abondance ou l'art d'accommoder les restes dans une société de consommation... Geyer raconte ce qu'il lui a fallu apprendre pour faire de la rue sa « mère nourricière » et nous invite ainsi à réfléchir au sens de l'abondance dans une société de consommation
général - core.ac.uk -
▷
Lillet, 1862-1985 : l'esprit du sud-ouest à l'épreuve de la société de consommation... Alors que l'avènement de la société de consommation semblait la condamner à disparaître, comme presque toutes ses consœurs girondines, elle est parvenue à résister....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Économies parallèles et société de consommation capitaliste : le jeu en art comme outil d'émancipationLa place prépondérante qu'occupe la société de consommation capitaliste aujourd'hui, constitue un sujet privilégié pour bon nombre d'artistes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
Les aluku de guyane à un tournant : de l'économie de subsistance à la société de consommation... Dans la transition vers la société de consommation, les Aluku s'insèrent au plus bas de l'échelle sociale et sacrifient leur génération montante handicapée par le manque de qualification professionnelle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le vampire des ordures : la diffusion et la ré-interprétation des normes relatives aux déchets au village shipibo de san francisco (amazonie péruvienne)La société de consommation impose à l'ensemble des sociétés la durabilité des déchets....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Consommation de l'Union

Union consumption
général - eur-lex.europa.eu

de société

societal
questions sociales - iate.europa.eu

consommation de longue durée

long-term use
questions sociales / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

consommation chronique

long-term use

consommation des produits agricoles

consumption of agricultural products

consommation agricole

consumption of agricultural products

consommation de produits agricoles

consumption of agricultural products

consommation spécifique de combustible

specific fuel consumption

consommation spécifique

specific fuel consumption

consommation nomade

consumption on the move

Traductions en contexte français - anglais

La

société de consommation

, c'est aussi la

société

d'apprentissage de la

consommation

, de dressage social à la

consommation

».

In this sense, 'Consumer society is...the society for the apprenticeship of consumption, for the social indoctrination of consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société avec un taux de consommation élevé est nommée une société de consommation ou société consumériste.

A societz with a high rate of consumption is called a consumer society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société avec un taux de consommation élevé est appelée une société de consommation ou société consumériste.

A societz with a high rate of consumption is called a consumer society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société actuelle est qualifiée de société de consommation.

Today’s society is considered to be a consumer society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la société de consommation à la société de modération.

From a society of consumption to a society of moderation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans notre société définie comme une société de consommation.

Financially, our society is defined as a consumer society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre société de consommation est-elle une société d’addiction ?

And does our consumerist society have a hand in feeding addiction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financièrement, notre société s’appréhende comme une société de consommation.

Financially, our society is defined as a consumer society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société de consommation côtoie une société qui recycle tout.

A housing share with people who recycle everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société capitaliste est donc nécessairement une société de consommation.

An affluent economy is necessarily a consuming society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société est entièrement vendue à la société de consommation.

Electricity production is entirely sold to the electricity company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société de consommation est inévitablement une société du déchet.

The consumer society has turned into a waste society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financièrement, notre société est définie comme une société de consommation.

Financially, our society is defined as a consumer society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage de la société industrielle à la société de consommation

Advertising in the Transition from Industrial to Consumer Society

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corollaire inéluctable de la société de consommation ?

The inevitable conclusion to our consumerist empty society?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод