Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
la société absorbée cesse d'exister.

the company being acquired shall cease to exist.

général - eur-lex.europa.eu
la société absorbée cesse dexister.

the company being acquired ceases to exist.

général - eur-lex.europa.eu
les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante

the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
les associés de la société absorbée deviennent associés de la société absorbante

the members of the company being acquired shall become members of the acquiring company

général - eur-lex.europa.eu
l'ensemble du patrimoine actif et passif de la société absorbée est transféré à la société absorbante

all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company

politique économique - eur-lex.europa.eu
Impact des tic sur la réussite éducative des élèves de l’accueil : projet pilote. rapport synthèse... En effet, les élèves de l’accueil, arrivant de pays nécessairement moins bien nantis que leCanada sur le plan technologique, sont contraints de grandir, de se scolariser et de s’intégrer à une société absorbée dans un maelström technologique.Dans...
Methods of price manipulation on a stock market during hostile takeover of a company... Common volume spread analysis signals are being studied from the point of view of acquisition originator, as a smart money shareholder of the company being acquired
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The special rights other than shares in cross-border mergers of limited liability companies within the european union. a perspective from the spanish law... The above-cited Directive contains a special regime of protection for the holders of securities, other than shares, to which special rights are attached, consisting of being given rights in the acquiring company, at least equivalent to those they possessed in the company being acquired....
 PDF: core.ac.uk
Accentuated challenges of it & operations-based value creation... The phenomenon is studied from multiple perspectives: integration team, acquiring group and the company being acquired
société absorbée
droit - iate.europa.eu
La parité de fusion a été déterminée par référence aux valorisations respectives de la Société Absorbante et de la Société Absorbée.

The Merger Consideration has been determined based on the relative valuations of the Merging Company and the Recipient Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
société absorbée
droit - iate.europa.eu
1° la transmission universelle, tant entre la société absorbée et la société absorbante qu'à l'égard des tiers, de l'ensemble du patrimoine actif et passif de la société absorbée à la société absorbante ;

a) universal transfer, both between the absorbed company and the absorbing company and vis-à-vis third parties, of the totality of the net assets and liabilities of the absorbed company to the absorbing company;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) les associés de la société absorbée deviennent associés de la société absorbante;

b) the members of the absorbed company become members of the absorbing company;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la fusion suppose la rémunération des apports de la société absorbée.

the merger presumes the remuneration of the absorbed company’s contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fusion suppose la rémunération des apports de la société absorbée.

the merger presumes the remuneration of the absorbed company’s contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fusion suppose la rémunération des apports de la société absorbée.

the merger presumes the remuneration of the absorbed company’s contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
société absorbée
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
commercialisation / économie / droit civil - iate.europa.eu
commercialisation / économie / droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

actif net de la société absorbée

net assets of the acquired company

droit - iate.europa.eu
La Société Absorbée sera dissoute sans liquidation.

The transforming company shall be terminated without liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société absorbée sera dissoute sans liquidation.

The transforming company shall be dissolved without liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société absorbée sera dissoute sans liquidation.

The transforming company will be terminated without liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société absorbée sera dissoute sans liquidation.

The transforming company shall be terminated without liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) les associés de la société absorbée deviennent associés de la société absorbante;

(b) the members of the company being acquired shall become members of the acquiring company;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, même les travailleurs de la société absorbée deviendront salariés de la société absorbante.

Certain employees of the acquired corporation will become employees of the acquiring corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mandats de la société absorbée sont-ils automatiquement transférés à la société absorbante ?

Do existing contracts get automatically transferred to the acquiring company?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit par la société absorbée elle-même ou par une personne agissant en son nom propre mais pour le compte de la société.

by the company being acquired itself or through a person acting in his own name but on its behalf.

général - eur-lex.europa.eu
soit par la société absorbée elle-même ou par l'intermédiaire d'une personne agissant en son nom propre mais pour le compte de la société.

by the company being acquired itself or through a person acting in his or her own name but on its behalf.

général - eur-lex.europa.eu
Fusion par absorption par une société détenant 90 % ou plus des actions d'une société absorbée

Merger by acquisition by a company which holds 90 % or more of the shares of a company being acquired

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence de la fusion, la Société Absorbée cessera d'exister.

After the merger, the acquired entity ceases to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions d’attribution des actions de la société absorbante aux associés/actionnaires de la société absorbée ;

attribution of shares or social parts of the absorbing company to the shareholders/associates of the disappearing company;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environ 72 pour cent des actions entièrement diluées de la société absorbée.

0% of the fully diluted capitalization of the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société absorbée doit effectuer la publicité de sa disparition au RESA.

The company being acquired must publicise its dissolution in the RESA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues