Publications scientifiques

Prediction of aerodynamic coefficients using proper orthogonal decomposition
...avion.Les POD utilisent des solutions numériques existantes, appelés "

snapshot

s", afin de créer des fonctionspropres.
...
... The goal of thestudy is to determine if the use of such methods could be useful in the analyse of stability derivativesof an aircraft...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Cognition spatiale chez la fourmi gigantiops destructor (hymenoptera, formicidae) : étude expérimentale du suivi de route
... On admet généralement que chez les hyménoptères ces routes sont représentées sous la forme d'une série de snapshots (images mémorisées de repères visuels) liés par des vecteurs locaux (informations directionnelles), bien qu'il soit difficile de vérifier expérimentalement cette théorie...
... It is generally assumed that hymenoptera represent such routes as a series of snapshots (memorised images of beacons) linked by local vectors (encoding directional information), although it is difficult to test this theory under natural conditions...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Polyèdres et commensurabilité...discutés.Cet article est une traduction abrégée du "Snapshot of Modern Mathematics MFO" [1] des mêmes auteurs
information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Snapshots et détection de propriétés stables dans les systèmes distribués anonymesInternational audienceNous étudions les problèmes du calcul d'état global (ou snapshot) et, plus généralement, de la détection de propriétés stables dans les systèmes totalement distribués et anonymes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détection en temps réel de l'instabilité transitoire des réseaux électriques avec les mesures synchronisées de phaseurs... Contrairement au snapshot largement utilisé dans la littérature, on propose dans cette thèse d’utiliser une fenêtre glissante lors de l’analyse de l’instabilité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Faire un

snapshot

d'un conteneur (Détails > Télécharger un snapshot).

Take a snapshot of a container (Details > Download a Snapshot).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un snapshot d’un conteneur (Détails > Télécharger un snapshot).

Take a snapshot of a container (Details > Download a Snapshot).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez rétablir le snapshot parent ou rétablir tout snapshot parent ou enfant dans l'arborescence de snapshot et créer plusieurs snapshots à partir de ce snapshot.

You can revert to the current parent snapshot or restore any parent or child snapshot in the snapshot tree and create more snapshots from that snapshot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snapshot de la machine virtuelle créé après le snapshot parent.

A snapshot of a virtual machine taken after the parent snapshot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un snapshot d'une machine virtuelle créé après le snapshot parent.

A snapshot that is taken of the same virtual machine after the parent snapshot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un snapshot d'une machine virtuelle créé après le snapshot parent.

A snapshot of a virtual machine taken after the parent snapshot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que vous rétablissez un snapshot et prenez un autre snapshot, une branche ou un snapshot enfant est créé.

Each time you restore a snapshot and take another snapshot, a branch (child snapshot) is created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que vous rétablissez un snapshot et prenez un autre snapshot, une branche ou un snapshot enfant est créé.

Each time you restore a snapshot and take another snapshot, a branch, or child snapshot, is created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous effacez un snapshot, il est supprimé du Gestionnaire de snapshot.

Deleting a snapshot removes the snapshot from the Snapshot Manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fichiers delta de chaque snapshot enfant fusionnent avec le snapshot de chaque snapshot enfant précédent jusqu'à atteindre les disques parents.

Each child snapshot's delta files merge with each previous child snapshot until reaching the parent disks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez supprimer un snapshot de l'arborescence dans le Gestionnaire de snapshot.

You can delete a snapshot from the tree in the Snapshot Manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le snapshot parent est toujours le snapshot qui apparaît immédiatement au-dessus de l'icône Vous êtes ici dans le Gestionnaire de snapshot.

The parent snapshot is always the snapshot that appears immediately above the You are here icon in the Snapshot Manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour vérifier que la machine virtuelle n'a pas d'instantané, sélectionnez Snapshot > Snapshot Manager.

To be sure a virtual machine has no snapshot, choose VM > Snapshot > Snapshot Manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétablissez un snapshot pour restaurer la machine virtuelle à l'état de ce snapshot.

Revert to a snapshot to restore the virtual machine to the state of that snapshot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restaurez un snapshot pour restaurer la machine virtuelle à l'état de ce snapshot.

Revert to a snapshot to restore the virtual machine to the state of the snapshot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues