Publications scientifiques

A high bauxitic surface in the amazone territory of venezuela. mapping through the radar-slar imagery and exploratery examination. existence d'une haute surface bauxitique en amazonie vénézuélienne. première reconnaissance et cartographie à l'aide des images radar-slar
... Sa signature caractéristique sur les images Radar-

Slar

a permis d'en cerner l'extension ainsi que la limite avec les niveaux géomorphologiques inférieurs à relief polyconvexe.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Afin d'être éloigné de lui,

Slar

se posa sur la terre.

In order for it to grow, it has to be sown into the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'univers-miroir, Slar était un un esclavagiste qui travaillait pour l'Assemblée Tholiennne.

In the mirror universe, a Gorn named Slar was a slave master working for the Tholian Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont équipés d’un radar latéral (SLAR), d’un micromètre, d’un capteur infrarouge et d’un capteur ultraviolet.

They are each fitted with a SLAR, a microwave radiometer, an infrared sensor and an ultraviolet sensor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix du SLAR est motivé politiquement par le fait qu’il s’agit d’une technologie de propriété canadienne.

The political reason for choosing ALRT was that it was Canadian-owned technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slar fut méfiant envers les Terriens et fut très vicieux lorsqu'il dut traiter avec eux.

Slar was seen as suspicious of Terrans and vicious when it came to dealing with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1980, le gouvernement provincial choisit une technologie nouvelle et relativement peu éprouvée, le Système léger et automatisé sur rail (SLAR).

In 1980, the provincial government decided on a new and relatively untested technology, Advanced Light Rail Transit (ALRT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la GH, 42 % ont été normalisés au jour 168 avec la C2L contre 33 % avec la SLAR au jour 84.

For GH, 42% were normalized at D168 with C2L versus 33% with SLAR at D84.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EUROSENSE exécute une campagne d’acquisition aérienne sur l’épave du pétrolier en feu "Olympic Dream" grâce à SLAR et un scanner digital.

EUROSENSE performs a remote sensing campaign on the wreck of the burning tanker "Olympic Dream" by means of SLAR and digital scanner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étude multicentrique, randomisée et ouverte, compare l'innocuité et l'efficacité de la C2L à la Sandostatine LARMC ("SLAR") chez des patients souffrant d'acromégalie.

This open label, multicenter, randomized study compared the safety and efficacy of C2L to Sandostatin LAR® ("SLAR") in acromegalic patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La C2L et la SLAR ont toutes deux induit une diminution hautement statistiquement significative des niveaux plasmatiques de l'IGF-1 et de la GH.

Both C2L and SLAR induced a highly statistically significant decrease of IGF-1 and GH plasma levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité du SLAR est moindre que celle des trains conventionnels, mais il peut passer plus fréquemment pendant les heures de pointe.

The capacity of ALRT cars is less than conventional trains, but ALRT can run more frequently during peak hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles utilisent des moteurs électriques conventionnels et sont plus spacieuses que les voitures Bombardier des autres lignes, mais elles sont plus bruyantes que les voitures SLAR.

They use conventional electric motors and are more spacious than the Bombardier cars used on the other lines, but are noisier than ALRT cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'IGF-1, 42 % ont été normalisés avec la C2L au jour 168 contre 45 % avec la SLAR au jour 84.

For IGF-1, 42% were normalized with C2L at D168 versus 45% at D84 with SLAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le sommet de la colline Sam Puoy, il ya temple et trois puits naturels, à savoir Pkar Slar, Lo Khuon et Ak Donc Pheak.

On the top of Sam Puoy mountain, there are temple and three natural wells, namely Pkar Slar, Lo Khuon and Ak Sopheak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le sommet de la colline Sam Puoy, il ya temple et trois puits naturels, à savoir Pkar Slar, Lo Khuon et Ak Donc Pheak.

On the top of Sam Puoy mountain, there are temple and three natural wells, namely Pkar Slar, Lo Khuon and Ak So Pheak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues