Dictionnaire français - anglais

SLA

santé - iate.europa.eu
La dysprosodie dans les pathologies neurologiques: état des lieux et perspectives... Parkinson; Huntington; SLA) et souvent peu documentées pour pouvoir les comparer....
santé / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
SLA
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne des marqueurs pour le diagnostic de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) et pour le suivi de l'efficacité du traitement de la SLA.

Disclosed herein are markers for diagnosing amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and for monitoring efficacy of treatment for ALS.

santé - wipo.int
Actualités SLA, Sensibilisation à la SLA, SLA Canada, La sclérose latérale amyotrophique, nouvelles de santé jack nathan, Jack Nathan Santé Bien-être

News ALS, ALS Awareness, ALS Canada, Amyotrophic Lateral Sclerosis, jack nathan health news, Jack Nathan Health Wellness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des biomarqueurs de la sclérose latérale amyotrophique (SLA).

The disclosure provides biomarkers of amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

santé - wipo.int
En particulier, l'invention concerne le traitement de la sclérose latérale amyotrophique (SLA).

More particularly the invention relates to the treatment of amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

santé - wipo.int
La présente invention concerne des anticorps anti-SOD1 et des procédés d'utilisation des anticorps pour le traitement de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) ou l'amélioration de symptômes associés à la SLA.

The present invention features anti-SODl antibodies and methods of using the antibodies for the treatment of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) or the amelioration of symptoms associated with ALS.

chimie - wipo.int
Determination of the role of corticospinal neurons in the onset and progression of amyotrophic lateral sclerosis in sod1g86r mice
La sclérose latérale amyotrophique (SLA) est une maladie se caractérisant par la dégénérescence progressive et conjointe des neurones corticospinaux (NCS) et des motoneurones (MN) bulbaires et spinaux....
...Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a disease characterized by progressive and combined degeneration of corticospinal neurons (CSN) and bulbar and spinal motoneurons (MN)....
général - core.ac.uk -
Genetic of amyotrophic lateral sclerosis and role of sumoylation pathway in the aggregation of tdp-43 protein
La Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA), caractérisée par la mort des motoneurones, est une maladie soumise à l'influence de facteurs génétiques et environnementaux....
...Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS), characterized by motor neuron degeneration, is influenced by genetic and environmental factors....
général - core.ac.uk -
Extra-motor manifestations in amyotrophic lateral sclerosis : which clinical manifestations and cerebral lesions and which change over time?
La sclérose latérale amyotrophique (SLA) est une maladie neuro-dégénérative avec des manifestations motrices et extra-motrices....
...Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a neurodegenerative disease with motor and non-motor manifestations....
général - core.ac.uk -
Le ice bucket challenge : analyse et compréhension de la diffusion d'un phénomène viral à travers internet... Le défi du Ice Bucket Challenge consiste à se verser un seau d'eau glacée sur la tête, à nominer au minimum trois personnes qui doivent également relever le défi et à effectuer un don à la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA)....
Glia in amyotrophic lateral sclerosis and spinal cord injury: common therapeutic targetsThe toolkit for repairing damaged neurons in amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and spinal cord injury (SCI) is extremely limited....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté - core.ac.uk - PDF: www.unirepository.svkri.uniri.hr
Sclérose latérale amyotrophique... La prise en charge, multidisciplinaire depuis l’annonce du diagnostic jusqu’à la mise en place de soins palliatifs, est réalisée au mieux dans les 17centres «SLA» en France....
Intracellular seeded aggregation of mutant cu,zn-superoxide dismutase associated with amyotrophic lateral sclerosis ... Seeded aggregation of mutant SOD1 will thus play roles in a molecular pathomechanism of SOD1-linked amyotrophic lateral sclerosis
De l'intérêt des ontologies modulaires. application à la modélisation de la prise en charge de la slaNational audiencePour tenter de comprendre les causes de ruptures de parcours de soins dans le cadre de la prise en charge des patients atteints de Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA), dans un réseau de coordination de parcours de soins, nous avons crée une ontologie modulaire....
Time series analysis of parkinson’s disease, huntington’s disease and amyotrophic lateral sclerosis AbstractThe aim of this paper is to study the (clinical) time-series data of three diseases with complex dynamics- Parkinson’s disease, Huntington’s disease and Amyotrophic Lateral Sclerosis....
Sweave document and datasets for ikiz et.al. manuscript: "the regulatory machinery of neurodegeneration in in vitro models of amyotrophic lateral sclerosis" published in cell reports... manuscript " The regulatory machinery of neurodegeneration in in vitro models of amyotrophic lateral sclerosis"
Cost effectiveness of riluzole in amyotrophic lateral sclerosisObjective: In patients with amyotrophic lateral sclerosis, long term treatment with riluzole has been reported to improve survival or tracheostomy-free survival in comparison with placebo....
SLA
santé - iate.europa.eu
D'autres formes rares de la SLA avec des loci génétiques possibles comprennent la SLA avec démence fronto-temporale (SLA-DFT) et la SLA-DFT avec la maladie de Parkinson (SLA-FTDP). [ 7 ]

Other rare forms of ALS with possible genetic loci include ALS with frontotemporal dementia (ALS-FTD) and ALS-FTD with Parkinson’s Disease (ALS-FTDP).[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des procédés de diagnostic de la SLA chez un sujet en ayant besoin, de suivi de l'efficacité d'un traitement de la SLA chez le sujet et de traitement de la SLA chez le sujet.

Also disclosed herein are methods for diagnosing ALS in a subject in need thereof, for monitoring the efficacy of a treatment for ALS in the subject, and for treatment of ALS in the subject.

santé - wipo.int
La présente invention vise à fournir un médicament efficace dans le traitement de la SLA, ou un procédé de traitement de la SLA.

Problem: An object of the present invention is to provide a drug effective for the treatment of ALS, or a method for treating ALS.

santé - wipo.int
La présente invention peut être mise en œuvre dans la recherche par criblage de nouveaux médicaments anti-SLA et pour le traitement de la SLA.

The present teachings may be implemented in screening for novel anti-ALS medicaments and for treating ALS.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La SLA avec mutations SOD1 est un sous-type de la SLA familiale et représente environ 2% de tous les cas de SLA.

ALS with SOD1 mutations is a subtype of familial ALS and accounts for approximately two percent of all ALS cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modulations du métabolisme et de l’autophagie induites par l’exercice physique dans un modèle souris de sclérose latérale amyotrophique (sla)
De plus en plus d’études suggèrent un rôle important du métabolisme énergétique dans la sclérose latérale amyotrophique (SLA)....
...The use of physical exercise as an intervention for alleviating symptoms in Amyotrophic-Lateral-Sclerosis (ALS) is debated....
général - core.ac.uk -
Altérations des cellules de schwann périsynaptiques à la jonction neuromusculaire : implications pour la sclérose latérale amyotrophique
La sclérose latérale amyotrophique (SLA) est une maladie neurodégénérative foudroyante provoquant la mort des personnes atteintes à l’intérieur de deux à cinq ans suivant leur diagnostic....
...Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a devastating neurodegenerative diseasecausing the death of diagnosed people within two to five years....
général - core.ac.uk -
Détermination du rôle des neurones corticospinaux dans le déclenchement et la progression de la sclérose latérale amyotrophique chez les souris sod1g86r
La sclérose latérale amyotrophique (SLA) est une maladie se caractérisant par la dégénérescence progressive et conjointe des neurones corticospinaux (NCS) et des motoneurones (MN) bulbaires et spinaux....
...Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a disease characterized by progressive and combined degeneration of corticospinal neurons (CSN) and bulbar and spinal motoneurons (MN)....
général - core.ac.uk -
Influence de tdp-43 sur la régulation de hnrnp a1 : un impact potentiel sur la sclérose latérale amyotrophique
La SLA est une maladie neurodégénérative fatale se déclenchant tardivement....
... Recent discoveries concern TDP-43 and hnRNP A1 where mutations have been identified in ALS cases....
général - core.ac.uk -
SLA
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Phase i clinical trial of safety of l-serine for als patients... The protocol called for enrollment of patients with a diagnosis of probable or definite ALS, age 18–85 years, disease duration of less than three years and forced vital capacity (FVC) ≥ 60%....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sod1 expression in three different sub-cellular compartments of pbmcs from als patients and ctr.... ALS sub-grouping clearly shows significant differences in SOD1 levels in the cellular compartments (up right panel)....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Axonal transport of tdp-43 mrna granules is impaired by als-causing mutations ... TDP-43 is a major component of the cytoplasmic inclusions characteristic of amyotrophic lateral sclerosis and some types of frontotemporal lobar degeneration....
santé - core.ac.uk -
Is chronic ventilatory support really effective in patients with amyotrophic lateral sclerosis?Most patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) develop respiratory insufficiency in the advanced stage of their disease....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Adipose tissue distribution predicts survival in amyotrophic lateral sclerosisamyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a neurodegenerative disease that leads to death within a few years after diagnosis....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Par rapport aux SLA, différents SLA peuvent être mis à la disposition de différents clients.

With respect to SLAs, there may be different SLAs available to different clients.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un SLA nouveau ou mis à jour, résultant d'une négociation réussie est stocké dans une base de données SLA (DB SLA, 405a, 405,), dans le gestionnaire de négociation SLA de début, ainsi que dans celui de fin.

A new or updated SLA, resulting from a successful negotiation is stored in an SLA database (SLA DB, 405a, 405,), in the initiating, as well as in the terminating SLA negotiation manager.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'une requête de SLA (2:1) est émise par le fournisseur de contenu pour le service, au moins un SLA prédéterminé viable est extrait (2:2) d'une base de données de SLA (206) contenant une pluralité de SLA prédéterminés.

When an SLA request (2:1) is received from the content provider for the service, at least one viable predetermined SLA is retrieved (2:2) from an SLA database (206) holding a plurality of predetermined SLAs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La limite du SLA est définie comme suit

The SLA limit is defined as follows

général - eur-lex.europa.eu
SLA Europe est un chapitre de SLA, la Special Libraries Association.

SLA Europe is a chapter of SLA, the Special Libraries Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la combinaison de contrats SLA entre différentes offres de services, le contrat SLA résultant est appelé contrat SLA composite.

When combining SLAs across different service offerings, the resultant SLA is a called a Composite SLA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SLA acceptable (en %) Pourcentage de SLA qui est acceptable pour ce service.

Acceptable SLA (in %) SLA percentage for this service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DÉFINITIONS DES TERMES AUX FINS DU SLA CCN/CSI

DEFINITIONS OF TERMS FOR THE PURPOSE OF THE CCN/CSI SLA

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Le SLA peut comprendre des clauses comprenant des attributs.

The SLA may include clauses including attributes.

informatique et traitement des données - wipo.int
3D Systems commercialise la première imprimante 3D, l’imprimante pour stéréolithographie (SLA) SLA-1

3D systems would go on to commercialize the first 3D printer, the SLA-1 stereolithography (SLA) printer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrat de niveau de service (SLA) supérieur à 99,5% Service Level Agreement (SLA).

SLA higher than 99.5% Service Level Agreement (SLA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un SLA est le délai acceptable durant lequel un incident a besoin d’une réponse (SLA de réponse) ou d’une résolution (SLA de résolution).

An SLA is the acceptable time within which an incident needs response (response SLA) or resolution (resolution SLA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khamis Abaker s'est ensuite allié à la faction de la SLA dirigée par Abdul Wahid (SLA-AW) avant de mettre sur pied sa propre faction minoritaire [SLA-Khamis Abaker (SLA-KA)] (ibid. juill.

Khamis Abaker subsequently allied with the SLA faction led by Abdul Wahid (SLA-AW) before forming his own minority faction [SLA-Khamis Abaker (SLA-KA)] (ibid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle de SLA peut également comprendre un certain nombre de contraintes VPN sur le réseau sur lequel les services décrits dans le SLA sont fournis.

A second GUI template (18) may include a number of VPN constrains (20) on the network over which the services described in the SLA are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un manque de sensibilisation sur les SLA et les risques de violations des SLA

Lack of awareness of the SLAs and the risks of SLA violations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues