Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Par exemple, les anticipations sont formées de façon quasi-rationnelle, c'est-à-dire qu'elles tiennent compte des informations sur la situation d'équilibre vers laquelle tend le système économique.

For example, expectations formation is specified to be quasi-rational; that is, it uses information about the steady state to which the system is tending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyses comparatives de la productivité des populations d'ovins en élevage traditionnel tropical : une approche par les modèles matriciels en temps discret... Dans ces modèles, la productivité numérique de la population est définie par l'effectif total des animaux exploitables chaque année en situation d'équilibre démographique (la population est en situation d'équilibre lorsque son état en fin d'année est égal à son état initial)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Situation d'équilibre
santé - iate.europa.eu
Analyses comparatives de la productivité des populations d'ovins en élevage traditionnel tropical : une approche par les modèles matriciels en temps discret... Dans ces modèles, la productivité numérique de la population est définie par l'effectif total des animaux exploitables chaque année en situation d'équilibre démographique (la population est en situation d'équilibre lorsque son état en fin d'année est égal à son état initial)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Mécanique statistique de systèmes macroscopiques hors-équilibre
... Nous considérons tout particulièrement les propriétés des échanges d’énergie entre la particule (la bille) et le thermostat (la surface vibrée) : propriétés statistiques, écart à la situation d’équilibre, réversibilité....
... On the other hand, we consider the properties of a granular gas maintained in a steady state, studying the fluctuations in the angular velocity of a blade immersed in the gas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Implementation of cell-free biological networks at steady stateLiving cells maintain a steady state of biochemical reaction rates by exchanging energy and matter with the environment....
santé - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
An fgfr1-spry2 signaling axis limits basal cell proliferation in the steady-state airway epithelium ... This suggests a mechanism to restrain proliferation at steady state....
santé - core.ac.uk -
Muscle force and stiffness during activation and relaxation implications for the... skeletal muscle fibers were activated (increasing [Ca~+]) and then relaxed (decreasing [Ca~+]) with solution changes, and muscle force and stiffness were recorded during the steady state....
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'économie n'est jamais en situation d'équilibre.

The economy is never in a condition of equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entre l'épargne et l'investissement (qui en situation d'équilibre

The Relationship between Saving and Investment (Explained With Diagram)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes encore dans une situation d'équilibre instable.

We are still in a situation of unstable equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
situation d'équilibre qui existait avant l'apparition de la perturbation

time period which had elapsed before their discovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est Clausius Clapeyron et ça concerne une situation d'équilibre thermodynamique.

Clausius-Clapeyron is an equilibrium thermodynamic relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y aura donc pas une situation d'équilibre mais de gains.

So there will not be a situation of balance but of gains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le danger disparait, l'organisme retourne à sa situation d'équilibre, (homéostasie).

After the stressor disappears, the body returns to its normal state (homeostasis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équilibre symétrique, situation d'équilibre où les joueurs utilisent tous la même strategie

a symmetric equilibrium—an equilibrium in which all bidders follow the same

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équilibre symétrique, situation d'équilibre où les joueurs utilisent tous la même strategie

Symmetric equilibrium, in game theory, an equilibrium where all players use the same strategy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équilibre symétrique, situation d'équilibre où les joueurs utilisent tous la même stratégie ;

Symmetric equilibrium, in game theory, an equilibrium where all players use the same strategy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation d'équilibre sera donc affectée par ces répercussions; et par d'autres

Thus the position of equilibrium will be influenced by these repercussions; and there are other repercussions also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama espère que le pacte nucléaire conduira à une situation d'équilibre au Moyen-Orient.

Obama is hoping that the nuclear pact will lead to equilibrium in the Middle East.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut parvenir magiquement à une situation d'équilibre au Moyen-Orient, comme il l'espère.

It may magically produce equilibrium in the Middle East, as he hopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, divers éléments se trouvent en situation d'équilibre, en raison de la symbiose correcte qui existe entre l'élément stimulateur et l'organisme.

In this way, the various elements find themselves in a situation of equilibrium, due to the correct symbiosis that exists between the stimulator element and the organism.

santé - wipo.int
L'idée d'équilibrer des énergies opposées est certainement présente ici, via ces animaux en situation d'équilibre symétrique.

The idea of balancing the opposing energies is certainly presented here, via these twin animals in symmetrical balanced poses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues