Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Si l’implant sort du site d’insertion, retirez l’implant et effectuez une nouvelle procédure d’insertion au niveau du même site d’insertion en utilisant un nouvel applicateur.

​If the implant is protruding from the insertion site, remove the implant and perform a new procedure at the same insertion site using a new applicator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arêtes coupantes peuvent exciser le tissu situé autour du site d’insertion.

The cutting edges may resect tissue located around the insertion site.

santé - wipo.int
Nettoyer le site d’insertion avec une solution antiseptique.

Clean the insertion site with an antiseptic solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettoyez le site d’insertion avec une solution antiseptique.

Clean the insertion site with an antiseptic solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Nettoyez le site d’insertion avec une solution antiseptique.

Clean the insertion site with an antiseptic solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude anatomique comparée du tendon poplité chez le cheval et l'homme à partir de la dissection de onze cadavres équins.... De plus, le site d’insertion du tendon poplité n’est pas constant par rapport à celui du ligament collatéral latéral
A functional homing endonuclease in the bacillus anthracis nrde group i intron▿ †... Here, we show that the nrdE pre-mRNA is spliced and that the homing endonuclease cleaves an intronless nrdE gene 5 nucleotides (nt) upstream of the intron insertion site, producing 2-nt 3′ extensions....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Is the native acl insertion site "completely restored" using an individualized approach to single-bundle acl-r?The goal of individualized anatomic anterior cruciate ligament reconstruction (ACL-R) is to reproduce each patient's native insertion site as closely as possible....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Insertion site occupancy by stx2 bacteriophages depends on the locus availability of the host strain chromosome▿... Five insertion sites, used mainly by these prophages, have been described to date....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Chromosomal distribution of transposable elements in drosophila melanogaster: test of the ectopic recombination model for maintenance of insertion site numberData of insertion site localization and site occupancy frequency of P, hobo, I, copia, mdg1, mdg3, 412, 297, and roo transposable elements (TEs) on the polytene chromosomes of Drosophila...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Comparison between the jugular and subclavian vein as insertion site for central venous catheters: microbiological aspects and risk factors for colonization and infectionBacterial counts were made of catheter insertion site and of catheter tips to help determine risk factors associated with catheterization of the jugular and subclavian veins....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / questions sociales / environnement / chimie / communication / informatique et traitement des données / forêt / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des saignements au site d’insertion qui ne s’arrêtent pas.

Bleeding around the incision sites that does not cease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite incision au site d’insertion est alors pratiquée.

A very small incision is made at the insertion site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel type de soins est nécessaire pour le site d’insertion?

What kind of care is needed for the insertion site?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À votre retour à la maison, surveillez le site d’insertion.

Once you go home, care for the insertion site as directed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À votre retour à la maison, surveillez le site d’insertion.

When you return home, keep an eye on the insertion site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site d’insertion et le pansement font l’objet d’un examen quotidien.

The central line dressing and insertion site should be inspected everyday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
₋ Il y a la possibilité d’une infection au niveau du site d’insertion.

There is the possibility of infection at the site of insertion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saignement, un caillot de sang ou une infection au site d’insertion du cathéter

Bleeding, a blood clot or an infection at the catheter insertion site

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le site d’insertion choisi, la localisation et l’orientation d’insertion optimale sont affichées à l’écran, et l’opérateur d’analyse peut lancer un missile équipé de STAM.

Once an insertion site has been selected, the location and optimal injection orientation are displayed, and the scan operator may launch an RMAP-equipped missile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À FAIRE : gardez le pansement recouvrant le site d’insertion du cathéter pendant une journée.

DO keep a bandage on the catheter insertion site for a day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À FAIRE : gardez le pansement recouvrant le site d’insertion du cathéter pendant une journée.

Keep a bandage on the catheter insertion site for a day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site d’insertion et les extensions tumorales sont identifiés, et une biopsie est pratiquée.

Both tumor location and size are detected and biopsy is performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Nettoyez la peau depuis le site d’insertion jusqu’au guide de marquage avec une solution antiseptique.

Clean the skin from the insertion site to the guiding mark with an antiseptic solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site d’insertion du cathéter devient rouge, enflé et douloureux, ou il suinte du sang.

The catheter insertion site becomes red, swollen and painful, or it oozes blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site d’insertion du cathéter devient rouge, enflé et douloureux, ou il suinte du sang.

The catheter insertion site becomes red, swollen and painful, or it oozes blood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues