Traductions en contexte français - anglais

La sauce doit réduire de moitié et devenir

sirupeuse

.

The sauce should reduce by half and become thickened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout s’est transmué en une nappe sirupeuse, douceâtre,

Spreading all the way to the floor underneath, a dark and vibrant—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fin de cuisson, vous devez avoir une sauce sirupeuse.

At the end of cooking you should have a thick sauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fin de cuisson, vous devez obtenir une sauce sirupeuse.

At the end of cooking you should have a thick sauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme sirupeuse est utile comme produit intermédiaire dans la préparation de produits alimentaires pré-sucrés.

The syrup form is useful as an intermediate product in the preparation of pre-sweetened food products.

technologie alimentaire - wipo.int
Le liquide est ensuite réduit par chauffage jusqu'à obtention d'une consistance sirupeuse.

The liquid is then reduced by heating until a syrupy consistency is achieved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après 5 minutes supplémentaires, la sauce devrait avoir une consistance sirupeuse.

After around 5 minutes the sauce should be a good consistency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glycérine végétale est une substance sirupeuse qui peut dissoudre facilement dans l'eau.

Vegetable glycerin is a syrup-like substance that can dissolve easily in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sauce doit devenir sirupeuse et réduire quasiment de moitié.

The sauce should thicken and reduce by about half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discrimination Derrière la petite musique sirupeuse, se cachent bien des interrogations sur l’égalité.

Behind the little syrupy music, there are many questions about equality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière la petite musique sirupeuse, se cachent bien des interrogations sur l’égalité.

Behind the little syrupy music, there are many questions about equality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous nagions dans la piété la plus sirupeuse, le docteur rentra chez lui.

As we were "floating" in the most syrupy piety, the Doctor entered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce test, vous aurez besoin de boire une solution de glucose sirupeuse.

In this test you will drink a syrupy glucose solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saveur a été comparée à celle du ginseng, mais avec une douceur sirupeuse.

The flavor has been compared to ginseng, but with a syrupy sweetness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition cosmétique stable possédant une texture sirupeuse sans être collante, et une apparence translucide (ou même transparente).

The present invention relates to a stable cosmetic composition having a syrupy texture while not being sticky, and translucent (or even transparent) appearance.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues