Publications scientifiques

" les mots composés vn "... Dans ces composés, le constituant verbal se laisse analyser comme un thème verbal et le constituant nominal comme un mot fléchi (

singulier ou pluriel

, cf.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Peu importe que l'objet possédé soit

singulier ou pluriel

It makes no difference whether the item owned is singular or plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adjectif qualificatif peut être masculin, féminin, singulier ou pluriel.

The French adjective can be either masculine, feminine, singular or plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe que l'objet possédé soit singulier ou pluriel

It doesn't matter whether the thing being owned is singular or plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devriez-vous viser le mot clé singulier ou pluriel?

Should you aim for the singular or the plural keyword?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ranger des noms dans le bon coffre singulier ou pluriel.

Fill in the empty box with the correct singular or plural word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après aucun + pluriel (aucun des étudiants, aucun d'entre eux, etc.), le verbe peut être singulier ou pluriel.

After none of + plural (none of the students, none of them etc.) the verb can be singular or plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, ils changent selon que le substantif est singulier ou pluriel.

Nevertheless, they do change according to whether the noun is singular or plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction Tous les noms en français sont masculins ou féminins et singulier ou pluriel.

All nouns in Spanish are either masculine or feminine, singular or plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous me demandez si ce nombre deux est singulier ou pluriel, je vous répondrai qu'il est du pluriel.

For if you were to ask of me what number two is, singular or plural, what could I answer, except that it was plural?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps du verbe est une grosse affaire sur la SAT, comme il est accord sujet-verbe (choisir un verbe singulier ou au pluriel pour correspondre à un sujet singulier ou pluriel).

Verb tense is a big deal, as is subject-verb agreement (choosing a singular or plural verb).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au commencement, ÉLOHIM (singulier ou pluriel) a créé le ciel et la terre.

In the beginning Eloheim ( Plural Hebrew word not singular) created the heaven and the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les trois cases suivantes on note si le déterminant est singulier ou pluriel, masculin ou féminin.

Determine whether the following nouns are singular or plural and masculine or feminine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, il n'est pas facile de savoir si le nom doit être singulier ou pluriel.

Sometimes it is not easy to see whether a subject is singular or plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, il n'est pas facile de savoir si le nom doit être singulier ou pluriel.

Sometimes it is difficult to decide whether a verb should be singular or plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus gros problème consiste à déterminer si le pronom indéfini est singulier ou pluriel.

The biggest issue with indefinite pronouns is determining whether they are singular or plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues