Dictionnaire français - anglais

parties

simultanément a

ccessibles
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les ambivalences de l’état social-sécuritaire
... La pacification urbaine, paradigme de ce qui qualifie l’action de l’État social-sécuritaire, repose sur des mesures visant simultanément à la sécurisation des personnes et des espaces publics et à la réaffiliation sociale dans les territoires résidentiels précarisés....
... Urban peace is the goal of this paradigm, with programmes being designed both to make persons and public places safe and to maintain social cohesion in marginal residential areas...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’épiement sans trêve et la curiosité de tout
... Enfin, il revient sur les relations d’intersubjectivité qui la constituent, et sur les engagements que celles-ci impliquent – la présence de l’ethnographe comme son implication dans l’entretien menant simultanément à une politique de la situation et à une éthique de la relation....
... Intersubjective relations and the commitments thus implied come under review – the presence of anthropologists as well as their implication in the interviews that lead both to a « policy of the situation » and an ethic of the relationship
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Les fonds de pension dans l'économie américaine.... cette évolution se déroule simultanément à d'autres transformations institutionnelles majeures aux Etats-Unis, remettant en question l'héritage du New Deal.Fonds...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Borne (dominique), falaize benoit (dir.), religions et colonisation. afrique – asie – océanie – amériques xvie-xxe siècle...[...] réfléchir simultanément à des traductions scolaires » (« Introduction », p....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Cette notification est communiquée simultanément à l'OACI.

Such notice shall be sent simultaneously to ICAO.

général - eur-lex.europa.eu
Cette notification est communiquée simultanément à l'OACI.

Such notice shall be sent simultaneously to the ICAO.

général - eur-lex.europa.eu
Eurojust adresse ses réponses simultanément à la Commission.

The replies of Eurojust shall be sent to the Commission at the same time.

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur peut accéder simultanément à ces deux produits.

The products are simultaneously accessible by the user.

industries diverses - wipo.int
procéder simultanément à des élections nationales et européennes

to hold national and European elections on the same day

union européenne - iate.europa.eu
Les émetteurs fonctionnent simultanément de manière à injecter le courant électrique dans la zone de subsurface simultanément à partir d'un certain nombre d'emplacements.

The transmitters operate simultaneously to inject the electrical current into the subsurface area simultaneously from a number of locations.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispostif d'interface permet à plusieurs techniciens d'accéder simultanément à l'équipement.

The interface (10) device allows multiple technicians simultaneous access to the equipment (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les emboîtements sont configurés pour permettre à de multiples fermetures et contenants d'être simultanément alignés concentriquement et fermés simultanément.

The nests are configured to allow multiple closures and containers to be simultaneously aligined concentrically, and closed simultaneously.

production - wipo.int
Les agrafes simultanément entraînées à travers le tissu peuvent simultanément assurer la capture d'éléments de renforcement positionnés adjacents à la cartouche et/ou à l'enclume avant l'agrafage.

Staples simultaneously driven through tissue may simultaneously capture a reinforcing elements positioned adjacent the cartridge and/or anvil prior to stapling.

santé - wipo.int
Les générateurs (10) sont entraînés simultanément à différentes fréquences.

The generators (10) are driven simultaneously at different frequencies.

santé - wipo.int
Le calcul de corrélation est exécuté simultanément à cela.

Simultaneously with this, the correlation calculation is performed.

industrie mécanique - wipo.int
La demande d'écriture est réalisée simultanément à la migration.

The write request is serviced contemporaneously with the migrating.

informatique et traitement des données - wipo.int
La sortie FWR est appliquée simultanément à deux canaux.

The FWR output is applied simultaneously to two channels.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorganisme communautaire adresse ses réponses simultanément à la Commission.

The replies of the Community body shall be sent to the Commission at the same time.

général - eur-lex.europa.eu
L'émission des données se fait simultanément à la stimulation.

Thus transmission of data occurs simultaneously with stimulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues