Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un

silencieux de refoulement

(1) qui est pourvu d'un récipient de

silencieux

(2).

A discharge muffler (1) is provided with a muffler container (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est configurée pour remplacer directement un silencieux de refoulement de constructeur de matériel (OEM).

The invention configured to directly replace a vehicle’s OEM exhaust muffler.

industrie mécanique - wipo.int
Un espace de silencieux de refoulement, de forme annulaire, de niveau inférieur (31), entoure un arbre d'entraînement (6).

A low-stage discharge muffler space (31) is formed in an annular space extending around a drive shaft (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un espace de silencieux de refoulement de niveau inférieur (31) se présente sous la forme d'un espace annulaire entourant un arbre d'entraînement (6).

A low-stage discharge muffler space (31) is formed in an annular shape extending around a drive shaft (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le silencieux de refoulement est utilisé pour réduire le bruit lié aux pulsations du gaz.

The muffler is used to reduce the noise related to the gas pulsations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un agencement de silencieux de refoulement doté d'un assemblage de dérivation intégrée et d'un actionneur extérieur permettant de commander la position de l'assemblage de dérivation.

The invention concerns an exhaust silencer arrangement with integrated bypass assembly and external actuator to control the position of the bypass assembly and external actuator to control the position of the bypass assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention permet d'accroître l'efficacité d'un compresseur en réduisant la perte de pression dans un espace de silencieux de refoulement dans lequel un réfrigérant comprimé par la partie compression est refoulé.

The efficiency of a compressor is increased by reducing pressure loss in a discharge muffler space into which a refrigerant compressed by the compression section is discharged.

industrie mécanique - wipo.int
Le silencieux de refoulement CARLY SCY doit être placé à la sortie du compresseur à une distance bien précise qui dépend des paramètres suivants :

The CARLY muffler SCY must be mounted on the discharge line, after the compressor at a quite precise distance which depends on the following parameters :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus d’information consulter la notice technique des silencieux de refoulement CARLY SCY et contacter notre service technique pour définir la distance optimale d’implantation.

For more information, consult the SCY data sheet, and contact our technical department to determine the optimum distance of implantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un silencieux de refoulement (1) qui est pourvu d'un récipient de silencieux (2).

A discharge muffler (1) is provided with a muffler container (2).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier est formé à l'intérieur d'un ensemble soupape de refoulement qui comprend un silencieux de conduite de refoulement, un joint, une soupape de refoulement et une plaque porte-soupape.

The side branch silencer is formed within a discharge valve assembly which includes is divided into a discharge muffler, a gasket, a discharge valve piece and a valve plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est configurée pour remplacer directement un silencieux de refoulement de constructeur de matériel (OEM).

The invention configured to directly replace a vehicle’s OEM exhaust muffler.

industrie mécanique - wipo.int
Un espace de silencieux de refoulement, de forme annulaire, de niveau inférieur (31), entoure un arbre d'entraînement (6).

A low-stage discharge muffler space (31) is formed in an annular space extending around a drive shaft (6).

industrie mécanique - wipo.int
Cette partie découpée est bloquée dans le sens vertical par une surface inférieure de la plaque du silencieux de conduite de refoulement et par une surface supérieure de la soupape de refoulement.

The cutout is blocked vertically by both a lower surface of a muffler plate of the discharge muffler and an upper surface of the discharge valve piece.

industrie mécanique - wipo.int
Un espace de silencieux de refoulement de niveau inférieur (31) se présente sous la forme d'un espace annulaire entourant un arbre d'entraînement (6).

A low-stage discharge muffler space (31) is formed in an annular shape extending around a drive shaft (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues