Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Le kit de base du kit aérodynamique ABT comprend un design de jupe avant similaire à celle proposée par ABT pour le Q7, des fixations de barrette de porte et un ensemble de jupe arrière distinctif, qui comprend également un silencieux arrière.

The basic package of the ABT aerodynamic kit comes with a front skirt design similar to what ABT offers for the Q7, door strip attachments and a distinctive rear skirt set, which also includes a rear muffler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
transport terrestre / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées - acta.es
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un silencieux pour automobiles, et plus spécifiquement un silencieux pour automobiles comprenant un silencieux avant (100) et un silencieux arrière (200).

The present invention relates to a muffler for automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube flexible, le silencieux central et le silencieux arrière sont considérablement moins cher et peuvent être achetés séparément.

Flex pipe, middle silencer and end silencer are considerably cheaper and can be purchased separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne d'échappement de série est en acier inoxydable, le pot catalytique est intégré au silencieux arrière (silencieux à absorption).

The production exhaust system is made of stainless steel and the catalytic converter is fitted in the silencer (absorption silencer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d’échappement 2 en 1 avec collecteurs chromés et silencieux arrière poli est en acier inoxydable.

The 2-in-1 exhaust system with chrome-plated manifolds and polished rear silencer is made of stainless steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'échappement est doté de clapets d'échappement à commande logique situés dans les deux silencieux arrière.

The exhaust system has automatic logic-controlled exhaust flaps in both rear silencers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d’échappement sport de la nouvelle 911 GT3 se compose de deux silencieux intermédiaires, de deux catalyseurs et d’un silencieux arrière qui débouche dans une double sortie d’échappement centrale.

The sports exhaust system of the new 911 GT3 RS has two front silencers, two catalytic converters, one rear silencer and two central tailpipes made of titanium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d’échappement sport de la nouvelle 911 GT3 se compose de deux silencieux intermédiaires, de deux catalyseurs et d’un silencieux arrière qui débouche dans une double sortie d’échappement centrale.

The sports exhaust system of the new 911 GT3 has two front silencers, two catalytic converters and one rear silencer, which discharges into the central twin-tract tailpipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les quatre temps sont munis d'un silencieux arrière relativement court et monté le plus près possible du moteur.

All 4-strokes are fitted with a short silencer, mounted as close to the engine as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d’échappement Sport de la nouvelle 911 GT3 se compose de deux silencieux intermédiaires, de deux catalyseurs et d’un silencieux arrière qui débouche dans des sorties centrales à double flux.

The sports exhaust system of the new 911 GT3 has two front silencers, two catalytic converters and one rear silencer, which discharges into the central twin-tract tailpipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne d’échappement montée à gauche avec deux silencieux arrière superposés tient compte du concept d’un roadster classico-sportif.

The exhaust system that runs down the left-hand side with two silencers placed one above the other is fully in keeping with the concept of a classic sporty roadster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d’échappement sport de la nouvelle 911 GT3 RS se compose de 2 silencieux intermédiaires, de 2 catalyseurs, ainsi que d’un silencieux arrière et de 2 sorties centrales en titane.

The sports exhaust system of the new 911 GT3 RS has two front silencers, two catalytic converters, one rear silencer and two central tailpipes made of titanium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développés spécialement pour le sport automobile, les pots catalytiques Racing peuvent être combinés à tous les silencieux arrière KTM X-BOW.

The Racing catalytic converters are designed specially for motorsport and can be combined with all KTM X-BOW main silencers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silencieux arrière duplex inox g/d avec 1 sortie ovale Sport Line 135x90 mm Modifier le pare-chocs d'origine Découpe et raccordement.

Stainless steel duplex muffler g / d with 1 oval sport line 135x90 mm change the original bumper cut and connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gaz d'échappement sont dirigés à travers un système d'échappement 2 en 1 avec un silencieux arrière sportif incliné en pente raide.

The exhaust gases are guided through a 2-in-1-exhaust system with a sporty, steeply angled rear silencer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'item "Silencieux arrière D/G Seat Leon II Ragazzon 2.0TFSI FR/Cupra 09/2005" est en vente depuis le mardi 5 septembre 2017.

The item "rear silencer d / g seat leon ragazzon 2.0tfsi en / cupra 09/2005" is on sale since Tuesday, September 5, 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues