Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées - acta.es
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
[...]
technologie et réglementation technique / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une buse à

silencieux acoustique

(18) destinée aux ventilateurs et aux extracteurs d'air.

An acoustic silencer nozzle (18) for ventilation and exhaust fans.

industrie mécanique - wipo.int
Le silencieux est conçu comme un acoustique dispositif d' insonorisation conçu pour réduire le volume sonore de la pression sonore créée par le moteur au moyen d' un silencieux acoustique .

The muffler is used as an accoustic sound proofing device designed to reduce the loudness of the sound pressure created by the engine by way of acoustic quieting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le silencieux est conçu comme un acoustique dispositif d' insonorisation conçu pour réduire le volume sonore de la pression sonore créée par le moteur au moyen d' un silencieux acoustique .

Mufflers are engineered as an acoustic soundproofing device that are designed to reduce the loudness of the sound pressure created by the engine by way of acoustic quieting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le silencieux est conçu comme un acoustique dispositif d' insonorisation conçu pour réduire le volume sonore de la pression sonore créée par le moteur au moyen d' un silencieux acoustique .

The muffler is engineered as an acoustic soundproofing device designed to reduce the loudness of the sound pressure created by the engine by way of acoustic quieting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le silencieux est conçu comme un acoustique dispositif d' insonorisation conçu pour réduire le volume sonore de la pression sonore créée par le moteur au moyen d' un silencieux acoustique .

The muffler is engineered as an acoustic soundproofing device designed to reduce the loudness of the sound pressure created by the engine by way of Acoustic quieting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le silencieux améliore de manière efficace l'effet d'absorption acoustique du silencieux existant.

The muffler improves the noise-absorbing effect of the existing muffler effectively.

industrie mécanique - wipo.int
Le silencieux d'aspiration comporte un corps de silencieux constituant un espace d'amortissement acoustique, et également une conduite de sortie destinée à relier l'espace d'amortissement acoustique et la soupape d'aspiration.

  The suction muffler is provided with a muffler body which forms a sound deadening space, and also with an outlet pipe for connecting between the sound deadening space and the suction valve.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, cette invention concerne un système et un procédé de réglage d'un signal acoustique du mode silencieux à un mode non silencieux par la variation du facteur d'atténuation appliqué par un processeur acoustique à un signal acoustique.

A system and method for adjusting an acoustic signal from a muted state to an unmuted state by varying an attenuation factor applied to an acoustic signal by an acoustic processor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une buse à silencieux acoustique (18) destinée aux ventilateurs et aux extracteurs d'air.

An acoustic silencer nozzle (18) for ventilation and exhaust fans.

industrie mécanique - wipo.int
Le silencieux de vanne papillon, selon la présente invention, donne un meilleur résultat acoustique comparé à un silencieux utilisé dans une vanne papillon classique.

The butterfly valve noise suppressor according to the present invention provides a better acoustic result compared to a muffler used in a conventional butterfly valve, and is lighter, durable, simpler and more economical to manufacture.

industrie mécanique - wipo.int
Des silencieux (74, 76, 86) et une caisse (110) acoustique de pompe à air assurent un fonctionnement silencieux de la pompe (10) à moût de vin.

Silencers (74), (76) and (86), and an air pump sound box (110), provide for the quiet operation of the wine must pump (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Faible volume – lorsque joué en acoustique, il est extrêmement silencieux.

Low Volume – when played acoustically, it’s extremely quiet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci limite les vibrations provoquant un bruit acoustique, ce qui confère au moteur un fonctionnement plus silencieux.

This reduces vibrations causing acoustic noise, enabling the motor to be operated more quietly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Niveau sonore admissible [ne couvre pas les AVAS (systèmes d'avertissement acoustique du véhicule) et les silencieux de remplacement]

Permissible sound level (not covering AVAS and replacement silencers

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Des silencieux (74, 76 et 86) et un boîtier acoustique (110) de la pompe à air permettent le fonctionnement silencieux de la pompe (10) à moût de vin.

Silencers (74), (76) and (86), and an air pump sound box (110), provide for the quiet operation of the wine must pump (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues