Dictionnaire français - anglais

Cartes postales pour messiaen: poésies choisies, traduites du chinois et présentées par marie laureillard... Il fait preuve d’une sensibilité particulière envers la langue chinoise, qu’il cherche à remotiver en libérant les caractères chinois de leur signification conventionnelle pour les appréhender sous un angle nouveau....
culture et religion / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit / justice - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Donc la signification conventionnelle diffère de la significationNN.

So the conventional meaning is different to the meaningNN à la Grice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Searle dérive le schéma suivant pour expliquer la signification conventionnelle:

Searle derives the following scheme to explain conventional meaning:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom est un son vocal possédant une signification conventionnelle sans référence au temps et dont aucune partie ne présente de signification quand elle est prise isolément.

A name is “a vocal sound significant by convention, without time, no part of which is significant separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom est un son vocal possédant une signification conventionnelle sans référence au temps et dont aucune partie ne présente de signification quand elle est prise isolément.

A name is “a vocal sound significant by convention, without time, no part of which is significant separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom est un son vocal possédant une signification conventionnelle sans référence au temps et dont aucune partie ne présente de signification quand elle est prise isolément.

By a noun we mean a sound significant by convention, which has no reference to time, and of which no part is significant apart from the rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux travailleurs dans ce domaine ont modifié la signification conventionnelle du mot "réalité" et du mot "abduction.

Many workers in this field have modified the conventional meaning of both the word "reality" and the word "abduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un titre de respect non officiel, sans signification conventionnelle, utilisé pour dénoter un certain statut social.

In Britain, it is an unofficial title of respect, having no precise significance, which is used to denote a high but indeterminate social status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On se trompera évidemment si on veut lire ces signes comme des images et non selon leur signification conventionnelle.

It would of course, be incorrect to attempt to read these symbols in accordance with their values as pictures, instead of in accordance with their meaning as symbols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'universel correspond-il à la réalité, ou bien n'est-il qu'un concept, ou encore un nom commun d'une signification conventionnelle ?

Does the universal idea correspond to reality, or is it a mere concept, or is it, lastly, just a name with a mere conventional meaning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositifs connus doivent être illustrés par des symboles ayant une signification conventionnelle universellement reconnue et généralement acceptés dans la technique.

Known devices should be illustrated by symbols that have a universally recognized conventional meaning and are generally accepted in the art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe si une pensée est bon ou mauvais, agréable ou désagréable; la signification conventionnelle est sans importance dans la méditation.

It doesn't matter whether a thought is good or bad, pleasant or unpleasant; the conventional meaning is irrelevant in meditation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de résister au courant de compréhension ou de signification conventionnelle ou reçue, tel qu’il est imposé par l’establishment.

It is important to go against the stream of conventional and received meaning or understanding given by the establishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositifs connus doivent être illustrés par des symboles ayant une signification conventionnelle universellement reconnue et généralement acceptés dans la technique.

Known devices should be illustrated by symbols, which have a universally recognized conventional meaning and are generally accepted in the art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositifs connus doivent être illustrés par des symboles ayant une signification conventionnelle universellement reconnue et généralement acceptés dans la technique.

Known devices should be illustrated by symbols which have a universally recognized conventional meaning and are generally accepted in the art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni le principal effet du type de discours ni de l’interaction entre le type de discours et pressé montant atteint signification conventionnelle.

Neither the main effect of speech type nor the interaction between speech type and hurry amount achieved conventional significance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues