Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Quels sont les

signes de ralliement

avec leurs pairs ?

What sort of companion dozes with their mate’s husband?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais lorsqu’elles s’exacerbent, ils deviennent des signes de ralliement.

When they are moulting they become a kidney shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais lorsqu’elles s’exacerbent, ils deviennent des signes de ralliement.

When they become overstuffed, they can become a distraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le doigt d'honneur aussi était devenu l'un des signes de ralliement de la révolte.

Their bravery, too, had become the hallmark of the Revolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) être titulaire des droits sur les signes de ralliement de la clientèle : enseigne, marques et autres signes distinctifs (6) (7),

b) Hold title to the rights over the signs that are distinctive to customers: trademarks and distinguishing signs (6), (7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b). être titulaire des droits sur les signes de ralliement de la clientèle : enseigne, marques et autres signes distinctifs (6) (7),

b) Hold title to the rights over the signs that are distinctive to customers: trademarks and distinguishing signs (6), (7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a donc bien comme des lignages de penseurs insolites et insolents, et des signes de ralliement entre eux.

There are creation tales, nursery stories, and episodes of enmity among the peoples, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile de les définir de façon précise tant leur leadership, leur composition et leurs signes de ralliement varient régulièrement.

It is difficult to define them accurately as their leaders, their composition and their rallying points often change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signes de ralliement lors des batailles, les emblèmes régimentaires sont vénérés par les unités et gardés tel un trésor par le Chef de Corps.

Regimental emblems are identifying marks on the battlefield and are therefore revered by the regiment and guarded as true treasures by the chief of corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signes de ralliement lors des batailles, les emblèmes régimentaires sont vénérés par les unités et gardés tel un trésor par le chef de corps.

Regimental emblems are identifying marks on the battlefield and are therefore revered by the regiment and guarded as true treasures by the chief of corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c’est vrai que dans les deux cas, il s’agit pour ceux qui les arborent de signes de ralliement autour de quelque chose de commun.

And it’s true that in each instance those who sport them regard them as signs of rallying around something in common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le franchiseur garantit au franchisé la jouissance de signes de ralliement de la clientèle mis à sa disposition càd la marque et l’enseigne, le concept architectural, le système d’identité visuelle.

The franchisor will thus ensure the enjoyment of rallying signs of customer at his disposal that is the trademark and the sign, architectural design, the visual identity system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le franchiseur garantit au franchisé la jouissance de signes de ralliement de la clientèle mis à sa disposition, en l’occurrence la marque et l’enseigne, le concept architectural, le système d’identité visuelle.

The franchisor will thus ensure the enjoyment of rallying signs of customer at his disposal that is the trademark and the sign, architectural design, the visual identity system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le franchiseur va ainsi garantir au franchisé la jouissance de signes de ralliement de la clientèle mis à sa disposition c’est à dire la marque et l’enseigne, le concept architectural, le système d’identité visuelle.

The franchisor will thus ensure the enjoyment of rallying signs of customer at his disposal that is the trademark and the sign, architectural design, the visual identity system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais de l’autre côté, nous avions un ennemi furtif et puissant qui copiait nos signes de ralliement (foulards bleus au lieu de nos verts) et marchait avec des crucifix dans toutes les provinces du pays.

But on the other side we had a stealthy and powerful enemy who copied our insignia (celestial handkerchiefs instead of our green ones) and marched with crucifixes in all the provinces of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues