Publications scientifiques

Parler du virtuel. la musique comme cas exemplaire de l’icône
... Puis, une confrontation de ces traits au

signe visuel

qui devrait, suivant l’étymologie, exemplifier l’icône démontre plutôt que, contre toute attente, cette équivalence entre l’icône et le signe visuel vient créer des
...
... However, the traditional icon – visual sign equation raises major difficulties with respect to one of the central issues of sign theory, namely the status to be accorded to representation...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Paysages et topoi dans le péplum grec contemporain : de l’esthétique de la ruine à sa résurrection virtuelle
Il est fréquent, dans les péplums hollywoodiens, de rencontrer, au détour d’un chemin, quelque ruine parsemée dans le paysage, comme si le signe visuel de l’Antiquité ne pouvait être que l’inscription du temps qui nous sépare d’elle....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Débat : atelier 2 : du signe linguistique au signe visuelCécile BERTIN-ELISABETH ouvre la discussion de l'atelier 2 « du signe linguistique au signe visuel » consacré à l'oeuvre de Zobel, à la suite des conférences de Jean-Georges CHALI (Joseph Zobel et Euzhan Palcy : deux architectes du rêve et des arts caribéens), ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
On enunciation and metavisual in big data domain... Un de principaux objectifs de ce travail est de montrer qu’une rhétorique visuelle alternative à celle des écarts et des figures, notamment représentée par le Traité du signe visuel du Groupe µ (Groupe µ 1992), a été rendue envisageable grâce à la complexification de la théorie de l’énonciation....
général - core.ac.uk -
Une ??tude comparative sur les caract??res s??miotiques de l'image filmique - autour des th??ories de metz, d'eco, de pasolini et de barthes... A la diff??rence de Metz, Eco a essay?? de saisir l'image filmique comme un signe visuel, non pas comme un signe lingustique, et d'??claircir la signification de l'image au niveau du systeme visuel....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
documentation / culture et religion / communication / recherche et propriété intellectuelle / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

tout

signe visuel

de phytotoxicité et observations des solutions d'essai

any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
tout signe visuel de phytotoxicité et observations des solutions d'essai,

any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOS est toujours reconnu comme un signe visuel de détresse.

SOS is still recognized as a visual distress signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOS est toujours reconnu comme un signe visuel de détresse.

SOS – Save our Souls, is still recognized as a visual distress signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOS est toujours reconnu comme un signe visuel de détresse.

However, SOS is still recognized as a visual distress signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur l'épaule, d'un signe de la main ou d'un autre signe visuel pour attirer son attention.

Try a gentle tap on the shoulder, a wave or some other visual signal to get the person’s attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout signe visuel de phytotoxicité et observations des solutions d'essai;

any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOS est toujours reconnu comme un signe visuel de détresse.

S.O.S. is still recognised as a visual distress signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce un signe visuel pour dire comment il se sent ?

Is this a visual display to process how he is feeling?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lé couleur étant un signe visuel, il faut Regarder pour juger.

The color being a visible sign, it is necessary to look to judge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a rincé la peau, signe visuel de la thermogenèse en action.

He has flushed skin, a visual sign of thermogenesis in action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il n'y avait aucun signe visuel de l'interaction entre les deux.

However, there was no visual sign of interaction between the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un signe visuel important qui indique aux gens de faire détour.

This is an important visual sign for people to steer clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un commandement ou signe visuel, le chien prend la position de base.

On a voice command or hand signal, the dog must resume the start position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins souvent, ils peuvent également être un signe visuel de cancer du sein.

Less commonly, they can also be a visual sign of breast cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues