Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Le signal de fond est soustrait du signal vocal du signal vocal par destruction des ondes acoustiques.

The background signal is subtracted from the voice signal through acoustic wave destruction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal source (par exemple un échantillon vocal) est traité ou transmis par un codeur vocal (1) et transformé en un signal de réception (signal vocal codé).

A source signal (e.g. a voice test) is processed by a voice coder (1) or transmitted and converted into a receive signal (coded voice signal).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'unité d'entrée vocale reçoit un signal vocal provenant de l'utilisateur, convertit le signal vocal reçu en un signal électrique et délivre le signal électrique converti.

The voice input unit receives a voice signal from the user, converts the received voice signal into an electric signal, and outputs the converted electric signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On détermine ensuite si le vecteur de spectre représente un signal vocal ou un signal non vocal.

Whether the spectrum vector represents a voice signal or a non-voice signal is detected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit système d'enregistrement vocal amplifie et enregistre un signal vocal de faible niveau d'une partie appelée, de telle manière que le signal vocal enregistré est reproduit normalement, et l'utilisateur écoute facilement le signal vocal reproduit.

The voice recorder system amplifies and records a low-level voice signal of a called party, such that the recorded voice signal is normally reproduced, and the user easily listens to the reproduced voice signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmission simultanée de voix et données
Après une revue des problèmes liés à la numérisation et à la compression du signal vocal, les auteurs présentent un exemple de codage à débit moyen (codage prédictif à excitation par la bande de base — 7 200 bit/s) et discutent son insertion dans un environnement...
...After an overview of the problems of digitization and compression of the voice signal, the authors present a medium bit rate coding algorithm (Voice Excited Predictive Coding — 7 200 bps) and discuss its use into teleprocessing environment.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse et synthese de la parole arabe... Dans le cadre de ce travail, nous nous sommes consacrés à étudier l’analyse du signal vocal arabe par deux méthodes : l’autocorrélation et le cepstre, pour extraire quelques paramètres caractérisant ce signal tel que le pitch, puis exploitant ces paramètres...
Impact of human vocal fold vibratory asymmetries on acoustic characteristics of sustained vowel phonation... Synchronized recordings of the acoustic voice signal were made to explore physiological-acoustic relationships that were not possible using clinical stroboscopic imaging systems....
général - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Nonlinear dynamic analysis of vowels in cleft palate children with or without hypernasality... The voice signal of /o/ for the patients with hypernasality was more instable than in those without hypernasality....
Parkinson disease detection based on voice and emg pattern classification method for indonesian case study... Voice signals were recorded from 15 people with Parkinson (PWP) and 8 healthy control subjects....
 PDF: doi.org
signal vocal
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dans ce dispositif, l'unité d'estimation de présence de signal vocal/d'absence de signal vocal (102) envoie le degré de signal vocal d'un signal vocal entré (appelé degré de signal vocal) à l'unité de création d'animation (103).

In this device, the speech/speechless judgment unit (102) outputs the degree of speech of an input speech signal (called a speech degree) to the animation creation unit (103).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé selon l'invention consiste à coder un signal vocal en temps discret par identification d'un élément vocal dans le signal vocal.

In accordance with the invention, a discrete time speech signal is encoded by identifying a speech element in the speech signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On synthétise un signal vocal à large bande à partir d'un signal vocal à bande limitée, par exemple, un signal vocal transmis via le réseau téléphonique commuté public.

Wideband speech is synthesised from a bandlimited speech signal, for example from speech which has been transmitted via the public switched telephone network.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un signal vocal à bande étroite commun étalé dans un signal vocal à bande large.

A common narrow-band speech signal is expanded into a wide-band speech signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une telle directivité peut servir à amplifier un signal vocal voulu dans le premier signal et à atténuer le signal vocal voulu du second signal.

Such directionality may serve to amplify a desired speech signal in the first signal and attenuate the desired speech signal from the second signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système à base de connaissances pour une communication parlée personne-système multilingue
...automatique de la parole (RAP), qui est au coeur de la communication parlée Personne-Système, peut être vue comme une gestion de l’information issue de la microstructure acoustique du signal vocal pour la transformer en une information représentée par la macrostructure phonétique implicite....
... This paper investigates aspects linked either to the management of phonetic information contained in the speech signal, or to the topology of expert systems that are capable of conducting a multilingual phonemic recognition process....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Multigranular scale speech recognition: tehnological and cognitive view... The hypothesis is that speech signal contains information distributed on more different time scales....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A novel approach to vocoders: scaled speech coder (ssc)A novel approach to speech coding is introduced in this paper for the coding of speech signals used in vocoders....
Tracking a moving speaker using excitation source information... The first step is to estimate the time delay, between the speech signals received by a pair of microphones....

Publications scientifiques

On the relationship between intra-oral pressure and speech sonorityWe address the question of the relationship between two time series associated to the speech signal....
budget / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.ime.usp.br
A novel application of real-time face tracking and microphones array to pick up human voice remotely and clearly... VWM is intended to be used as a speech signal input method for human computer interact ion(HC1)....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Voice signal noise reduction based on hilbert-huang transform... In this paper, we studied voice signal with Gaussian noise reduction....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Experimental study of firmware for input and extraction of user’s voice signal in voice authentication systemsScientific task for improving the signal-to-noise ratio for user’s voice signal in computer systems and networks during the process of user’s voice authentication is considered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, on produit une représentation du domaine de fréquences d'un signal vocal d'essai et d'un signal vocal de référence.

In doing so, a frequency domain representation of a test speech signal and a reference speech signal are generated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce signal vocal donne l'impression d'un signal vocal à large bande quel que soit le type de vocodeur utilisé.

The expanded speech signal gives the impression of a wide-band speech signal regardless of what type of vocoder is used.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce signal vocal de source est encodé en échantillons de paramètres de codage, ce qui consiste à segmenter le signal vocal de source en segments en fonction de caractéristiques dudit signal vocal.

The source speech signal is encoded into samples of encoding parameters, wherein the encoding comprises the step of segmenting the source speech signal into segments based on characteristics of the source speech signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En premier lieu, le convertisseur vocal reçoit un signal de formants représentant un signal vocal d'entrée ainsi qu'un signal de hauteur représentant la fréquence fondamentale du signal d'entrée.

Initially, the speech converter receives a formants signal representing an input speech signal and a pitch signal representing the input signal's fundamental frequency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce signal vocal est représenté par un signal résiduel produit par filtrage dudit signal vocal à l'aide d'un filtre d'analyse de codage prédictif linéaire (LPC).

The speech signal is represented by a residual signal generated by filtering the speech signal with a Linear Predictive Coding (LPC) analysis filter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une analyse par synthèse permet de calculer une différence en soustrayant (130) un signal vocal synthétisé d'un signal vocal d'entrée.

Analysis by synthesis calculates a difference by subtracting (130) synthesized speech from input speech.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé de codage d'un signal vocal échantillonné dans lequel le signal vocal est divisé en trames séquentielles.

A method of coding a sampled speech signal in which the speech signal is divided into sequential frames.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un signal vocal numérique est reçu (200).

A digital speech signal is received (200).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Autrement, la trame est susceptible de contenir un segment vocal non stationnaire tel que du signal vocal commençant à être voisé ou signal vocal voisé évoluant rapidement.

Otherwise, the frame is likely to contain a non-stationary speech segment such as a voiced onset or rapidly evolving voiced speech signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une structure servant à convertir un signal vocal de source associé à une voix de source en un signal vocal ciblé représentant le signal vocal de source associé à une voix ciblée.

This invention relates to a framework for converting a source speech signal associated with a source voice into a target speech signal that is a representation of the source speech signal associated with a target voice.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un signal vocal détecté (34) est émis sur la base d'au moins un signal vocal (28) extrait et d'au moins un signal de bruit (30) extrait.

A detected speech signal (34) is generated based on both at least one extracted speech signal (28) and on at least one extracted noise signal (30).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Quand ce signal vocal d'entrée est détecté pendant la présentation du signal audio de sortie, l'identification de ce signal audio de sortie est utilisée pour répondre au signal vocal d'entrée.

When the input speech signal is detected during presentation of the output audio signal, the identification of the output audio signal is provided for use in responding to the input speech signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque bloc est classifié par un détecteur (46) selon qu'il représente un signal vocal, un signal non vocal ou un silence.

Each frame is classified by a detector (46) as to whether the frame represents voiced, unvoiced or a silence condition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces procédé et appareil permettent de différencier le signal vocal original (120) du signal vocal prétraité (280) inaudible ou presque inaudible.

The method and apparatus makes it possible to make the difference between the original speech signal (120) and the pre-processed speech signal (280) inaudible or nearly inaudible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues