Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Puis un niveau de signal réel du signal est mesuré et un facteur de gain est réglé dans le modem, jusqu'à ce que le niveau du signal nominal et le niveau du signal réel soient sensiblement égaux.

An actual signal level of the signal is mesured, and a gain factor within the modem unit is adjusted until the nominal signal level and the actual signal level are substantially equal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise un signal de référence comparé au signal réel dérivé du contrôle ultrasonique de l'objet.

The invention utilized a reference signal to compare against the actual signal derived from ultrasonic testing of the object.

industrie mécanique - wipo.int
La séquence d'impulsions s'applique pendant un temps de balayage de signal réel, ledit temps de balayage de signal réel étant supérieur au temps de balayage de signal intrinsèque multiplié par le facteur de réduction.

The pulse sequence being is during an actual signal scan time is applied.

industrie mécanique - wipo.int
La séquence d'impulsions s'applique pendant un temps de balayage de signal réel, ledit temps de balayage de signal réel étant supérieur au temps de balayage de signal intrinsèque multiplié par le facteur de réduction.

The actual signal scan time being larger than the intrinsic signal scan time times the reduction factor.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend enfin un étage d'amortissement pour le signal réel.

The inventive device also comprises an attenuation step for the actual signal.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de codage d'un signal réel en un signal quantifiéProcédé, mis en œuvre par un processeur, de codage d'un signal réel, par exemple un signal image, en un signal quantifié, ledit procédé comprenant les étapes suivantes appliquées à chaque échantillon réel dudit signal réel : • Convertir...
Primary containment isolation valves (pcivs) no significant hazards consideration (nshc) for less restrictive changes no-significant hazards considerations its: 3.6.1.3- primary containment isolation valves (pcivs) technical changes- less restrictive (spe... This change would allow an actual signal to be credited when evaluating the acceptance criteria for the system functional test requirements....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
Effect of signal to interference ratio on adaptive beamforming techniques ... It tries to minimize the error between the desired and actual signal and maximize the signal to interference ratio (SIR)....
Transient analysis of nonlinear circuits based on waves... The waves are calculated following a procedure that resembles the actual signal propaga-tion in a circuit and is fully parallelizable....
Event propagation conditions in timing analysis... We develop a number of specific waveform models based on how closely they match actual signal behavior, and show that they form a well-defined hierarchy....
Nat.lab. unclassified report 812/99When measuring field induced signals on printed circuit boards it is hard to distinguish between the actual signal induced on a trace and the signal picked up by the measurement probe....

Publications scientifiques

Reconstitution des champs de pluvieux en utilisant des mesures d’atténuation sur les liaisons hyper-fréquences commerciales. une étude de modélisation de faisabilité.
... Nous avons généré des données d’atténuation de pluie le long de ces liaisons qui sont utilisés pour représenter le signal réel....
... We generated rain attenuation data along those links that are used to represent real signal attenuation data that can be recorded a t microwave antenna stations....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - acta.es
transport terrestre / transports / sciences humaines - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le signal réel est filtré et le signal réel filtré résultant est multiplié par le signal composite normalisé pour produire un signal de sortie.

Then the real signal is filtered and the resulting filtered signal is multiplied by the normalized composite signal to produce an output signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ondelette mère de signal réel est formée par un signal d'objet.

The real signal mother wavelet is formed of an object signal.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier ensemble de condensateurs reçoit un signal d'entrée réel et un signal imaginaire retardé, stocke et partage des charges électriques et fournit un signal réel filtré.

A first set of capacitors receives a real input signal and an imaginary delayed signal, stores and shares electrical charges, and provides a real filtered signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal réel est ensuite récupéré par démodulation.

The real signal is later recovered by demodulation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le signal composite est ensuite multiplié par le conjugué complexe du signal composite normalisé pour produire un signal réel.

The composite signal is then multiplied by the complex conjugate of the normalized composite signal to produce a real signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le démodulateur produit en sortie des composants de signal analogique réel et imaginaire sur des trajets de signal réel et imaginaire, respectivement, en réponse à la réception du signal de communication du LNA.

The demodulator outputs analog real and imaginary signal components on real and imaginary signal paths, respectively, in response to receiving the communication signal from the LNA.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé permet une meilleure estimation d'un signal réel que le signal d'entrée numérique est supposé représenter.

The method produces a best estimate of a true signal which the digital input signal is assumed to represent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un module de compensation de pré-distorsion numérique, possédant des trajets de signal réel et imaginaire, reçoit et traite des composants de signal réel et imaginaire utilisés pour générer le signal de communication sans fil.

A digital pre-distortion compensation module, having real and imaginary signal paths, receives and processes real and imaginary signal components used to generate the wireless communication signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal d'adresse enregistré fournit au moins un signal réel et un signal complémentaire, lesquels établissent approximativement la même valeur logique après excitation du signal de re-initialisation.

The registered address signal provides at least a true and a complement signal, with the true and complement signal set to approximately the same logical value upon assertion of the reset signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce signal parasite chevauche le signal réel lorsque la fréquence d'échantillonnage est au moins deux fois la plus haute fréquence présente dans le signal.

This spurious signal will overlap the real signal when the sampling frequency is at least twice the highest frequency present in the signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de détection de signaux grâce auquel une transformation d'ondelette d'un signal d'objet peut être exécutée en temps réel au moyen d'une ondelette mère de signal réel.

A signal detection device wherein a wavelet transformation of an object signal can be performed in real time by using a real signal mother wavelet.

industrie mécanique - wipo.int
Ils sont conçus comme un signal réel urbain, tout comme mes sculptures.

It must be designed as a real urban signal as well as sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez simuler le signal, car vous n'avez pas besoin de créer un signal réel pour exécuter les tests d'IED.

You can simulate the signal, since you do not need to create a real one in order to run the IED tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous indique combien d’années vous devez attendre avant d’avoir une chance égale d’un signal aléatoire imitant votre signal réel.

This tells you how many years you would need to wait before you have an even chance of a random signal mimicking your real signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un signal réel continu contient une infinité de valeurs entre deux d'entre-elles.

Continuous data has an infinite number of values between any two values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues