Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
Chaque signal de verrouillage est associé à une DEL qui permet d'indiquer visuellement que le circuit de verrouillage est confirmé.

Each interlock signal is associated with an LED for visual indication of whether the interlock is okay.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De plus, chaque signal de verrouillage est associé à un circuit de mise en échec, dans lequel un cavalier peut mettre le signal de verrouillage en échec pour chaque combinaison.

Additionally, each interlock signal is associated with a defeat circuit wherein a jumper may defeat the interlock signal for every combination.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les signaux de verrouillage sont formés par deux lignes qui se court-circuitent lorsque le signal de verrouillage est confirmé, et qui ne se court-circuitent pas lorsque le circuit de verrouillage n'est pas confirmé.

The interlock signals are formed by two lines that are shorted together when the interlock signal is okay and not shorted together when the interlock signal is not okay.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lorsque les deux lignes se court-circuitent, elles activent un relais qui envoie un signal dans une ligne de relais, chacun de ces relais étant activé par un signal de verrouillage différent.

When the two lines are shorted together, then they activate a relay to send a signal in a line of relays, each of which is activated by a different interlock signal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The machine protection system for the r&d energy recovery linac... The MPS is capable of responding to a fault with an interlock signal within several microseconds....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Homodyne reflectometer for neutral beam injection interlock on large helical device... Since the change in dc signal was very small, the root mean square value of the ac signal was used as the interlock signal....
 PDF: core.ac.uk
Function description:... Two input connectors, one for 12 signals (25-pin D-SUB male) and second one for one VCSEL interlock signal (9-pin D-SUB male), are mounted on the crate rear panel....
R&d erl: machine protection system... When a fault state occurs, the MPS is capable of responding with an interlock signal within several microseconds....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

perte du signal de verrouillage de multitrame

loss of multiframe signal

communication - iate.europa.eu
signal de verrouillage de trame avec bit d'équilibrage

framing signal with balance bit

communication - iate.europa.eu
L'invention porte en outre sur un procédé de diagnostic du détecteur de signal de verrouillage (2) et/ou du générateur de signal de verrouillage (10) d'un système de verrouillage (60).

A method for diagnosis of the interlock detector (2) and/or the interlock generator (10) of an interlock system (60) is also claimed.

organisation des transports - wipo.int
Comme le signal client est identifié dans ledit signal de procédure de verrouillage de trame générique, seul un Ethertype de signal de verrouillage de trame générique est nécessaire.

As the client signal is identified within said generic framing procedure signal only a generic framing signal Ethertype is required.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un régulateur électronique reçoit le signal de verrouillage et le signal de position du papillon et commande le fonctionnement du moteur au moins partiellement en fonction du signal de position du papillon et du signal de verrouillage.

An electronic controller receives the locking signal and the throttle signal, and controls operation of the engine at least partially based on the throttle signal and the locking signal.

industrie mécanique - wipo.int
Les circuits dudit tampon n'utilisent qu'un seul signal de verrouillage.

The input buffer circuitry uses a single latch signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de commande électronique reçoit le signal de verrouillage et le signal de papillon des gaz, et commande le fonctionnement du moteur au moins partiellement sur la base du signal de papillon des gaz et du signal de verrouillage.

An electronic controller receives the locking signal and the throttle signal, and controls operation of the engine at least partially based on the throttle signal and the locking signal.

organisation des transports - wipo.int
Le filtre à bouche comporte un premier filtre passe-bas (130) configuré pour recevoir le signal de charge et le signal de verrouillage, modifier une caractéristique du filtre en réponse au signal de verrouillage, et fournir un premier signal de filtre.

The loop filter includes a first low-pass filter (130) configured to receive the charge and lock signals, alter a filter characteristic in response to the lock signal, and provide a first filter signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récepteur (202) contrôle le signal descendant (212) de façon à identifier le signal de verrouillage de trame (232).

The receiver (202) monitors the downlink signal (212) to identify the frame alignment signal (232).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'égaliseur comprend un détecteur de verrouillage (20) ayant une sortie permettant de délivrer un signal de verrouillage indicateur de la convergence de l'égaliseur.

The equalizer includes a lock detector (20) having an output for providing a lock signal indicative of equalizer convergence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le signal de tension en rampe est supérieur au courant de référence, un signal de verrouillage de sortie bascule.

When the ramp voltage signal is greater than the reference current, an output latch signal is toggled.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit de retard de signal de verrouillage (4) émet des signaux de verrouillage (LS1-LS8) vers les pilotes sources respectifs (SD1-SD8).

The latch signal delay circuit (4) outputs latch signals (LS1-LS8) to the respective source drivers (SD1-SD8).

communication - wipo.int
La nature du signal de verrouillage peut être hertzienne, électrique, électronique ou mécanique.

Said locking signal may be a radio signal, an electric or electronic signal, or a mechanical signal.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention inclut un actionneur qui s’actionne quand un signal de verrouillage est transmis.

The invention includes an actuator actuating when a locking signal is forwarded.

industrie mécanique - wipo.int
Un signal de verrouillage indiquant qu'un signal cible est en phase avec un signal de référence comprend la détection du signal de référence sur les fronts montant et descendant du signal cible.

A lock signal indicating that a target signal is in phase with a reference signal includes detecting the reference signal at the rising and falling edges of the target signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues