Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
A son tour, le signal de correction est soustrait du signal de sortie pour obtenir un signal de sortie corrigé sensiblement dépourvu de toute composante de signal de tremblement.

In turn, the correction signal is subtracted from the readout signal to provide a corrected readout signal substantially devoid of any dither signal component.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de combinaison de signaux combine le signal de lecture et le signal de correction pour donner un signal de sortie pratiquement dépourvu de tout composant de signal de tremblement.

The signal combining circuit combines the readout signal and the correction signal-to yield an output signal stripped of substantially any dither signal components.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal de tremblement est de préférence produit sur un seul canal d'actuateur à la fois.

The dither signal is preferably implemented on only one actuator channel at a time.

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôleur de polarisation peut être configuré pour recevoir un signal de tremblement et pour produire un signal de rétroaction de polarisation pour le modulateur optique.

The bias controller may be configured to receive a dither signal and to produce a bias feedback signal for the optical modulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cet effet, le signal PWM et le signal de tremblement sont générés indépendamment de la régulation de puissance, de préférence dans une unité de calcul (6).

Said aim is achieved by generating the PWM signal and the dither signal preferably in a computer unit (6) independently of the power regulation process.

industrie mécanique - wipo.int
Modified direct torque control of pmsm drives using dither signal injection and non-hysteresis controllers... In addition, a modified method is propoed which introduces dither signal injection so that the flux and torque ripples are reduced
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Security of lattice-based data hiding against the known message attackAbstract—Security of quantization index modulation (QIM) watermarking methods is usually sought through a pseudorandom dither signal which randomizes the codebook....
Security of lattice-based data hiding against the known message attackInternational audienceSecurity of quantization index modulation (QIM) watermarking methods is usually sought through a pseudorandom dither signal which randomizes the codebook....
 PDF: core.ac.uk
Closed-loop system identification for small samples with constraints...transfer function models require a sufficiently large data set and model forms that are general enough while at the same time requiring some form of an external excitation (a “dither signal”) be applied to the process....
Dither signal effects on quenching chaos of a permanent magnet synchronous motor in electric vehicles... It involves applying an external input, called a dither signal, to the system....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La commande utilise un signal de tremblement décroissant de la longueur de parcours optique qui décroît à partir d'une grande amplitude initiale du signal de tremblement.

The control utilizes a decaying dither of the optical path length which decays from a large initial dither amplitude.

industrie mécanique - wipo.int
Tout effet indésirable introduit par le signal de tremblement est supprimé par traitement des données du gyroscope sur la totalité d'un cycle du signal de tremblement.

Any undesirable effects introduced by the dithering signal are removed by processing the gyroscope data over an entire cycle of the dithering signal.

industrie mécanique - wipo.int
On accorde avec précision l'amplitude en appliquant un signal de tremblement de phase et en réglant l'amplitude jusqu'à ce que les effets du signal de tremblement soient réduits au minimum.

The amplitude is fine tuned by applying a phase dither and adjusting the amplitude until effects of the dither are minimized.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal de tremblement est analysé pendant un laps de temps et une alarme est générée lorsqu'un changement dans le signal de tremblement physiologique indicatif de l'apparition d'une hypoglycémie chez le sujet est détecté.

The tremor signal is analysed over a period of time, and an alarm is generated when a change in the physiological tremor signal indicative of the onset of hypoglycaemia in the subject is detected.

santé - wipo.int
Après la phase paroxystique, le signal de tremblement diminue.

After the paroxysmal phase, the tremor signal decreases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un capteur portatif porté par un sujet est utilisé pour détecter un signal de tremblement physiologique.

A portable sensor worn by a subject is used to detect a physiological tremor signal.

santé - wipo.int
Il n'est plus un signal de tremblement harmonique indiquant une éruption en cours.

There is NO longer a Harmonic Tremor signal indicating an ongoing eruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, un circuit de seuil (47a-c) compare le signal d'accélération filtré à une tension seuil prédéterminée et génère un signal de tremblement de terre détecté évaluant le résultat de la comparaison.

Finally, a threshold circuit (47a-c) compares the filtered acceleration signal to a predetermined threshold voltage, and produces an earthquake detected signal indicative of the comparison result.

industrie mécanique - wipo.int
Le communiqué de SLS s'est produit alors que le signal de tremblement est resté faible.

The SLS release happened while the tremor signal remained low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier électroaimant (2) et le deuxième électroaimant (1) sont connectés à un dispositif de commande électromagnétique (6) qui comprend un récepteur (5) pour un signal de tremblement de terre.

The first electromagnet (2) and the second electromagnet (1) are connected with an electromagnetic control device (6) which includes a receiver (5) for earthquake signal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le signal de tremblement semble avoir diminué un peu moins que l'IGN a fait un certain changement d'échelle du graphe.

the tremor signal seems to have subsided a little unless IGN did some rescaling of the graph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention comprend, de préférence, des moyens servant à réinstaller un signal de tremblement oscillatoire quand la fréquence appliquée dépasse une limite de fréquence de contrôle supérieure définie dans les deux sens de rotation.

The invention preferably includes means for reinstating oscillatory dither when the applied rate exceeds a higher control rate limit defined in both senses of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Sur le plan Séismique l'explosion a été suivi par un signal de tremblement de haute énergie qui a duré environ 40 minutes.

The initial eruptive event was associated with a seismic signal which lasted for approximately 13 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PVMBG a rapporté qu'une éruption phréatique à Agung a débuté à 1705 sur 21 en novembre, suite à un signal de tremblement de basse fréquence.

PVMBG reported that a phreatic eruption at Agung began at 1705 on 21 November, following a low-frequency tremor signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PVMBG a rapporté qu'une éruption phréatique à Agung a débuté à 1705 sur 21 en novembre, suite à un signal de tremblement de basse fréquence.

Agung | Bali (Indonesia) : PVMBG reported that a phreatic eruption at Agung began at 1705 on 21 November, following a low-frequency tremor signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la matinée du 29 Octobre un sismologue a noté un signal de tremblement qui a augmenté en amplitude au cours de l'après-midi et le soir.

During the morning of 29 October a seismologist noted a tremor signal which increased in amplitude during the afternoon and evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues