Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
signal de télécommande
communication - iate.europa.eu
L'autre appareil récepteur reçoit le signal de télécommande et, s'il accepte la télécommande, il est alors télécommandé par l'appareil récepteur ayant transmis le signal de télécommande.

The other receiver apparatus receives the remote control signal and, if accepting the remote control, then is remote controlled by the receiver apparatus having transmitted the remote control signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de transmission et réception de signal de télécommande, et un équipement de télécommande, l'appareil de réception de signal de télécommande étant disposé au niveau du côté d'un modèle de télécommande.

Disclosed in the present invention are a remote control signal transmitting and receiving apparatus and method, and remote control equipment, the remote control signal receiving apparatus being arranged at the side of a remote control model.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé d'émission de signal de télécommande, ainsi qu'un dispositif et un procédé de réception de signal de télécommande.

A remote control signal transmission device and method, and a remote control signal reception device and method are disclosed.

vie sociale - wipo.int
Un récepteur (21) d'une unité intérieure (2) reçoit le signal de télécommande de l'émetteur (14) de l'appareil de télécommande (1), et une unité de commande (22) commande l'unité intérieure (2) selon le signal de télécommande reçu.

A receiver (21) of an indoor unit (2) receives the remote control signal from the transmitter (14) of the remote control device (1), and a controller (22) controls the indoor unit (2) according to the received remote control signal.

organisation des transports - wipo.int
Le signal de télécommande comprend des informations de manipulation et des informations d'azimut représentant l'azimut courant de la télécommande.

The remote control signal comprises manipulation information and azimuth information representing the current azimuth of the remote controller.

vie sociale - wipo.int
Design of sound bird-scared device based on mp3... The system detects the outside light intensity by the photosensitive module, and the GSM module receives the remote control signal which is from the GSM mobile phone, the MP3 module will be controlled by the power relay, the MP3 module receives the command, then PLAY/STOP the voice on...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Home energy management system based on... The ZigBee hub has an IR code learning function and educates the IR remote control signal of a home appliance connected to the power outlet....
Electronic wau controller... A remote control system for providing a remote control signal for controlling a device from a distance....
Communication module of 3d camera pan tilt zoom... In this communication module design, NEC encoding infrared remote control decoding chip is used as a source for the remote control signal to make it possible for a photographer, within 5 meters,to send the infrared signal to the integration of the infrared receiving head....

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée

shunt injection of a centralized telecontrol signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée

shunt injection of a centralised telecontrol signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
injection série d'un signal de télécommande centralisée

series injection of a centralized telecontrol signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
injection série d'un signal de télécommande centralisée

series injection of a centralised telecontrol signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le signal de télécommande est envoyé via la ligne électrique.

The telephone signal is sent through the power line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et l'unité de réception de télévision reçoit un signal de télécommande et l'émet d'une certaine manière vers le décodeur.

And the television-receiving unit receives remote control signal and transmits it to the set-top box in a certain way.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande pouvant être télécommandée (130) est conçue pour produire le signal de commutation sur la base du signal de sortie des moyens de mesure du courant (150) ainsi que d'un signal de télécommande.

The remotely controllable control unit (130) is equipped to generate the switching signal on the basis of the output signal from the current measuring means (150) and a remote control signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'un des signaux enregistrés est choisi et décompressé, puis converti en signal de télécommande pour être fourni au dispositif.

One of the stored signals is selected and decompressed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'un des signaux enregistrés est choisi et décompressé, puis converti en signal de télécommande pour être fourni au dispositif.

The decompressed signal is converted into a remote control signal to be outputted to the electromagnetic device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les conditions prédéfinies peuvent comprendre des angles de réception prédéterminés du signal audible, des rapports de premier plan à arrière-plan, et/ou la réception d'un signal de télécommande.

The predefined conditions may include predetermined reception angles of the audible signal, ratios of foreground to background, and/or reception of a remote control signal.

communication - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de télécommande d'une pluralité de dispositifs électriques dans un système de communication multimédia sans fil, le système de communication multimédia sans fil comprenant une unité de réception de signal de télécommande.

Disclosed is a method for remotely controlling a plurality of electrical devices in a wireless multimedia communication system, wherein the wireless multimedia communication system includes a remote control signal receiving unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface du panneau de commande comporte un clavier de commande, un affichage et un inducteur recevant un signal de télécommande.

There are a control keyboard, a display, and a telecontrol signal receiving inductor on the surface of the control panel.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal de commande peut être généré en réaction à une quantité prédéterminée d'éclairage par la lumière naturelle ou en réaction à un signal de télécommande envoyé par l'utilisateur.

The control signal can be generated in response to a predetermined amount of daylight or in response to a user generated remote command signal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque unité d'étiquette sans fil des unités de bouton mémorise des informations d'identification d'unité d'étiquette sans fil et des informations de signal de télécommande.

Each wireless tag unit of the button units stores wireless tag unit identification information and remote controller signal information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal de télécommande émis par la gestion de réseau permet de choisir quel relais d'essai connecte la ligne d'abonné connectée à l'élément de commutation commandé.

With a remote control signal supplied through network management a choice is made of which test relay connects the connected subscriber line to the controlled switch element.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues