Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Le second signal de surveillance est associé à une fréquence de sous-porteuse.

The second supervisory signal is associated with a subcarrier frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des diodes de pompage sous-normées peuvent être utilisées pour générer le signal de surveillance.

Substandard pump diodes may be used to generate the supervisory signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention consiste à utiliser le signal de surveillance d'un système de compte rendu de données par canal dérivé comme signal primaire de communication de données.

The supervisory signal of a derived channel data reporting system is used as a primary, data communicating signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à émettre un signal de surveillance pour des applications de réseau optique.

Apparatus and method for transmitting a supervisory signal for optical network applications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cross-domain transferability of adversarial perturbations...10$).The core of our proposed adversarial function is a generative network that istrained using a relativistic supervisory signal that enables domain-invariantperturbations....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Learning to recognize animals by watching documentaries: using subtitles as weak supervision... This is a challenging setting, since i) the animals occur in their natural habitat and are often largely occluded and ii) subtitles are to a great degree complementary to the visual content, providing avery weak supervisory signal....
Action is in the eye of the beholder: eye-gaze driven model for spatio-temporal action localization... Instead of using spatial annotations in the form of bounding boxes to guide the latent model during training, we utilize human gaze data in the form of a weak supervisory signal....
Action is in the eye of the beholder: eye-gaze driven model for spatio-temporal action localization... Instead of using spatial annotations in the form of bounding boxes to guide the latent model during train-ing, we utilize human gaze data in the form of a weak supervisory signal....
Real-time monocular depth estimation using synthetic data with domain adaptation via image style transfer.... However,most monocular depth estimators either need to rely onlarge quantities of ground truth depth data, which is extremely expensive and difficult to obtain, or predict disparity as an intermediary step using a secondary supervisory signal leading to blurring and other artefacts....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
assurance / santé - iate.europa.eu
santé / emploi et travail - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier signal de surveillance numérique est un signal généré par l’exécution de la conversion analogique/numérique d’un signal de surveillance analogique obtenu par la surveillance d’un signal de sortie de l’amplificateur.

The first digital monitor signal is a signal generated by performing analog-to-digital conversion of an analog monitor signal obtained by monitoring an output signal of the amplifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande de surveillance du premier signal de surveillance numérique est plus étroite que la bande du signal compensé.

The monitor band of the first digital monitor signal is narrower than the band of the compensated signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La conversion du signal d'entrée en signal de sortie est commandée en fonction d'un signal de surveillance qui est généré par un convertisseur de surveillance (26).

The conversion of the input signal to the output signal is controlled as a function of a monitoring signal generated by a monitoring transducer (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de surveillance de canal génère un premier signal de surveillance de canal pour un vecteur d'estimation de canal tronquée et un second signal de surveillance de canal.

The channel monitor unit generates a first channel monitor signal for a truncated channel estimate vector and a second channel monitor signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de surveillance (M) et le signal de mesure (X) peuvent ensuite être démodulés par rapport au signal de surveillance et leur rapport peut être déterminé.

The monitoring signal (M) and the measurement signal (X) can then be demodulated with respect to the monitoring signal, and their ratio can be determined.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur optique accordable détecte le signal de surveillance de canaux optiques sélectionné par le signal de commande puis produit un signal électrique fonction de la puissance du signal de surveillance de canaux optiques détecté.

The tunable optical detector detects the optical channel monitoring signal selected by the control signal and generates an electrical signal related to a power of the detected optical channel monitoring signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appareil de transformation de signal optique (22) applique une fonction de transfert optique au premier signal pour former un signal de surveillance optique appliqué au port de surveillance (16).

An optical signal transforming apparatus (22) applies an optical transfer function to the first signal to form the optical monitoring signal applied to the monitoring port (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de commande reçoit le signal de surveillance et délivre un signal d'affichage.

A controller receives the monitoring signal and outputs a display signal.

santé - wipo.int
Un moyen de sortie (1a) de signal de surveillance, qui est formé sur une carte imprimée (1), fournit en sortie un signal de surveillance.

A monitor signal output means (1a), which is formed on a printed board (1), outputs a monitor signal.

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens de surveillance sont disposés afin de surveiller le signal de demande et les tensions dans les résistances de détection, et de générer un signal de surveillance.

Monitoring means is arranged to monitor the demand signal and the voltages across the sense resistors, and generate a monitor signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de surveillance délivre un signal de surveillance en réponse à un paramètre mesuré du patient.

The monitoring device outputs a monitoring signal in response to a measured parameter of the patient.

santé - wipo.int
Un signal d'effort de respiration ou respiratoire pour le patient est extrait du signal de surveillance de patient.

A breathing or respiratory effort signal for the patient is extracted from the patient monitor signal.

santé - wipo.int
Le signal de sortie du transmetteur représente la conjonction d'un signal de surveillance d'alimentation électrique, d'un signal à transmettre et d'une porteuse.

The output signal from the transmitter represents the conjunction of a power supply monitor signal, a signal to be transmitted, and a carrier.

organisation des transports - wipo.int
Le système de commande calcule une commande de fonctionnement de la turbine éolienne au moins partiellement en fonction du premier signal de surveillance et du deuxième signal de surveillance.

The control system calculates a wind turbine operating command based at least in part on the first monitoring signal and the second monitoring signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le poste comporte un capteur de surveillance (K1) pour détecter la présence d'un signal de surveillance et pour fournir une alarme (4, 5) en l'absence de ce signal.

The station includes a supervision sensor (K1) for determining the presence of the supervision signal and for providing an alarm (K5) in the absence of that signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues