Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu acta.es
Ce circuit émetteur génère un premier signal de rythme, un signal de rythme nominal et un dernier signal de rythme.

The transmitter circuit generates an early timing signal, a nominal timing signal, and a late timing signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un module de rythme génère un premier signal de rythme prioritaire ou un second signal de rythme prioritaire sur la base d'un signal d'horloge.

A timing module generates a first priority timing signal or a second priority timing signal based on a clock signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le générateur de signal de rythme grossier (404) produit le signal de rythme grossier à partir d'un signal d'horloge (416) et d'une entrée de commande de rythme (420).

The coarse timing generator (404) generates the coarse timing signal from a clock signal (416) and a timing command input (420).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier signal de rythme déclenche la transmission d'un signal de test via la sortie de signal, et le second signal de rythme déclenche l'échantillonnage du signal de test reçu via l'entrée de signal.

The first timing signal triggers transmission of a test signal via the signal output, and the second timing signal triggers sampling of the received test signal via the signal input.

industrie mécanique - wipo.int
Le second signal de rythme est retardé par rapport au premier signal de rythme sur la base d'un paramètre de test.

The second timing signal is delayed from the first timing signal according to a test parameter.

industrie mécanique - wipo.int
Synchronization of digital communication network: timing specification, recovery and distribution... Various techniques for extraction of the timing signal are analysed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
® white paper the role of jitter in timing signalsTiming signal jitter can have a profound impact on a wide variety of applications from analog radio frequency (RF) or audio-to-digital communications....
Simulation study for commercial time transfer service over geostationary satellite... In this paper, we report on further development of our system for timing signal transfer from a precision reference clock using commercial satellite links....
 PDF: ulir.ul.ie
Method of common view based on digital satellite television... By choosing some information from the signal as timing signal, we can get the arriving time of timing signal on local time scale....
Sörnmo l. handling of ectopic beats in heart rate variability analysis using the heart timing signal... Based on the IPFM model and the closely related heart timing signal, a new technique is introduced which corrects for the occasional presence of such beats....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La partie d'accélération ou la partie de décélération du premier signal de rythme cardiaque est remplacée par le signal de rythme cardiaque moyen pour produire un second signal de rythme cardiaque.

The accelerating portion or the decelerating portion of the first heart rate signal is replaced with the average heart rate signal to produce a second heart rate signal.

santé - wipo.int
Un premier signal de rythme cardiaque est acquis.

A first heart rate signal is acquired.

santé - wipo.int
Un signal de rythme cardiaque moyen est acquis.

An average heart rate signal is acquired.

santé - wipo.int
L'invention concerne l'estimation d'une fréquence de signal de rythme cardiaque échantillonné et la classification de ce rythme.

Estimating a frequency of a sampled cardiac rhythm signal and classifying the rhythm.

santé - wipo.int
Par ailleurs, un circuit à retard produit un premier signal de rythme et un second signal de rythme tandis que puce de circuit intégré est testée.

Furthermore, a delay circuit produces a first timing signal and a second timing signal during testing of the IC chip.

industrie mécanique - wipo.int
Le générateur de signal de rythme fin (408) comprend un générateur de signal sinusoïdal (504) recevant le signal d'horloge et produisant un signal sinusoïdal.

The fine timing generator (408) includes a sinusoidal-signal generator (504) that receives the clock signal and generates a sinusoidal signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal empêchant la surcompensation de phase est mélangé avec le signal de phase pour générer le signal de rythme récupéré.

The signal for preventing phase over-compensation is mixed with the phase signal to generate the recovered clock signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fréquence de l'horloge d'échantillonage est fonction d'un signal de rythme (160) appliqué au circuit de récupération de rythme (107).

One rate of the sampling clock is a function of a timing signal (160) applied to the timing recovery circuit (107).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rythme de réglage de gain auquel la quantité d'atténuation change est modifié, sur la base d'un signal de rythme de réglage de gain émis par une unité de réglage de rythme (112), pour chaque transmission du signal à impulsions.

The gain adjustment timing at which to change the attenuation amount is made different, on the basis of a gain adjustment timing signal from a timing adjusting unit (112), for each transmission of the pulse signal.

industrie mécanique - wipo.int
En dehors de la période transitoire, la technique utilise le rythme normal comme signal de rythme pour le système synchrone.

Outside of the transient period, the technique uses the normal timing as the timing signal for the synchronous system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le signal de rythme nominal et le signal de sortie codé sont transmis au circuit récepteur par le biais des lignes de transmission.

The nominal timing signal and the encoded output signal are transmitted through the transmission lines to the receiver circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par ailleurs, le système de sélection et de commutation commute les désignations de signal de rythme ACTIF et INACTIF et le signal de référence de rythme de sortie s'il détecte une défaillance ou une commande de commutation d'horloge.

The selecting and switching circuitry further operating to switch the ACTIVE and INACTIVE timing signal designations and output timing reference signal in response to detecting a fault or a clock switching command.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un deuxieme registre a decalage (130) recoit une deuxieme phase de la sequence aleatoire et le signal de rythme produit par l'oscillateur de rythme (102).

A second shift register (130) receives a second phase of the random sequence and the rhythm signal produced by the rhythm oscillator (102).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un circuit multiplexeur fait un choix entre le premier et le dernier signal de rythme en fonction d'un signal de données, afin de générer un signal de sortie codé qui code ledit signal de données.

A multiplexer circuit selects between the early and the late timing signals based on a data signal to generate an encoded output signal that encodes the data signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également des critères particuliers de sélection des fréquences du signal de rythme de référence.

Particular criteria for selecting the frequencies for the timing reference signal are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues