Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - acta.es
transport terrestre / transports / sciences humaines - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quand le

signal d'opération

est un signal d'opération à orientation apprentissage, la section d'apprentissage (22) apprend une règle de correction permettant de corriger un signal d'entrée en fonction dudit signal.

When the operation signal is a learning-oriented operation signal, the learning section (22) learns a correction rule for correcting an input signal on the basis of the learning-oriented operating signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de traitement de signal fournit un signal d'opération à chaque horloge d'une fréquence d'échantillonnage.

The signal processing unit provides an operation signal at each clock of a sampling frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier signal d'opération est attribué à une longueur d'onde optique différente d'un second signal d'opération reçu du dispositif nodal à distance ou d'un dispositif nodal de retard.

The first operation signal is assigned to an optical wavelength different from a second operation signal received from the remote node device or a relay node device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application HMI (17) détermine un événement d'opération sur la base du signal d'opération rapporté par le microordinateur de geste (16).

The HMI application (17) determines an operation event on the basis of the operation signal reported by the gesture microcomputer (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce signal d'opération (Ss) est transmis au panneau de traitement d'information (15).

This operation signal(Ss) is supplied to the information processing board (15).

vie sociale - wipo.int
Une unité de commande de moteur commande un moteur de telle sorte que le régime du moteur est adapté au signal d'opération reçu par une unité de réception de signal d'opération.

A motor control unit controls a motor such that the motor speed is suitable for the operation input received by an operation input reception unit.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de commande d'objet d'opération (74a) modifie un état du premier personnage de jeu sélectionné par l'unité de sélection d'objet d'opération (72) dans un espace de jeu en fonction d'un signal d'opération entré à l'aide du moyen d'opération.

An operation object control unit (74a) changes a state of the first game character selected by the operation object selection unit (72) in a game space according to an operation signal inputted from the operation means.

vie sociale - wipo.int
L'unité de génération de signal d'opération détecte le degré de modulation dans la modulation de largeur d'impulsion, et génère le signal d'opération sur la base de la valeur détectée du degré de modulation.

Therein, the operation signal generation unit detects the degree of modulation in the pulse width modulation, and generates the operation signal on the basis of the detected value of the degree of modulation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'unité de détermination d'opération (341) identifie une touche qui est un objet de l'opération d'entrée de touche sur la base du signal d'opération (50).

The operation determination unit (341) identifies a key which is an object of the key input operation on the basis of the operation signal (50).

informatique et traitement des données - wipo.int
De cette manière, vous pouvez connecter également les machines âgées par exemple via signal d'opération à un MES.

This also allows older machines to be connected to an MES, for example by means of an operating signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur de doigt délivre un signal d'opération (50) qui varie en fonction de l'opération d'entrée de touche.

The finger sensor outputs an operation signal (50) which changes in accordance with the key input operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, le dispositif nodal maître comporte également une unité de génération de signal d'essai permettant de transmettre au dispositif nodal à distance un signal d'essai au lieu du premier signal d'opération.

Moreover, the master node device further includes a test signal generation unit for transmitting a test signal instead of the first operation signal to the remote node device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci déclenche la sortie d'un signal d'opération (Ss) depuis une partie de commutation de vibrations (22) du dispositif d'entrée (2).

In consequence, an operation signal(Ss) is outputted from a vibration switch portion (22) of the input device (2).

vie sociale - wipo.int
A cet effet, une unité d'apprentissage (22) suit un signal d'opération fourni en réponse à l'opération effectuée par l'utilisateur et évalue si oui ou non ce signal peut être utilisé pour l'apprentissage.

A learning unit (22) monitors an operation signal fed in response to the operation of the user and judges whether or not it can be used for the learning.

industrie mécanique - wipo.int
La signature (32) est saisie de manière électronique, comprimée et combinée à l'aide d'un signal d'opération commerciale, lequel est représentatif de l'opération commerciale.

The signature (32) is electronically captured, compressed and combined with a transaction signal which is representative of the transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues