Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un premier signal d'échantillonnage de données illustratif est un signal d'échantillonnage de données de lecture fourni par la mémoire.

An example first data strobe signal is a read data strobe signal provided by the memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le signal d'échantillonnage de données suit, avec un retard prédéterminé, le signal d'échantillonnage d'adresses en colonnes et, de ce fait, tout désalignement de ce dernier est introduit dans le signal d'échantillonnage de données.

The data strobe signal follows, by a predetermined delay, the column access strobe signal, and therefore any skew in the column address strobe signal is inherently included within the data strobe signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit d'attaque d'échantillonnage est couplé de manière à produire un signal d'échantillonnage, au niveau d'un point intermédiaire du cycle, afin de permettre le blocage du premier signal déclenché par le signal d'échantillonnage.

The strobe signal driver circuit is coupled to generate a strobe signal at an intermediate point of the cycle to allow latching of the first signal triggered by the strobe signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un autre exemple, le premier signal d'échantillonnage de données est un signal d'échantillonnage de données d'écriture reçu par la mémoire.

In another example, the first data strobe signal is a write data strobe signal received by the memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le sélecteur reçoit le signal d'entrée et un signal d'échantillonnage répétitif et retient soit le signal d'entrée, soit le signal combiné pour produire un signal codé sur la base d'une valeur du signal d'échantillonnage répétitif.

The selector receives the input signal, the combined signal, and a repetitive strobe signal, and selects either the input signal or the combined signal to produce an encoded signal based upon a value of the repetitive strobe signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Impact of strobe statement publication on quality of observational study reporting: interrupted time series versus before-after analysis.... Our aim was to assess the impact of the 2007 STROBE statement publication on the quality of observational study reporting, using both uncontrolled before-after analyses and interrupted time series.For...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An extension of the strobe statement for observational studies in nutritional epidemiology (strobe-nut): explanation and elaboration... The STrengthening the Reporting of OBservational studies in Epidemiology (STROBE) statement is an international and collaborative initiative aiming to enhance the quality of reporting of observational studies....
 PDF: core.ac.uk
Impact of strobe statement publication on quality of observational study reporting: interrupted time series versus before-after analysis... Our aim was to assess the impact of the 2007 STROBE statement publication on the quality of observational study reporting, using both uncontrolled before-after analyses and interrupted time series.Methods:For...
The reporting of studies conducted using observational routinely-collected health data (record) statement... The rapid evolution and availability of these data have revealed issues not addressed by existing reporting guidelines, such as Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE)....
signal d'échantillonnage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - acta.es
transport terrestre / transports / sciences humaines - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par la suite, ledit dispositif d'échantillonnage (31) échantillonne le signal numérique (DS) au moyen du signal d'échantillonnage d'horloge (CLK).

The sampling device (31) subsequently samples the digital signal (DS) with the clock-sampling signal (CLK).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le dispositif comprend un générateur de signal d'échantillonnage (202) pour générer un signal d'échantillonnage (208), et une unité de modulation (102) couplée fonctionnellement au générateur de signal d'échantillonnage (202).

In one embodiment, the device includes a sampling signal generator (202) to generate a sampling signal (208) and a modulation unit (102) operatively coupled to the sampling signal generator (202).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise ce signal d'échantillonnage à impulsions afin d'échantillonner et de bloquer le signal d'erreur de focalisation pendant la durée d'activité du signal d'échantillonnage à impulsions.

This pulsed sampling signal is used to sample and hold the focus error signal during the time that the pulsed sampling signal is active.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de génération de signal d'échantillonnage (106) sort un signal d'échantillonnage à chaque fois que le compteur (105) termine un cycle de comptage.

A sampling signal generation unit (106) outputs a sampling signal each time the counter (105) completes one round of count.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde unité d'échantillonnage numérique (113b) effectue l'échantillonnage du second signal binarisé émis par le second comparateur (112b) pour générer un second signal d'échantillonnage.

A second digital sampling unit (113b) carries out the sampling of the second binarized signal output by the second comparator (112b) to generate a second sampling signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première unité d'échantillonnage numérique (113a) effectue l'échantillonnage du premier signal binarisé émis par le premier comparateur (112a) pour générer un premier signal d'échantillonnage.

A first digital sampling unit (113a) carries out the sampling of the first binarized signal output by the first comparator (112a) to generate a first sampling signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, le signal d'échantillonnage (121;122) est constitué d'une suite périodique d'impulsions d'échantillonnage et de temps de pause.

According to the invention, the sampling signal (121; 122) consists of a periodic sequence of sampling pulses and pause times.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal d'échantillonnage est ainsi asservi au signal de référence avec un déphasage de 2x.

The sampling signal is thus locked to the reference signal with a phase displacement of 2x.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les moyens de commande comprennent des moyens d'échantillonnage et de maintien (40) permettant d'échantillonner et de maintenir le signal de mesure (FE) en réponse à un signal d'échantillonnage (SCNTRL).

The control means include sample and hold means (40) for sampling and holding the measurement signal (FE) in response to a sample signal (SCNTRL).

informatique et traitement des données - wipo.int
La reconnaissance du signal reçu et l'orientation des faisceaux d'antenne sont effectuées pendant la réception du signal d'échantillonnage.

The identification of the received signal and the orientation of the aerial beams are carried out during the reception of the calibration signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce signal d'échantillonnage de données et les données de lecture correspondent à une instruction de lecture émise par le contrôleur de mémoire, et les données de lecture sont reçues selon le signal d'échantillonnage de données et un signal d'activation.

The data strobe signal and the read data correspond to a read command issued by the memory controller, and the read data is received in accordance with the data strobe signal and an enable signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Déphaseur numérique capable de décaler les phases d'une rangée de données par étapes plus courtes que la durée d'échantillonnage, même si on utilise le signal d'échantillonnage dont la phase est fixe ou un signal d'horloge.

A digital phase shifter capable of shifting the phases of data row by steps shorter than the sampling period even though the sampling signal the phase of which is fixed or a clock signal is used.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'application du signal d'échantillonnage (ECHi, V1) sur un des circuits échantillonneur-bloqueur, un niveau (V3) de compensation opposé inférieur au niveau du signal d'échantillonnage est appliqué sur les N-1 circuits échantillonneur-bloqueur.

When the sampling signal (ECHi) is applied on one of the sampling-holding circuits, an opposite compensation level (V3) lower than the sampling signal level is applied on the N-1 sampling-holding circuits.

communication - wipo.int
Cet interpolateur de phase calcule un signal d'échantillonnage possédant une phase interpolée, de manière à échantillonner le signal de données série.

The phase interpolator derives a sampling signal, having an interpolated phase, to sample the serial data signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récepteur produit un signal d'échantillonnage en réaction aux échantillons, et ce signal indique la distance à l'objet produisant les réflexions.

The receiver generates a sample signal in response to the samples which indicates distance to the object causing the reflections.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues