Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Pour inclure le filigrane dans le signal audionumérique, on crée un segment modifié (Sout(t)) à partir d'un segment d'entrée sélectionné (sin(t) ) du signal audionumérique.

For embedding the watermark in the digital audio signal a modified-segment (Sout(t)) is created from a selected input-segment (sin(t) ) of the digital audio signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de contrôle de la qualité d'un signal audionumérique distribué.

The invention concerns a method for controlling the quality of a distributed digital audio signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'inclusion et de détection d'un filigrane dans un signal audionumérique.

The invention relates to a method for embedding and detecting a watermark in a digital audio signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour détecter le filigrane inclus dans un signal audionumérique reçu (x(t)), on génère un premier signal-gabarit (h1 (t)) et un second signal-gabarit (h2(t)).

For detecting the embedded watermark in a received digital audio signal (x(t)), a first template-signal (h1 (t)) and a second template-signal (h2(t)) are generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un additionneur (2) additionne le signal d'élargissement régulé en niveau au signal du sortie du filtre passe-bas (1) afin de produire ainsi un signal audionumérique T2.

An adder (2) adds the level-controlled expansion signal to the output signal from the low-pass filter (1) thereby to generate a digital audio signal T2.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An adaptive time-frequency distribution with applications for audio signal separation... This distribution has applications to many facets of digital audio signal processing, including lossy audio compression and signal separation....
général - core.ac.uk - PDF: www.music.miami.edu
Design of a spdif receiver using protocol compilerThis paper describes the design of a receiver for the digital audio signal SPDIF used by CD-ROM players....
Digital audio signal encryption with a virtual optics schemeA novel approach for enciphering digital audio signal is presented in this article....
Digital audio signal processing coreThis paper presents a pilot project [9], which explored the possibility of a Digital Audio Signal Processing Core realization using an EPLD as a stand alone DSP-Filter-Engine....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
transport terrestre / transports / sciences humaines - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'émetteur DAI envoie le signal de synchronisation modulé au récepteur DAI qui récupère le signal audionumérique dans le signal de synchronisation du transfert des pixels modulé.

The DAI transmitter sends the modulated clock signal to the DAI receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'émetteur DAI envoie le signal de synchronisation modulé au récepteur DAI qui récupère le signal audionumérique dans le signal de synchronisation du transfert des pixels modulé.

The DAI receiver recovers the digital audio from the modulated pixel-rate clock signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal audionumérique de sortie et un signal audio analogique peuvent donc être reproduits au choix à l’aide de la même platine tourne-disque (10).

A digital audio output signal and analog phono audio output can be selectively played back using the same turntable (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le jitter est ainsi une sorte de modulation de phase du signal audionumérique.

Jitter effectively causes phase modulation of the audio signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circuit électronique capable d'émettre ou de recevoir un signal audionumérique équilibré sans convertisseur magnétique.

Transformerless An electronic circuit capable of outputting or receiving a balanced audio signal without the use of a magnetic transformer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il est couplé à un quatrième canal de la liaison DVI qui transmet un signal de synchronisation du transfert des pixels, l'émetteur DAI module le signal de synchronisation du transfert des pixels par le signal audionumérique d'entrée.

Coupled to a fourth channel of the DVI link that transmis a pixel-rate clock signal, the DAI transmitter modulates the pixel-rate clock signal by input digital audio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sans convertisseur Circuit électronique capable d'émettre ou de recevoir un signal audionumérique équilibré sans convertisseur magnétique.

Transformerless An electronic circuit capable of outputting or receiving a balanced audio signal without the use of a magnetic transformer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis on crée ensuite une première (c1) et une seconde (c2) valeur de corrélation en comparant le premier (h1(t)) et le second (h2(t)) signal-gabarit avec le signal audionumérique reçu (x(t)).

Then a first (c1) and a second (c2) correlation value are created by comparing the first (h1(t)) and second (h2(t)) template-signal with the received digital audio signal (x(t)).

informatique et traitement des données - wipo.int
Enfin, on suppose qu'un filigrane est inclus dans le signal audionumérique reçu, si la seconde valeur de corrélation (c2) est supérieure à la première (c1).

Finally, it is assumed that a watermark is included in the received digital audio signal, if the second correlation value (c2) is higher than the first correlation value (c1).

informatique et traitement des données - wipo.int
Circuit permettant de réaliser une extension de la gamme dynamique d'un signal audionumérique, généralement de manière logarithmique.

Expander A circuit to perform dynamic range expansion of an audio signal, usually in a logarithmic manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extenseur Circuit permettant de réaliser une extension de la gamme dynamique d'un signal audionumérique, généralement de manière logarithmique.

Expander A circuit to perform dynamic range expansion of an audio signal, usually in a logarithmic manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système permettant de modifier un signal audionumérique pour faire varier sa vitesse de lecture, sans altérer sa hauteur tonale et sa qualité.

A method and system for modifying a digital audio signal to vary its playback speed while preserving the signal's pitch and quality.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le contexte des microphones sans fil : circuit électronique permettant de surimposer un signal audionumérique sur un signal RF, habituellement en variant la modulation de fréquence en synchronisation avec le signal audio.

Modulator In wireless microphones, an electronic circuit to superimpose an audio signal on a RF signal, usually by varying its frequency in synchronization with the audio signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modulateur Dans le contexte des microphones sans fil : circuit électronique permettant de surimposer un signal audionumérique sur un signal RF, habituellement en variant la modulation de fréquence en synchronisation avec le signal audio.

Modulator In wireless microphones, an electronic circuit to superimpose an audio signal on a RF signal, usually by varying its frequency in synchronization with the audio signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé de discrimination et d'atténuation d'échos lors du décodage d'un signal audionumérique engendré par codage multicouches comprenant un codage par transformée, générateur d'écho, et un codage prédictif, non générateur d'écho.

The invention relates to a method for detection and elimination of echoes on decoding a digital audio signal achieved by multilayer encoding comprising a transform encoding which generates echoes and a predictive encoding which does not generate echoes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues