Dictionnaire français - anglais

mode de propagation par

sifflements

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

mode par

sifflements

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le sifflement du serpent : du son inarticulé à la mise en musique
... En effet, dans une de ses parties, appelée syringes, le musicien devait reproduire avec l'aulos pythique, instrument spécifique aux concours delphiques, les sifflements du serpent agonisant sous les traits d'Apollon....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Polyphonies ari : des voix enlacées
... Elle a d'abord été influencée par le milieu naturel qui procure d'immenses espaces propices à l'élaboration d'un véritable langage sifflé à base de trompes, de cornes ou de sifflements....
Europe - core.ac.uk -
Sifflements produits par un jet plan accordé heurtant une plaque fendueaudience: researcherSous certaines conditions défavorables, les bouches de soufflage des circuits de ventilation peuvent émettre des sifflements désagréables....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Influence de la température du fluide de soufflage sur le bruit de fenteLes bouches de soufflage des systèmes de ventilationpeuvent produire des sifflements de forte intensité....
général - core.ac.uk -
Inversion géoacoustique passive en milieux petits fonds à partir de signaux représentatifs des émissions de cétacés... Le cas des sifflements de delphinidés (ex : dauphins communs), plus hauts en fréquence, est également abordé
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamique des structures tourbillonnaires participant à la production du bruit de fentepeer reviewedaudience: researcherDes sons auto-entretenus (sifflements de forte intensité) peuvent être produits par les bouches de soufflage des systèmes de ventilation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’entendre arriver par ses sifflements puissants.

They can see right through us with their powerful sounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des sifflements d'admiration et des encouragements résonnèrent.

Messages of admiration and encouragement flowed in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sifflements provenaient d'une minorité d'individus.

Humans originated from a small population of individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sifflements ou un crissement, surtout quand exhalant

wheezing, or a squealing sound, especially when exhaling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous étourdit par ses sifflements continuels.

They constantly disturb us with their whisperings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sifflements des "Tunisiens" encore et encore !

She stated the word “shoes” over and over again!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sifflements, vrombissements, claquements, le concert peut commencer !

TENACE, CECRIS, SECURE! and CONCERTO have started!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime la grandeur, sans cloches ou sifflements.

I like life size formats, without bells or whistles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'apparition de sifflements indique la présence de carbonates.

The rest of the interference colors denote the presence of carbonates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’échange incompréhensible de sifflements ne dure qu’un instant.

Their awkward exchange of glances only lasted a moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruits de respiration adventice (craquements anormaux ou sifflements)

Adventitious breath sounds (abnormal crackles or wheezes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’atmosphère était remplie de mille sifflements d’oiseaux divers.

The air was filled with the notes of a thousand different birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois il lance des sifflements ou quelques trilles.

He sometimes whispers or mumbles some of his lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne voulais plus entendre ces horribles sifflements.

I didn’t want to hear any more of those pestilential desires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oiseaux accordent leurs sifflements d’une mélodie révélatrice.

Birds provide sudden bursts of melodic definition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues