Dictionnaire français - anglais

SIDA

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Aide Info Sida – Aide et information sur le Sida.

Aide Info SIDA – organisation offering support and information on AIDS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide Info Sida - Aide et information sur le Sida.

Aide Info SIDA – organisation offering support and information on AIDS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orphelins SIDA International : Parrainage d’enfants orphelins du SIDA dans les régions les plus touchées par l’épidémie de sida.

Orphelins Sida International (Orphans AIDS International): focuses on the sponsorship of children orphaned by AIDS in those regions most affected by the AIDS epidemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ORPHELINS SIDA INTERNATIONAL - Parrainage d’enfants - Aide aux enfants victimes du Sida

ORPHELINS SIDA INTERNATIONAL - Child Sponsorship - Support for children affected by AIDS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants dégustent le repas offert par SOS-Sida © SOS-Sida

Kids enjoying the meal offered by the association © SOS-Sida

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'action publique de lutte contre le vih/sida acteurs, controverses et dynamiques analyse comparée à partir des exemples sud-africain, burkinabè et camerounais
Depuis un peu plus de vingt cinq ans, les sciences humaines et sociales essaient de comprendre et d'interpréter les dynamiques de l'épidémie de VIH/Sida....
...For more than twenty-five years, human and social sciences have been trying to understand and to interpret the dynamics of the HIV/AIDS epidemic....
santé / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
1 fait clinique aspects diagnostiques et evolutifs de l’encéphalite toxoplasmique chez le patient vih positif.
L’encéphalite toxoplasmique (ET) représentait l’une des premières infections opportunistes du système nerveux central au début de la pandémie du VIH/SIDA....
... Mots clés: encéphalite toxoplasmique, VIH/Sida, scanographie, diagnostic, évolution Toxoplasmic encephalitis was one of the leading opportunistic infections of the central nervous system during the first years of the ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hsd-fmsb.org
Représentations du sida et pratiques populaires à kinshasa
Représentations du sida et pratiques populaires à KinshasaLe sida offre aux anthropologues un terrain riche en connaissances nouvelles....
...AIDS Représentations and Popular Practices in KinshasaAIDS provides anthropologists with a rich new field of knowledge....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le sida et l'avenir de l'afrique
]Examinons d'abord les outils permettant de prendre la dimension de la pandémie du sida....
...International audience[First examine the tools to make the size of the AIDS pandemic....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation des campagnes de prévention contre le sida en suisse : "la zone" : rapport final 1988
Cette étude est destinée à évaluer les effets des campagnes de Sida en Suisse auprès de jeunes en marge de la société que l'on qualifie de "zonards", en termes de modifications des représentations, attitudes et comportements face à cette ...
... 5]]]> Acquired Immunodeficiency Syndrome/prevention & control ; Health Knowledge, Attitudes, Practice ; Program Evaluation ; Switzerland fre https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_DFA1AC8DC7E0.P001/REF.pdf...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Les femmes instruites : des personnes vulnérables face au vih/sida? : le cas des camerounaisesAu Cameroun, les femmes instruites sont celles qui sont les plus atteintes par le VIH/sida....
santé / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le sida en europe occidentale à travers un regard territorialisé de démographeNational audienceLe recours à un regard territorialisé de démographe pour l’étude des différences nationales d’incidence et de mortalité du SIDA, dans neuf pays d’Europe occidentale, permet de confirmer certaines spécificités nationales – pas forcément visibles sans rapporter les évènements aux populations susceptibles...
Deux décennies de combats pour survivre au sida... Cette rengaine a dans les faits trop souvent ponctue' nombre de démarches entreprises par Migrants contre le sida auprès des pouvoirs publics....
Une mise en perspective de l’analyse du sida dans les régions françaisesNational audienceJusqu’au milieu des années 1990, l’incidence du SIDA reflétait assez fidèlement l’incidence du VIH, avec un décalage dans le temps....
Dossier : la fin du sida ? la vie des idées [en ligne]Dossier élaboré dans le cadre d’un projet de recherche (2012-2014) financé par l’Agence Nationale de Recherche sur le Sida et les hépatites virales (ANRS)....
sida
santé - iate.europa.eu
De telles maladies comprennent le syndrome d'immunodéficit acquis (SIDA), le syndrome associé au SIDA et l'infection par le virus du syndrome d'immunodéficit acquis humain.

Such diseases include acquired immune deficiency syndrome ('AIDS'), AIDS related complex, and human immunodeficiency virus infection.

santé - wipo.int
Polliatif destiné au Syndrome d'Immuno-Déficience Acquise (SIDA) et au Complexe Relatif au Syndrome d'Immunodéficience Acquise (SIDA R/C), comportant des fibres de carbone enrobées de métal.

A palliative for Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) and for Acquired Immune Deficiency Syndrome Related Complex (AIDS R/C) comprises metal coated carbon fibers.

santé - wipo.int
en Juillet cette année la maladie a été internationalement nommée « syndrome d'immunodéficience acquise » (SIDA) ou en français Et Espagnol, SIDA.

In July this year the disease was internationally named 'acquired immune deficiency syndrome' (AIDS) or in French and Spanish, SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet cette année la maladie a été internationalement nommée « syndrome d'immunodéficience acquise » (SIDA) ou en français et espagnol, SIDA.

In July this year the disease was internationally named 'acquired immune deficiency syndrome' (AIDS) or in French and Spanish, SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en Juillet cette année la maladie a été internationalement nommée « syndrome d'immunodéficience acquise » (SIDA) ou en français Et Espagnol, SIDA.

In July this year the disease was internationally named ‘acquired immune deficiency syndrome’ (AIDS) or in French and Spanish, SIDA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité des individus porteurs dans la transmission du virus de l’immunodéficience humaine (vih)
... Le VIH entraîne le développement d 'une maladie parmi les plus redoutées appelée syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA)....
... HIV develops into one of the most devastating diseases called Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Parameter inputs for the model and uncertainty ranges....3H+.PWID: people who inject drugs; HIV: human immunodeficiency virus; AIDS: acquired immune deficiency syndrome; ART: antiretroviral therapy; OST: opioid substitution therapy; HHRP+: Holistic Health Recovery Program for HIV+; 3H+: Holistic Health for ...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Original research: the metabolic profiles of hiv-infected and non-infected womenHuman Immunodeficiency Virus (HIV) infection has reached epidemic proportions in South Africa, where increasing numbers of people now die because of Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).1...
Impact of highly active antiretroviral therapy on ophthalmic manifestations inhuman immunodeficiency virus / acquired immune deficiency syndromeHighly active antiretroviral therapy (HAART) has changed the face of human immunodeficiency virus (HIV)acquired immune deficiency syndrome (AIDS) by leading to dramatic decreases in HIV-related morbidity andmortality in the developed as well as developing world....
The high-dose, alternate-week intravitreal ganciclovir injections for cytomegalovirus retinitis in acquired immune deficiency syndrome patients on highly active antiretroviral therapyObjectives: To evaluate the efficacy, and complications of the high-dose, alternate-week, intravitreal ganciclovir injection for cytomegaloviral retinitis (CMVR) in acquired immune deficiency syndrome (AIDS) patients on highly active antiretroviral therapy (HAART)....
sida
santé - iate.europa.eu
Description du SIDA et du virus VIH SIDA, comment attraper le Sida, les conséquences du SIDA, comment éviter d'attraper le SIDA.

Description of AIDS, how someone gets AIDS, results of AIDS, how to avoid getting AIDS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces conjugués sont utiles pour la vaccination contre le SIDA ou le Para-SIDA ainsi que dans la production d'autres anticorps à neutralisation large spécifiques du VIH conférant une immunité passive contre le SIDA ou le Para-SIDA.

The conjugates are useful for vaccination against AIDS or ARC, as well as in the production of other HIV-specific broadly neutralizing antibodies for passive immunity against AIDS or ARC.

santé - wipo.int
Leurs ADN et antigènes peuvent être utilisés pour le diagnostic du SIDA ou du pré-SIDA.

Their DNAs and antigens can be used for the diagnostic of AIDs or pre-AIDS.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sida et infections sexuellement transmissibles | Journée mondiale du sida | Journée mondiale du sida

AIDS and sexually transmitted diseases | World AIDS Day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SIDA après Dos 50 Sida et le vieillissement Maladies liées au sida HIV

AIDS after Dos 50 AIDS and Aging AIDS-related illnesses HIV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adolescents' exposure to mass media campaign messages on hiv/aids inghana
... l'Université de Cape Coast, cet article tented'examiner comment l'exposition à des messages spécifiquesdestinés à une campagne médiatique baptisée«Arrêtez les SIDA ! Aimez la vie ! » a affecté lecomportement des adolescents à l'égard du VIH / SIDA....
...Using rich data collected from adolescents in Ghana by the GuttmacherInstitute in collaboration with partners including the University ofCape Coast, this paper attempts to examine how exposure to specificmessages designed for a media campaign dubbed "Stop AIDS-Love Life'affected adolescents' behaviour towards HIV/AIDS....
santé / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Ocular manifestations related to hiv/ aids at kigali universityteaching hospital
... Unebonne connaissance des présentations ophtalmologiques liéesau VIH/ SIDA dans notre environnement est essentiel dans le diagnosticet le traitement précoce de ces complications....
... Anunderstanding of the ophthalmic presentations of HIV/AIDS in ourenvironment is important in the early recognition and prompt managementof these disorders....
santé - core.ac.uk -
Economic development and hiv/aids prevalence
Nous documentons une forte relation négative entre le taux de prévalence du VIH/SIDA et le niveau de développement économique au niveau mondial....
...There is a strong negative relationship between economic development and HIV/AIDS prevalence throughout the world....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
sida
santé - iate.europa.eu
On a déduit de ces découvertes qu'on pouvait utiliser ces composés comme agents thérapeutiques pour traiter le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) ainsi que le para-SIDA, la démence liée au SIDA et l'infection non symptomatique induite par le VIH.

Based on these findings, these compounds can be used as a therapeutic agent for the treatment of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), as well as AIDS-related complex (ARC), AIDS-related dementia and non-symptomatic HIV infection.

santé - wipo.int
Ce virus est l'agent responsable du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).

This virus is the causative agent for acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).

chimie - wipo.int
Cette invention concerne des compositions et des procédés utiles pour le traitement et la prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA), de l'ARC (para-SIDA), et du virus d'immunodéficience humaine (VIH).

This invention relates to compositions and methods useful for the treatment and prevention of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), AIDS related complex (ARC), and human immunodeficiency virus (HIV) injection.

santé - wipo.int
Ce virus est l'agent causatif pour le syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).

This virus is the causative agent for acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).

chimie - wipo.int
SYNDROME D'IMMUNODÉFICIENCE ACQUISE (SIDA) ET INFECTION PAR LE VIRUS DE L'IMMUNODÉFICIENCE HUMAINE (VIH

ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS) AND HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS (HIV) INFECTION

santé - eur-lex.europa.eu
Illustration de systèmes de surveillance de deuxième génération du vih et ist à travers une étude de comportement et une étude de séroprévalence dans les territoires français du pacifique sud
Ce mémoire se penche sur la prévalence du VIH/SIDA et d'autres IST [infections sexuellement transmissibles] parmi les jeunes dans les Territoires français du Pacifique Sud....
... 7-8]]]> Acquired Immunodeficiency Syndrome ; Sexually Transmitted Diseases ; Population Surveillance ; Health Knowledge, Attitudes, Practice ; Adolescent ; Pregnant Women fre https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_6FAD30784EA9.P001/REF.pdf...
santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
25 years of hiv-1 research – progress and perspectives...the human immunodeficiency virus by French and American scientists, much progress has been made in basic research, clinical treatment, and public health prevention measures for acquired immunodeficiency syndrome....
santé / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Diabetology & metabolic syndrome review open access understanding diabetes in patients with hiv/aidsThis paper reviews the incidence, pathogenetic mechanisms and management strategies of diabetes mellitus in patients with human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)....
Original article ocular manifestations of acquired immunodeficiency syndromePurpose: To investigate the patterns and risk factors of the ocular manifestations of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and their correlation with CD4+ count in the era of highly active antiretroviral therapy (HAART)....
 PDF: ftp:
Acute appendicitis in patients with acquired immunodeficiency syndromeWe report our experience with patients who had acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and who presented with signs and symptoms suggesting acute appendicitis.Methods:...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Gastrointestinal lesions in patients with acquired immunodeficiency syndrome
"Introduction : Le syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA) s'accompagne souvent d'atteintes du tube digestif, tumorales ou secondaires à des infections opportunistes....
...Background: The acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is often associated of the gastrointestinal lesions, tumor or secondary to opportunistic infections....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Case report - findings from an hiv/aids programme for young women intwo nigerian cities: a short report
Conclusions tirées d'un programme de sensibilisation au VIH/SIDAdestiné aux jeunes femmes dans deux villes nigérianes: Brefrapport Ce bref rapport fait une description des résultats d'unprogramme de sensibilisation destiné aux jeunes...
...This short report describes the findings from an HIV/AIDS programme foryoung women that was held in two Nigerian cities....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Immunomodulators. corresponding author:
...choline; PPAR: peroxisome proliferator-activated receptor; sPLA2: secreted PLA2, hGIII sPLA2: human group III sPLA2....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Ccm d'extraits sélectifs de 10 plantes utilisées dans le traitement traditionnel de l'hypertension artérielle en côte d'ivoire
...
...International audienceThis work has for objective to contribute to the valorization of Solenostemon monostachyus, Dieresis guineensis, Morinda lucida, Sida acuta, Paullinia pinnata, Ocimum gratissimum, Blighia unijugata, Vernonia colorata, Alchornea cordifolia and Fagara macrophylla, 10 medicinal plants used in Côte d’Ivoire...
général - core.ac.uk -
Stigma, discrimination, and hiv/aids... To determine the extent of clinical knowledge of HIV/AIDS that physicians in Barbados have and their attitudes towards persons living with HIV/AIDS....
santé - core.ac.uk - PDF: www.scielosp.org
Design and implementation of antidepressant decision making aidsObjectives: To create easy to understand, antidepressant medication decision making aids and describe the process used to develop the aids for patients diagnosed with depression....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cd4 count and viral load specific rates of aids, non-aids and deaths according to current antiretroviral use... The aims of this study were to investigate the CD4 and viral load specific rates of fatal and non-fatal AIDS and non-AIDS events according to current antiretrovirals....
santé / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trends in u.s. global aids spending: fy2000-fy2008This report describes how HIV/AIDS, tuberculosis (TB), and malaria are interlinked and exacerbate efforts to control each disease, but primarily addresses funding issues related to U.S....
santé - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Are physiotherapy graduates adequately prepared to to manage hiv/aids patientsPhysiotherapy learners treat patients with Human Immuno-deficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS)....
santé / éducation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Fonds thérapeutique international contre le Sida

International Therapeutic Fund to combat AIDS

santé - iate.europa.eu
Ces composés sont ainsi utiles comme agents thérapeutiques du syndrom d'immunodéficience acquise (SIDA), ainsi que du para-sida, de la démence associée au SIDA et de l'infection asymptomatique par le VIH.

As such, they are useful as therapeutic agents to treat acquired immunodefiency syndrom (AIDS), as well as AIDS-related complex (ARC), AIDS-related dementia, and non-symptomatic HIV infection.

chimie - wipo.int
Afrique | Contraception | Lutte contre le sida | Migrant | Sida

Abortion | Africa | Contraception | Disease Prevention | Giving | International | Poverty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les individus séropositifs au VIH sont initialement asymptomatiques mais développent généralement le complexe lié au SIDA (ARC) suivi du SIDA.

HIV seropositive individuals are initially asymptomatic but typically develop AIDS related complex (ARC) followed by AIDS.

santé - wipo.int
Le sida c’est fini, le sida c’est les autres.

AIDS is this, AIDS is that; AIDS is the end of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SIDA – Ce que chacun devrait savoir sur le sida

AIDS - What we all need to know AIDS - What we all need to know

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se soumettre à un test du sida

to undergo an AIDS test

santé - iate.europa.eu
Sida et infections sexuellement transmissibles | Journée mondiale du sida

AIDS and sexually transmitted diseases | World AIDS Day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programme mondial de lutte contre le SIDA

Globel Programme on AIDS

santé - iate.europa.eu
Stratégie mondiale de lutte contre le SIDA

Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS

santé - iate.europa.eu
Association française de lutte contre le sida

French Association for the Fight against Aids

santé - iate.europa.eu
Partenariat international contre le SIDA en Afrique

International Partnership against AIDS in Africa

santé - iate.europa.eu
Ces anticorps ont diverses utilisations, y compris le traitement et la prévention du SIDA et de l'ARC (complexe relatif au SIDA).

These antibodies have a variety of uses, including the treatment and prevention of AIDS and ARC.

santé - wipo.int
De ce fait, on peut utiliser la molécule en tant que base d'un vaccin potentiel contre le SIDA et les états apparentés au SIDA, ainsi que dans le traitement du SIDA et des états apparentés.

The molecule can thus be used as the basis of a potential vaccine against AIDS and AIDS related conditions, and may find use in the treatment of AIDS and related conditions.

santé - wipo.int
← PrécédentExpliquer votre maladie auto-immune (SIDA) n'est pas le sida

Explaining Your Autoimmune Disease (AID) is not AIDS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues