Dictionnaire français - anglais

valve

siamoise

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évolution de la formation sociale et transformation de l’organisation de l’espace dans le nord de la thaïlande (1850-1977)
... L'abolition de l'esclavage, le remplacement de la rente travail par la rente argent, ont marqué l'évolution de la formation sociale siamoise et permis la pénétration du capitalisme marchand dans les campagnes du Nord....
... The abolition of slavery, the replacement of kind by cash for the payment of land rent have been determinant in the evolution of the Siamese social formation and have permitted the penetration of merchant capitalism in the countryside of the North...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les peintures du style « nyaung yan » à po win taung
... Elles révèlent les caractéristiques du style « Nyaung Yan » et les diverses influences étrangères (chinoise, indienne, portugaise, siamoise, musulmane et hollandaise) qui s'y exercent.Chew...
général - core.ac.uk -
La france et le siam de 1685 à 1688. histoire d'un échec
... La seconde ambassade siamoise atteint la France en 1686, y fait une impression durable sur l'imaginaire français et suscite à Versailles, grâce à l'entregent du père Tachard, émissaire officieux de...
... The second Siamese embassy reaches France in 1686, makes a lasting impression on the French imaginary and provokes at Versailles, owing to the father Tachard' s tact, Constance Phaulkon 's officious emissary, the organization of a second embassy, which really is a military expedition to take possession of Siam...
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Les constructions siamoises: etude sur les comparatives corrélativesUne construction siamoise est une construction binaire dont les deux parties (A+B) sont unies comme les doigts de la main ou - pour employer la belle métaphore utilisée par Savelli (1995) – comme...
général - core.ac.uk - PDF: rudar.ruc.dk
Manufactures à rouen // 1737 // siamoises : [échantillons de tissus]... sous le titre : "Le prix de cette etoffe mesurée à l'aune de Paris est porté par raport // à la Siamoise qui à 1 au[ne] 1/4 de large, et il diminue à proportion quand // elle est plus etroite."Appartient...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Une soirée à combourg : illustration pour les mémoires d'outre-tombe... Le souper fini et les quatre convives revenus de la table à la cheminée, ma mère se jetait, en soupirant, sur un vieux lit de jour de siamoise flambée ; on mettait devant elle un guéridon avec une bougie....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Moi, je suis une Siamoise ‘seal point’ tandis que Miss Ku'ei est une Siamoise ‘chocolate point’.

I am a seal-pointed cat, while Miss Ku'ei is a chocolate-pointed cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seelig a étudié la musique siamoise dont il publia une collection plus tard ainsi que sa Rhapsodie siamoise (1932).

Seelig also studied Siamese music, which he later published as a collection, as well as his Rhapsodie siamoise (1932).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chatte siamoise peut être considérée comme nymphomane !

A Siamese she-cat can be regarded as nymphomaniac !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ayutthaya devient la deuxième capitale siamoise après Sukhothai.

Ayutthaya became the second capital of Siam after Sukhothai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartes et gravures, une maquette de la première église siamoise, une copie d’une Bible romane siamoise de 1796 et d’autres trésors.

Maps and engravings, a model of the first Siamese church, a copy of a 1796 Siamese Roman Bible and other treasures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roi a lutté contre l’invasion siamoise de Vientiane.

During his era, he struggled to fight against the Siamese invasion of Vientiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est de nationalité américaine, mais de race siamoise.

Although she is a US citizen, she has Sicilian roots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(13) Elle fonctionna jusqu’après la révolution siamoise de 1932.

The period ended with the Siamese revolution of 1932.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autorité siamoise n’aura à s’en mêler en aucune manière ».

MCAT will not be involved officially in any way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(13) Elle fonctionna jusqu’après la révolution siamoise de 1932.

It is a commemoration of the Siamese Revolution in 1932.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ayutthaya devient la deuxième capitale siamoise après Sukhothai.

Ayutthaya was the second capital city of Siam after Sukhothai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maréchal de campagne de l’Armée Royale Siamoise [17]

Field Marshal of The Royal Siamese Army and Royal Siamese Navy[16][17]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1867, ils représentaient un tiers de la population siamoise.

In 1867 slaves accounted for one-third of the Siamese population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ayutthaya devient la deuxième capitale siamoise après Sukhothai.

Ayutthaya became the second Siamese capital after Sukhothai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre 'représentante' est Miss Tadalinka ; c'est une Siamoise bleue.

The other ‘representative’ is Miss Tadalinka, and she is a blue point Siamese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues