Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Si un fabricant n'a pas de véhicule électrique dans sa gamme, ce fabricant est en retard.

If a manufacturer doesn’t have an EV in its lineup, that manufacturer is behind the times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un fabricant n’a pas de véhicule électrique dans sa gamme, ce fabricant est en retard.

If a manufacturer doesn’t have an EV in its lineup, that manufacturer is behind the times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un fabricant veut utiliser un autre moyen, il en est libre.

If a manufacturer wants to use another way, he is free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un fabricant affirme produire un taux de rayonnement supérieur, demandez l’étude qui le prouve.

If a manufacturer claims to produce a higher radiation rate, ask for the study that proves it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un bon signe si un fabricant respecte les règles de bonnes pratiques de fabrication (BPF).

It is a good sign if a manufacturer abides by the rules of Good Manufacturing Practices (GMP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Returns policy, information, and communication... If a manufacturer accepts returns of unsold merchandise from retailers then it will use its information efficiently....
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
Staff recommends that the air resources board (arb) adopt the proposed amendments to the antiperspirant and deodorant regulation. discussion: the antiperspirant and deodorant regulation was... If a manufacturer submitted an annual “compliance plan ” detailing research and development efforts they were given until January I, 1999, to comply with the zero percen
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Manufacturers advisory correspondence #94-05... If a manufacturer elects to use part numbers to assure the representativeness of its production engines, the manufacturer should report these part numbers in its application for...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Management response to online customer reviews in distribution channel: a perspective of manufacturers... On the one hand, if a manufacturer invests in responding to customer reviews, more retailers are willing to carry its product....
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Consumer perceptions of apparel fit satisfaction and sizing based on 3d body scanning and block garment assessment... If a manufacturer is able to improve their sizing system to provide a better fit for more body sizes, they may be able to help reduce returns and markdowns, as well as boost customer...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La BCE évalue si un fabricant respecte les exigences dautorisation applicables au moyen dinspections.

The ECB shall assess whether a manufacturer complies with the relevant accreditation requirements by means of inspections.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Et si un fabricant est la tricherie, que dire des autres?

And if one manufacturer is cheating, what about the others?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple si un fabricant garantit que le téléphone résiste à l'eau et aux chocs, ou si un fabricant automobile offre une garantie de 7 ans contre la rouille.

E.g. if a device manufacturer guarantees the phone is water- and shock-proof or a car manufacturer offers 7 years of warranty against rust. ↩

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple si un fabricant garantit que le téléphone résiste à l'eau et aux chocs, ou si un fabricant automobile offre une garantie de 7 ans contre la rouille.

6 E.g. if a device manufacturer guarantees the phone is water- and shock-proof or a car manufacturer offers 7 years of warranty against rust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple si un fabricant garantit que le téléphone résiste à l'eau et aux chocs, ou si un fabricant automobile offre une garantie de 7 ans contre la rouille. ↩

E.g. if a device manufacturer guarantees the phone is water- and shock-proof or a car manufacturer offers 7 years of warranty against rust. ↩

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément à larticle 9, la BCE procède à des inspections pour déterminer si un fabricant respecte toutes les exigences dautorisation.

In accordance with Article 9, the ECB shall perform inspections to assess whether a manufacturer complies with all accreditation requirements.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Mais si un fabricant en met un d’origine, il fait payer 10 fois le prix.

But if they made one that was sealed against the environment, I would pay 10 times the price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est bon signe si un fabricant d’affichage numérique est sur le marché depuis un bon nombre d’années.

It’s a good sign if a digital signage manufacturer has been in business for a healthy number of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel droit est seulement conféré si un Fabricant remporte et accepte un prix dans le cadre du Challenge.

Such right is only conveyed if a Maker is awarded and accepts a prize in the Challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un fabricant ne publie plus de patch, le produit ne doit plus être utilisé.

If the manufacturer stops publishing patches, then the product should no longer be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un fabricant spécifique ne propose pas le moindre produit via le Catalogue en ligne, il est évident que sélectionner ce fabricant ne sert à rien.

If a specific manufacturer does not offer products via the Online Catalog at all, then obviously selecting this manufacturer is meaningless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un peu comme si un fabricant automobile changeait le moteur de ses voitures, sans avertir ses clients.

Another [vehicle] swerved, like the driver was changing lanes without looking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si un fabricant déplace simplement le surround à l'avant, il y a un avantage pour le consommateur.

Even if a manufacturer simply moves back speakers to the front, there is a benefit to the consumer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, même si un fabricant de vin ajoutera un peu plus en raison de ses qualités antibactériennes et conservateurs.

Sometimes a wine maker will add a little more because of its antibacterial and preservative qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un fabricant souhaite adapter un produit, les consommateurs sont en droit de connaître les modifications pour chaque produit.

If the manufacturer wants to customise a product, consumers have the right to know and be aware of this adjustment for each individual product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues