Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Si c'est pertinent

pour un, il faut que ce soit

pertinent

pour l'autre.

If it's relevant on one, it should be relevant on the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez soin d'y inclure votre lien si c'est pertinent.

Take care to only include your link when it is relevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un budget et une localisation (si c'est pertinent) sont définis.

A budget and any estimates (where appropriate) should be included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous connaissez la moyenne de 15 à 20% si c'est pertinent.

You know the average of 15 to 20% if it’s relevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez aussi fournir des informations concernant votre compilateur, si c'est pertinent.

Remember also to provide information about your compiler, if it is related to the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne sais pas si c'est pertinent, utile ou quoique ce soit....

I don’t know whether this is helpful or reasonable or whatever, but…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, je ne sais pas si c'est pertinent dans ce contexte.

I have no idea whether that has relevance to this context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez aussi à fournir des informations concernant votre compilateur, si c'est pertinent.

Remember also to provide information about your compiler, if it is related to the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 cynique de dire : "On ne sait pas si c'est pertinent ou non.

18 cynical approach to take to say, "We don't know whether it's relevant or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci peut (devrait) user de son jugement pour voir si c'est pertinent ou non.

So you will need to use your judgement to see if it is an error or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question et la réponse seront, si c'est pertinent, ajoutées à la suite de cette FAQ.

It will be answered directly and, if appropriate, added to this FAQ list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites vos suggestions et des développeurs modifieront Ancestris si c'est pertinent pour le plus grand nombre.

Make your suggestions and developers will modify Ancestris if it is relevant to the greatest number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incluez votre concentration académique, particulièrement si c'est pertinent au poste que vous postulez, avec votre expérience personnelle.

Remember to include your academic concentration, especially if it's relevant to the position you're applying for, as well as your personal experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incluez votre concentration académique, particulièrement si c'est pertinent au poste que vous postulez, avec votre expérience personnelle.

Include your academic concentration, especially if it's relevant to the position you're applying for, along with your personal experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incluez votre concentration académique, particulièrement si c'est pertinent au poste que vous postulez, avec votre expérience personnelle.

Include your academic concentration, especially if it’s relevant to the position you’re applying for, along with your personal experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues