Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
la conception à trois roues avec sièges en tandem mise en page, pour donner une bonne aérodynamique et un bon équilibre

three-wheeled design with tandem seating layout, to give good aerodynamics and good balance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cockpit climatisé peut accueillir deux membres d'équipage, dont un instructeur et stagiaire dans la configuration des sièges en tandem de type « zéro-zéro ».

The air-conditioned, glass cockpit will accommodate two crew, including an instructor and trainee in tandem seating configuration with zero-zero ejection seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cockpit climatisé peut accueillir deux membres d'équipage, dont un instructeur et le stagiaire dans la configuration des sièges en tandem de type « zéro-zéro ».

The air-conditioned, glass cockpit will accommodate two crew, including an instructor and trainee in tandem seating configuration with zero-zero ejection seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cockpit climatisé peut accueillir deux membres d'équipage, dont un instructeur et le stagiaire dans la configuration des sièges en tandem de type « zéro-zéro ».

The air-conditioned, glass cockpit accommodates two crew, including an instructor and trainee in tandem seating configuration with zero-zero ejection seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec des sièges en tandem, il fut à l'origine utilisé pour des cours de pilotage, mais il est aussi devenu l'un des avions légers les plus populaires et connu de tous les temps.

The Piper Cub has tandem seating and was originally intended for flight training but became one of the most popular and best-known light aircraft of all time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High speed research system study. advanced flight deck configuration effects... The far forward cockpit location, with the conventional side-by-side seating provides little economic advantage; however, a configuration with a tandem seating arrangement provides a substantial increase in either additional payload (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’habitacle fermé est doté de deux SIÈGES en tandem.

The enclosed cabin is equipped with two single seats positioned in tandem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’habitacle fermé est doté de deux sièges en tandem.

The enclosed cabin is equipped with two single seats positioned in tandem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cockpit avec ses deux sièges en tandem était placé en arrière des ailes.

The cockpit, with two seats in tandem, was situated on the edge of the wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un monoplan à 2 sièges en tandem qui fera son baptême en septembre 1930.

It is a monoplane with 2 seats in tandem which will make its baptism in September 1930.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'automobilité moderne réduite à l'essentiel: quatre roues, deux sièges en tandem, ceintures, airbag et un volant.

Modern automobility pared down to its essentials: four wheels, two tandem-style seats, seat belts, an airbag and a steering wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ses sièges en tandem, il prend moins de place sur les routes, il est aussi plus léger et plus silencieux.

With its seats in tandem, it takes up less space on the roads, it is also lighter and quieter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Fleet Finch (Modèle 16) est un biplan école à deux sièges en tandem, produit par la « Fleet Aircraft » de Fort Erie en Ontario.

The Fleet Finch (Fleet Model 16) is a two-seat, tandem training biplane produced by Fleet Aircraft of Fort Erie, Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'USAF voulait un avion à sièges en tandem pour une pénétration à basse altitude, tandis que la Navy souhaitait un intercepteur à haute altitude avec sièges côte à côte à plus court rayon d'action.

The USAF wanted a tandem seat aircraft for low level penetration, while the Navy wanted a shorter, high altitude interceptor with side by side seating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'USAF voulait un avion à sièges en tandem pour une pénétration à basse altitude, tandis que la Navy souhaitait un intercepteur à haute altitude avec sièges côte à côte à plus court rayon d'action.

The USAF wanted a tandem seat aircraft for low level penetration ground-attack, while the Navy wanted a shorter, high altitude interceptor with side-by-side seating to allow the pilot and RIO to share the radar display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Dans le cas des avions monomoteurs à un siège ou à sièges en tandem, sur le pupitre gauche ou sur le panneau d'instrumentation;

(2) For single and tandem seated single-engine aeroplanes, on the left side console or instrument panel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le L-5 emportait un pilote et un observateur dans une configuration de sièges en tandem, qui a été préféré par les militaires pour le travail d'observation.

The L-5 carried a pilot and observer in a tandem-seating configuration, preferred by the military for observation work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le L-5 emportait un pilote et un observateur dans une configuration de sièges en tandem, qui a été préférée par les militaires pour le travail d'observation.

The L-5 carried a pilot and observer in a tandem-seating configuration, preferred by the military for observation work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le L-5 emportait un pilote et un observateur dans une configuration de sièges en tandem, qui a été préférée par les militaires pour le travail d'observation.

The L-5 carried a pilot and observer in a tandem-seating configuration, which was preferred by the military for observation work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le L-5 emportait un pilote et un observateur dans une configuration de sièges en tandem, qui a été préféré par les militaires pour le travail d'observation.

The L-5 carried a pilot and observer in a tandem-seating configuration, which was preferred by the military for observation work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monoplace F / A-18E et F / A-18F variantes de sièges en tandem sont des dérivés plus grands et plus avancés du F / A-18C et D Hornet

The F/A-18E single-seat and F/A-18F tandem-seat variants are larger and more advanced derivatives of the F/A-18C and D Hornet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues