Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un mécanisme de positionnement s'accouple au carter et au siège réglable, de telle sorte que la position du siège réglable à l'intérieur de la chambre interne de carter peut être fixée de façon réglable.

A positioning mechanism engages the housing and adjustable seat whereby the position of the adjustable seat within the housing internal chamber may be adjustably fixed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une chaise ayant une assiette de siège réglable.

A chair having an adjustable seat pan is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Le siège réglable peut être accouplé à la base de siège de la tondeuse à gazon pour permettre de repositionner sélectivement au moins une partie du siège réglable à des distances variables de la base de siège.

The adjustable seat may be coupled to the seat base of the riding lawn care vehicle to enable selectable repositioning of at least a portion of the adjustable seat at variable distances from the seat base.

organisation des transports - wipo.int
Un siège réglable (1) de l'invention comprend un élément d'assise mobile (4).

An adjustable seat (1) incorporates a moveable squab element (4).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble barre de siège réglable est suspendu à un siège (30 ; 130) dans la structure de protection de l'opérateur.

The adjustable seatbar assembly is suspended from a seat (30; 130) in the operator protective structure.

organisation des transports - wipo.int
Design and concept evaluation of tricycle for aged and... The current design also lacks ergonomic comfort as the crank is kept fixed and the non adjustable seat which leads to back pain and muscle fatigue....
général - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org
Effects of chair design on toddler behavior.Two experiments tested the effects of a test chair with a height adjustable seat and footrest on the functional abilities and mealtime behavior of toddlers....
Muscle performance and ankle joint mobility in long-term patients with diabetes-0... 3 DOF* adjustable seat, with bowable back....
Study on mechanical automation with automatically adjustable seat based on mechanical properties... In this study, we constructed a seat with automatically level adjustable seat cushion....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, un châssis siège réglable pour un projecteur comprend une plaque siège de positionnement à raccord fixe (1).

An adjusting seat frame for a projector comprises a fixed connection positioning seat plate (1).

communication - wipo.int
L'invention porte sur un système de siège réglable (10, 700) utilisé dans un bateau (140).

A seating system (10, 700) for use in a watercraft (140) is disclosed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Siège réglable convenant aux enfants de presque toutes les tailles.

Our Vela chair has been designed to fit nearly all children of all sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un interrupteur de positionnement pour véhicule, tel qu'un interrupteur pour siège réglable électriquement.

A vehicle positioning switch such as a power seat switch is disclosed that combines two separate switch packages (seat switch and memory seat switch) into one switch package without significantly changing the seat switch package size.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un interrupteur de positionnement pour véhicule, tel qu'un interrupteur pour siège réglable électriquement.

This simplifies wiring complexity, packaging and reduce costs to the customer and manufacturer.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un fauteuil à mécanismes de réglage multiples (10), comprenant une structure de support (11) à laquelle sont fixés un siège réglable (25) et un dossier réglable (12).

A multi adjustable chair (10) is comprised of a support frame (11) to which is secured an adjustable seat assembly (25) and an adjustable backrest assembly (12).

industries diverses - wipo.int
Le siège réglable améliore la circulation sanguine et l’appui des jambes.

Adjustable seat depth improves blood circulation and leg support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'invention concerne un système comprenant un instrument mixte et un siège réglable, ainsi qu'un procédé permettant de régler un siège à l'aide d'un instrument mixte.

In addition, the invention relates to a system comprising a combination instrument and an adjustable seat and a method for adjusting a seat using a combination instrument.

organisation des transports - wipo.int
Depuis son siège réglable, l’opérateur bénéficie d’un contrôle total de son confort.

From the adjustable seat, the operator is in total control of their comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis son siège réglable, l'opérateur bénéficie d'un contrôle total de son confort.

From the adjustable seat, the operator is in total control of their comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un siège réglable et un dossier galbé Une chaise de bureau se doit d'être réglable car tout le monde est différent.

An adjustable seat and a curved back An office pedicure chair needs to be adjustable because everyone is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le banc dispose d'une largeur de siège supplémentaire et d'une hauteur de siège réglable de 48 à 58 cm.

It is spacious enough and has a seat back height of 48cms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet de créer une soupape à siège réglable très dynamique destinée à être utilisée pour des débits volumétriques élevés.

The invention provide a highly dynamically operable seat valve for large volume flows.

industrie mécanique - wipo.int
Pour les sièges arrière, les développeurs ont fourni une inclinaison de siège réglable.

For the rear seats, the developers have provided adjustable seat tilt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siège réglable en hauteur et inclinaison pour une adaptation optimale à chaque utilisation.

Adjustable seat height and angle for optimum adaptation to each use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues