Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

siège du véhicule

vehicle seat

transport terrestre - iate.europa.eu
Ce siège de véhicule comprend une paire de structures de support rigides disposées de part et d'autre du siège du véhicule.

The vehicle seat includes a pair of rigid support structures disposed on opposite sides of the vehicle seat.

organisation des transports - wipo.int
Ledit siège comporte un cadre (26) de largeur réglable jouxtant un siège du véhicule du côté de la portière et se fixant à la structure (35) existante reliant le siège du véhicule au châssis.

The seat includes an adjustable width frame (26) which fits adjacent a vehicle seat at a doorway of the vehicle and which attaches to the existing bracketry (35) holding the vehicle seat to the vehicle body.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de retenue devra être fixé au siège dessai ou au siège du véhicule.

The restraint shall be fastened to the test seat or vehicle seat.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de retenue devra être fixé au siège dessai ou au siège du véhicule.

The restraint shall be fastened to the test seat or vehicle seat.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'air circule ensuite hors du siège du véhicule pour réguler l'environnement de la personne assise sur le siège.

The air then flows out of the vehicle seat to control the climate around the person in the seat.

organisation des transports - wipo.int
▷
▷
A novel adaptive pid controller with application to vibration control of a semi-active vehicle seat suspension...adaptive hybrid controller based on the sliding mode controller and H-infinity control technique, and its effectiveness is verified by implementing it in vibration control of a vehicle seat suspension featuring a magneto-rheological damper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on damping characteristics of magneto-rheological damper used in vehicle seatBased on the analysis of working principle and simplified model, a kind of magneto-rheological damper is designed and developed, which is used in vehicle seat suspension....
 PDF: www.atlantis-press.com
Evaluation of car seat using reliable and valid vehicle seat discomfort survey... It is felt that since vehicle seat comfort is an important aspect in a seat design, a local sense should be put into the survey that is used as the subjective tool....
 PDF: kiie.org
Assessing the crashworthiness of a vehicle seat for rear and frontal impacts>Abstract A vehicle seat represents an automotive passive system because it limits the damage caused to passengers in the events of an accident or a crash....
 PDF: figshare.com
Structural dynamic characterization of an occupied vehicle seatAccurate upfront prediction of the vehicle seat dynamic characteristics is important for cost reduction....
 PDF: www.proceedings.com

Exemples français - anglais

ancrage du siège du véhicule

seat anchorage
technologie et réglementation technique / transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - iate.europa.eu
vehicle seat anchorage
technologie et réglementation technique / transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - iate.europa.eu

du siège

the seat
général - eur-lex.europa.eu
seat structure
général - eur-lex.europa.eu

du véhicule

vehicle structure
général - eur-lex.europa.eu
[...]

siège sur aile

mudguard seat

siège d'aile

mudguard seat

siège du passager

mudguard seat

siège conducteur

driver’s seat
driver's seat

siège pendule

swinging axle stool

siège à bascule

swinging axle stool

siège individuel

individual seat

siège à suspension

flexible suspension seat
suspension seat

siège suspendu

flexible suspension seat
suspension seat

Traductions en contexte français - anglais

Le siège dessai sera le siège du véhicule en cause.

The test seat will be the seat of the actual vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le siège dessai sera le siège du véhicule en cause.

The test seat will be the seat of the actual vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le siège dessai doit être le siège du véhicule en cause.

The test bench will be the seat of the actual vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le support d'assise (3) peut être constitué par la partie siège (3a) du siège du véhicule.

Sitting support (3) may consist of the seat portion (3a) of the car seat.

organisation des transports - wipo.int
L'arceau de sécurité fait souvent partie de la structure de siège du véhicule ou du châssis du véhicule.

The roll bar is often made part of the seat structure of vehicle, or a part of the chassis of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de retenue pour au moins un siège d'enfant installé dans un véhicule automobile et placé sur un siège du véhicule automobile.

A restraint system is disclosed for at least one child seat carried in a motor vehicle and placed on a seat of the motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Pourriez-vous passer du fauteuil roulant au siège du véhicule si le siège se trouvait entièrement en dehors du véhicule ?

Would you be able to transfer from the wheelchair to the vehicle seat if the entire seat was outside the vehicle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourriez-vous passer du fauteuil roulant au siège du véhicule… si le siège se trouvait presque complètement hors du véhicule?

Would you be able to transfer from the wheelchair to the vehicle seat if the entire seat was outside the vehicle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourriez-vous passer du fauteuil roulant au siège du véhicule… si le siège se trouvait presque complètement hors du véhicule?

Would you be able to transfer from the wheelchair to the vehicle seat if the seat was partly outside the vehicle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège d’essai sera le siège du véhicule en cause.

The test seat will be the seat of the actual vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège d'essai sera le siège du véhicule en cause.

The test seat will be the seat of the actual vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un dispositif de chauffage pour le siège du véhicule.

A heating device for the seat of vehicle is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un véhicule automobile comprenant un siège, doté d'un système de détection d'occupant permettant de détecter la présence d'un occupant sur le siège du véhicule.

An automotive vehicle has arranged therein a vehicle seat and is equipped with an occupant detection system for detecting whether an occupant is present on the vehicle seat.

organisation des transports - wipo.int
Le siège du véhicule comprend par ailleurs une partie saillante faisant saillie latéralement vers l'extérieur du véhicule depuis un côté du châssis extérieur.

The vehicle seat further includes a projection projecting laterally outward of the vehicle from a side of the outer frame.

organisation des transports - wipo.int
Le siège est fixé lorsque la partie supérieure ou postérieure d’un siège d’auto orienté vers l’arrière touche le dossier du siège du véhicule qui correspond au siège avant du véhicule.

Bracing is when the top or back of a rear-facing car seat touches the back of the vehicle seat that is in front of the car seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод