Dictionnaire français - anglais

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dossier de siège pour un siège de passager, un siège de passager, et un procédé de fabrication d'un dossier de siège pour un siège de passager.

A seatback for a passenger seat, a passenger seat, and a method of manufacturing a seatback for a passenger seat.

industries diverses - wipo.int
Lors de l'installation dans un véhicule, la structure déformable sépare un premier siège de passager du véhicule d'un second siège de passager dans la même rangée.

Upon installation in a vehicle, the deformable frame separates a first passenger seat of the vehicle from a second passenger seat in the same row.

organisation des transports - wipo.int
Le siège gonflable peut aussi être utilisé à d'autres fins que comme ensemble siège de passager.

The inflatable seat may also have utility apart from the passenger seat assembly.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le siège du conducteur (4) s'étend également transversalement de façon à chevaucher une partie de chaque siège de passager arrière (6).

The driver's seat (4) also extends transversely to overlap part of each rear passenger seat (6).

organisation des transports - wipo.int
Un passage de ceinture de sécurité défini entre le panneau de siège et l'élément de base permet de disposer la ceinture de sécurité du siège de passager existant en travers de l'élément de base de façon à arrimer le harnais au siège de passager existant.

A seat belt path is defined between the seat pan and the base member for disposal across the base of a seat belt associated with the existing passenger seat.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

The influence of passenger-driver interaction on young drivers... The second condition involved the same passenger sitting silently in the passenger seat while the driver navigated a course....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
Conceptual design of an integrated bus passenger seat... During the development of the integrated bus passenger seat, total design technique was used....
général - core.ac.uk - PDF: www.idemployee.id.tue.nl
Conceptual design of an integrated bus passenger seat... During the development of the integrated bus passenger seat, total design technique was used....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Designing train passenger seat by kansei engineering in indonesia... This paper communicates the implementation of Kansei Engineering (KE) in designing train passenger seat in Indonesia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Different control applications on a vehicle using fuzzy logic control, sadhana 33(1... In this paper, the active suspension control of a vehicle model that has five degrees of freedom with a passenger seat using a fuzzy logic controller is studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.ias.ac.in

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Système de classification d'occupant (siège de passager avant seulement)

10.Occupant Classification System (Front passenger's seat only).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil vidéo comportant un plateau (11) monté à l'arrière d'un siège de passager d'avion (10).

A video apparatus includes a tray (11) which is mounted on the rear of an airplane seat (10).

industries diverses - wipo.int
Si votre siège de passager avant est équipé d’un

If your front passenger’s seat has a manual reclining

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un siège inclinable, notamment un siège de passager destiné à un véhicule tel qu'un aéronef, un bus ou un camping car.

A reclining chair, in particular a passenger chair, for use in a vehicle such as an aircraft, bus or mobile home.

industries diverses - wipo.int
Le siège de passager avant peut également être plié.

Even the front passenger seat can be flipped down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de détection de passager fonctionne avec des capteurs incorporés au siège de passager avant extérieur.

The passenger sensing system works with sensors that are part of the front outboard passenger seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de détection de l'occupant (siège de passager avant seulement)

10.Occupant Classification System (Front passenger's seat only).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de commande de siège, en particulier pour un siège de passager, comportant une unité de commande de siège (10) prévue pour commander au moins une unité de confort (12).

The invention is based on a seat control device, in particular for an air passenger seat, with a seat control unit (10) which is provided for activating at least one comfort unit (12).

transports aérien et spatial - wipo.int
d’occuper un seul siège de passager à bord de l'avion,

to occupy single passenger seat on board the aircraft,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un plateau repas pour un siège de passager comportant un insert amovible.

A meal tray (16) for a passenger seat includes a removable insert (40).

industries diverses - wipo.int
Cette invention concerne également un ensemble de siège comportant un siège de passager pourvu d'un dossier formant un évidement permettant à la table-plateau d'être rangée dans le dossier du siège.

A seat assembly is also provided that includes a passenger seat having a seatback defining a recess for permitting the tray table assembly to be stowed in the seatback.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, un siège de passager et un agencement d'entourage sont montés sur l'ensemble châssis de base.

A passenger seat (20) and a surrounding monument (26) are mounted to the base frame assembly (10).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un siège de passager pour véhicule, qui comprend un châssis de siège monté sur le plancher du véhicule, un renfort arrière rigide fixé au châssis de siège, et un dossier de siège fixé au renfort arrière.

A passenger seat for a vehicle, including a seat frame for being mounted to a floor of the vehicle, a rigid backshell attached to the seat frame, and a seat back attached to the backshell.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble de cuvette de siège est désengagé du siège de passager par retrait du dispositif de verrouillage, désengagement de l'élément de maintien d'accouplement et rotation de l'ensemble de cuvette de siège dans une position ouverte.

The seat pan assembly is disengaged from the passenger seat by removing the locking device, disengaging the coupling retainer, and rotating the seat pan assembly to an open position.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ne jamais s'asseoir d'un côté du siège de passager avant.

Never sit on one side of the front passenger seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues