Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le pilote assis dans le siège de gauche reposait sur le pilote assis dans le siège de droite.

The pilot in the left-hand seat was leaning on the pilot in the right-hand seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège de droite était détaché du plancher alors que le siège de gauche était séparé de sa boîte.

The right-hand seat separated from the floor, while the left-hand seat separated from its box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine, qui occupait le siège de gauche, était le pilote surveillant (PM).

The captain, seated in the left-hand seat, was the pilot monitoring (PM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Lieutenant Arrigo Jezzi, 26 ans, était aux commandes dans le siège de gauche.

Lt. Arrigo Jezzi, 26, was at the controls from the left-hand seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commandant de bord, qui occupait le siège de gauche, était le pilote surveillant (PM).

The captain, seated in the left-hand seat, was the pilot monitoring (PM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque les différences entre le siège de gauche et le siège de droite ne sont pas significatives, la pratique peut être effectuée indifféremment depuis lun ou lautre siège.

Where the differences between left- and right-hand seats are not significant, practice may be conducted in either seat.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Équipage : 2 membres : 1 pilote (siège de gauche) + 1 commandant de mission (siège de droite)

Crew: 2: pilot (left seat) and mission commander (right seat)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les différences entre le siège de droite et le siège de gauche ne sont pas significatives (par exemple en raison de lutilisation du pilote automatique), les exercices peuvent être pratiqués indifféremment sur lun ou lautre siège.

Where the differences between left and right seats are not significant (for example because of use of autopilot) then practice may be conducted in either seat.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Lorsque les différences entre le siège de droite et le siège de gauche ne sont pas significatives (par exemple en raison de lutilisation du pilote automatique), les exercices peuvent être pratiqués indifféremment sur lun ou lautre siège.

Where the differences between left and right seats are not significant (for example because of use of autopilot) then practice may be conducted in either seat.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Lorsque les différences entre le siège de droite et le siège de gauche ne sont pas significatives (par exemple en raison de l'utilisation du pilote automatique), les exercices peuvent être pratiqués indifféremment sur l'un ou l'autre siège.

Where the differences between left and right seats are not significant (for example because of use of autopilot) then practice may be conducted in either seat.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Lorsque les différences entre le siège de droite et le siège de gauche ne sont pas significatives (par exemple en raison de l'utilisation du pilote automatique), les exercices peuvent être pratiqués indifféremment sur l'un ou l'autre siège.

Where the differences between left and right seats are not significant (for example because of use of autopilot) then practice may be conducted in either seat.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Lorsque les différences entre le siège de droite et le siège de gauche ne sont pas significatives (par exemple en raison de l'utilisation du pilote automatique), les exercices peuvent être pratiqués indifféremment sur l'un ou l'autre siège.

Where the differences between left and right seats are not significant (for example because of use of autopilot) then practice may be conducted in either seat.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Lorsque les différences entre le siège de droite et le siège de gauche ne sont pas significatives (par exemple en raison de l'utilisation du pilote automatique), les exercices peuvent être pratiqués indifféremment sur l'un ou l'autre siège.

Where the differences between left and right seats are not significant (for example because of use of autopilot) then practice may be conducted in either seat.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le pilote commandant de bord occupait le siège de droite et le pilote aux commandes occupait le siège de gauche.

The pilot-in-command occupied the right seat and the pilot flying the aircraft occupied the left seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine, qui occupait le siège de gauche, était le pilote surveillant (PM).

The Captain, in the left seat, was Pilot Monitoring (PM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'heure de l'observation j'occupais le siège droit (copilote) et le siège de gauche (pilote) était occupé par le Lieutenant G. E. BETHUNE.

At time of sighting, I was occupying the right hand (co-pilot's) seat and left hand (pilot's) seat was occupied by Lt. G. E. Bethune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'heure de l'observation j'occupais le siège droit (copilote) et le siège de gauche (pilote) était occupé par le Lieutenant G. E. BETHUNE.

At the time of the sighting I was occupying the right hand (copilots) seat and the left hand (pilots) seat was occupied by Lieutenant G. E. BETHUNE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commandant de bord, qui occupait le siège de gauche, était le pilote surveillant (PM).

The Captain, in the left seat, was Pilot Monitoring (PM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'heure de l'observation j'occupais le siège droit (co-pilote) et le siège de gauche (pilote) était occupé par le Lieutenant G. E. BETHUNE.

At time of sighting, I was occupying the right hand (co-pilot's) seat and left hand (pilot's) seat was occupied by Lt. G. E. Bethune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'heure de l'observation j'occupais le siège droit (co-pilote) et le siège de gauche (pilote) était occupé par le Lieutenant G. E. BETHUNE.

At the time of the sighting I was occupying the right hand (copilots) seat and the left hand (pilots) seat was occupied by Lieutenant G. E. BETHUNE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues