Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

SHI

SHI

pêche - iate.europa.eu
Même le chef de la famille Shi, Shi Jian, n'avait que deux enfants : Shi Yang et Shi Qing.

Even the head of the Shi Family, Shi Jian, only had two children: Shi Yang and Shi Qing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shi Yang a eu une fille - Shi Tianling, et un fils - Shi Tianxiao.

Shi Yang had a daughter – Shi Tianling, and a son – Shi Tianxiao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En voyant Shi Jian favoriser Shi Yan ouvertement, Shi Tianke, qui se tenait à côté de Shi Tie, a finalement demandé.

As they saw Shi Jian explaining to Shi Yan whole-heartedly, they were very confused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, ses petits-fils, Shi Tianyun et Shi Tianke, étaient plus talentueux que Shi Tianxiao.

Luckily, his grandsons, Shi Tianyun and Shi Tianke, were more talented than Shi Tianxiao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Zhingsi fut tué par Shi-Shi-ming [qu'il avait traité comme son fils] et Shi-Shi-ming, à son tour, fut tué par son propre fils, Shi-Tao-yi.

An Ch'ing-hsu was killed by Shih Shih-ming, [who was like a son to him,] and Shih Shih-ming was in turn killed by his son, Shih Ch'ao-i.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The shi arrangement and the ish arrangement
... Le premier — arrangement Shi — a été introduit par Jian-Yi Shi pour décrire les cellules de Kazhdan-Lusztig du groupe de Weyl affine de type A....
... The first — the Shi arrangement — was introduced by Jian-Yi Shi to describe the Kazhdan-Lusztig cells in the affine Weyl group of type A....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Impact d’une sur-assurance santé sur le reste à charge des patients
... À partir d’un panel de données individuelles d’assurés auxquels une sur-complémentaire d’assurance a été offerte (SHI), nous testons l’hypothèse selon laquelle l’assurance permet de réduire le RAC lié aux dépenses de santé (1) et nous étudions ensuite dans quelle mesure l’évolution des RAC...
... From a panel of individual insured data for which an supplemental health insurance was offered (SHI), we test the hypothesis (1) that insurance reduces the financial risk to health spending and then we study how the evolution of co-payment is likely to characterize the access...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Focus operators and types of predication in mandarin
.....ye/dou 'même', dont nous montrons que ce ne sont pas des topiques contrastifs et, d'autre part, des clivées marquées par shi 'être', qui sont contrastives....
...lian...уе/dou construction is not contrastive, while the shi......
général - core.ac.uk -
▷
Les hypothétiques négatives contrefactuelles en chinois contemporain
Contrairement à l'opinion courante selon laquelle le chinois ne dispose pas de marqueurs formels pour distinguer 'l'éventuel' et le 'contrefactuel', nous essayerons de démontrer que bu shi 'ne pas être', en corrélation avec d'autres indices dans la phrase contribue à exprimer le contrefactuel dans une hypothétique négative.Qiu...
...Contrary to the current opinion that the Chinese language has no formal markers to distinguish the 'eventual' and the 'counterfactual', we will argue that bu shi 'not be', in correlation with other markers in the sentence can be used to express in a negative hypothetical clause.
général - core.ac.uk -
▷
China-germany, at the risk of europe? the case of solar panels
audience: researcher, professional, student, popularizationSelon l'Ambassadeur de Chine à Berlin Shi Mingde, "pragmatic cooperation between Germany and China is playing a leading role in China-EU relations"....
... solaires, la relation Chine-Allemagne croît-elle au risque de l’Europe?According to China's Ambassador in Berlin Shi Mingde, "pragmatic cooperation between Germany and China is playing a leading role in China-EU relations"....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
天學辨敬錄 tian xue bian jing lu.... Joâo Monteiro, Jésuite (1603-1648 ; noms Chinois Meng Ru wang Shi biao), publié avec l'autorisation du P....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
進教領洗捷錄 jin jiao ling xi jie lu.... Bian Fang shi Tian hwei, Franciscain (peut-être le P....
 PDF: gallica.bnf.fr
天問略 tian wen lüe. abrégé d'astronomie.... Autre préface par Kong Zheng shi Zhong fu (1615)....
 PDF: gallica.bnf.fr
廣輿記 guang yu ji. géographie générale....substitution.Ouvrage de Lu Ying yang, traitant de l'empire et des pays barbares ; enrichi de cartes ; diverses préfaces dont une de Shen Shi xing, non datée (elle est de 1600)....
 PDF: gallica.bnf.fr
[yao shi liu li guang ru lai ben yuan gong de jing 藥 師 琉 璃 光 如 來 本 願 功 德 經 trad. de xuan zang 玄 奘].... Titre final : Yao shi jing....
 PDF: gallica.bnf.fr
SHI

shiba shrimp

pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Comment on "cryptanalysis and improvement of multiparty quantum secret sharing schemes"... Shi, Opt....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
▷
Subunit-specific rules governing ampa receptor trafficking to synapses in hippocampal pyramidal neurons. cell... GluR1-containing receptors are driven into synapses by long-term potentiation (LTP) or calcium/calmodulin-dependent protein kinase II (CaMKII) activity (Hayashi et al.,...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Cyclic hexapeptide-conjugated nanoparticles enhance curcumin delivery to glioma tumor cells and tissueXuemei Zhang,1–3 Xuejuan Li,1,4 Hongchen Hua,1 Aiping Wang,1 Wanhui Liu,1–3 Youxin Li,1–3 Fenghua Fu,1–3 Yanan Shi,5 Kaoxiang Sun1 1School of Pharmacy, Yantai University, Yantai, Shandong Province, People’s Republic of China; 2State Key Laboratory of Long-acting and Targeting Drug...
Asie - Océanie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Observation of core phase scs from the m_w 9.0 tohoku‐oki earthquake with high-rate gps...al., 2010; Shiet al.,...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
▷
▷
Shi mao shi zhuan shu [30 juan chen huanxue] wumen sao ye shan zhuang chen shi cang ban [1847?...t.p., reengraved as appendices: [1] Mao shi yin [caption title: Shi Mao shi yin 4 juan] Suzhou Xianfeng xin hai [1851]--[2] Mao shi shuo Wulin Daoguang ding wei [1847]--[3] Zhuan yi lei [caption title: Mao shi chuan...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés français

SHI

•

crevette siba

Traductions en contexte français - anglais

Heureusement, ses petits-fils, Shi Tianyun et Shi Tianke, étaient plus talentueux que Shi Tianxiao.

Luckily, his grandsons, s.h.i.+ Tianyun and s.h.i.+ Tianke, were more talented than s.h.i.+ Tianxiao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme d'autres caractères en une seule pièce, il a un rire qui est "Ki shi shi shi".

Like other characters in One Piece, he has a distinct laughter which is "Gu ra ra ra ra".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shi Meiyu et Shi Meiru sont des soeurs jumelles acrobates.

Shi Meiyu and Shi Meiru are twin sisters and acrobats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois Shi Tie sorti, Shi Jian a cessé d'hésiter et a dit à Han Feng : "Idiot, protège Shi Yan !".

Once Shi Tie exited, Shi Jian stopped hesitating and said to Han Feng, “Idiot, protect Shi Yan!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne traduction pour Être et Temps est shi yu shi.

Actually, the correct translation of Tai Chi is Tai Ji.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fut menée du côté Hmong par Ba-Yue-Wu, Liu-Deng-Shi, San-Bao-Shi et Tian-Ban-Shi.

The Hmong were led by Ba-yue Wu, Liu-deng Shi, San-bao Shi and Tian-ban Shi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shi Tie était ravi de voir que Shi Tianyun avait progressé.

Shi Tie was delighted as he saw that Shi Tianyun had advanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shi Jian conduisit Shi Yan directement au Palais des esprits martiaux.

Shi Jian led Shi Yan directly to the Martial Spirit Palace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shi Jian a reniflé et conduisit silencieusement la famille Shi vers l'arène.

Scowling, he silently led the Shi family towards the arena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les beaux yeux de Zuo Shi étaient également focalisés sur Shi Yan.

Zuo Shi’s beautiful eyes were also focused on Shi Yan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un générateur SHI génère un SHI associé au flux codé mis en paquets qui comprend un point de commutation associé à chaque GOP.

An SHI generator generates an SHI associated with the packaged encoded stream that includes a switch point associated with each GOP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Casey revient ensuite vers le temple Dai Shi Shi Dai et combattu.

Casey soon went to the Dai Shi temple and battled Dai Shi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shi Tianxiao a crié et salué Shi Yan, "Viens, Shi Yan, Zuo Shi a un morceau de carapace de tortue avec elle et il y a des charactères bizarres dessus.

Shi Tianxiao yelled and waved at Shi Yan, “Come, Shi Yan, Little Shi has a piece of turtle shell with her and there are some odd characters on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shi Yan n'avait commencé à cultiver que récemment, donc Shi Jian pensait naturellement que Shi Yan n'avait pas d'expérience de combat réelle.

Shi Yan had only started cultivating recently, so Shi Jian naturally thought that Shi Yan lacked real battle experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première série fut ensuite suivie par la mini série Shi : Senyaku (1995), Shi : Heaven and Earth (1997) et Shi : Akai (2001).

The first series was followed by several limited mini-series: Shi: Senryaku (1995), Shi: Heaven and Earth (1997), and Shi: Akai (2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод