Dictionnaire français - anglais

SGNU

nations unies - iate.europa.eu
SGNU
nations unies - iate.europa.eu
SGNU Bureau du Représentant spécial du secrétaire général (RSSG) sur les violences sexuelles dans les conflits.

Source: Office of the Special Representative of the Secretary-General (SRSG) on Sexual Violence in Conflict

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SGNU Bureau du Représentant spécial du secrétaire général (RSSG) sur les violences sexuelles dans les conflits.

Office of the Special Representative of the Secretary-General (SRSG) on Sexual Violence in Conflict

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai mis tous mes efforts sur ce continent pendant ma présidence, et comme je m’y étais engagée avec les trois rapports remis au SGNU.

I put the maximum effort into this continent during my presidency, with—as I had pledged—the three reports submitted to the UN Secretary-General:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'après-midi, une déclaration spéciale du Secrétaire général des Nations unies (SGNU) Ban Ki-moon, a été suivie par une autre session sur les ENV et par le débat général.

In the afternoon, a special address by UN Secretary-General (UNSG) Ban Ki-moon was followed by another session of VNRs, and the general debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'après-midi, une déclaration spéciale du Secrétaire général des Nations unies (SGNU) Ban Ki-moon, a été suivie par une autre session sur les ENV et par le débat général.

In the afternoon, a special address by UN Secretary-General (UNSG) Ban Ki-moon was followed by another session on VNRs, and the general debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SGNU
nations unies - iate.europa.eu
nations unies - iate.europa.eu
SGNU
nations unies - iate.europa.eu
Ils ont salué chaleureusement le rapport du Conseiller spécial du SGNU sur la piraterie.

They warmly welcomed the report by the UNSG’s Special Adviser on piracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cameroun a souligné la nécessité de discuter d’autres lacunes outre celles identifiées par le rapport du SGNU.

Cameroon noted the need to discuss other gaps in addition to those identified by the UNSG’s report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est devenu évident que les conclusions du rapport du SGNU soulevaient plus de questions qu’elles n’apportaient de réponses.

It became clear that the conclusions of the UNSG’s report raised more questions than answers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Arabie saoudite a déclaré que le rapport du SGNU devrait être technique et fondé sur des preuves.

Saudi Arabia said the UNSG’s report should be technical and evidence-based.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mardi, le GTCNL a entamé l’examen, chapitre par chapitre, du rapport du SGNU, qui s’est poursuivi jusqu’à jeudi.

On Tuesday, the OEWG began a chapter-by-chapter consideration of the UNSG’s report that continued through Thursday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Secretary-general of asean: law review application of functional necessity principle...
général - core.ac.uk - PDF: dinamikahukum.fh.unsoed.ac.id
Un secretary-general normative capability to influence the security council decision-making processThe present article studies the issue of the interrelation between the senior UN official - the Secretary-General and the main UN body - the Security Council....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Secretary-general kofi annan and united nations development programme administrator��������������������������� � The UN Millennium Project is an independent advisory body commissioned by the UN Secretary-General to propose the best strategies for meeting the Millennium Development Goals (MDGs)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Oecd secretary-general report to the g20 finance ministers and central bank governors... Part I is a report by the OECD Secretary-General regarding the work on tax base erosion and profit shifting (BEPS) as well as a proposal to move globally towards automatic exchange of information....
général - core.ac.uk - PDF: www.oecd.org
High-level advisory group of the un secretary-general on climate change financing terms of reference financing for climate change... Based on the need identified in the Copenhagen Accord to study the potential sources of revenue for financing mitigation and adaptation activities in developing countries, and to make progress on this key issue in the course of 2010, the UN Secretary-General has established a High-level Advisory Group on Climate Change Financing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Schéma de subventions non compétitives pour les Universités (SGNU): 3

The scheme of Non-Competitive Grants for Universities (SGNU) – 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adama DIENG, conseiller spécial auprès du SGNU pour la prévention du génocide.

Adama Dieng, Adviser to SG on Prevention of Genocide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, nous soutenons pleinement l'action de M. Alvaro de Soto, Représentant spécial du SGNU.

In this context, we fully support the action of Mr Alvaro de Soto, Special Representative of the UN SG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SGNU espère qu’il sera possible d’éviter une confrontation sanglante autour et dans Tripoli.

I still hope it is possible to avoid a bloody confrontation in and around Tripoli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Président des États-Unis Franklin D. Roosevelt avait affirmé que le SGNU avait un rôle de « modérateur mondial ».

Former US President Franklin D. Roosevelt envisioned the SG as a “world moderator”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compassion in World Farming a qualifié le rapport du SGNU d’excellent point de démarrage et a évoqué l’impact de l’agriculture industrielle sur la planète.

Compassion in World Farming commended the UNSG’s report as an excellent starting point and spoke of industrial agriculture’s impact on the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[185] Rapport de juin 2012 du SGNU, para 27 ; communication électronique envoyée à Human Rights Watch par un haut diplomate, Abidjan, 21 décembre 2012.

[185] June 2012 UNSG report, para 27; Human Rights Watch email communication from senior diplomat, Abidjan, December 21, 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentante a appelé à des discussions allant au-delà du rapport du SGNU, qui, selon elle, ne devrait pas devenir le centre des négociations.

She called for discussions going beyond the UNSG’s report, which she said should not become the center of negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SGNU a pourtant souligné à quel point l’Agenda 2030 est crucial pour la planète et comme projet pour le système multilatéral lui-même.

Nevertheless, the UNSG has emphasized the importance of the 2030 Agenda for the planet and as a project for the multilateral system itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant même le sommet organisé par le secrétaire général des Nations unies (SGNU), cette pression politique supplémentaire émane principalement de deux catégories de protagonistes.

Ahead of the United Nations Secretary General (UNSG) summit, additional political pressure is mainly coming from two categories of actors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États fédérés de Micronésie ont souligné que le rapport du SGNU, tout en recommandant l’adoption d’un instrument cadre, évite d’affirmer qu’il devrait être juridiquement contraignant.

The FSM noted that the UNSG’s report, while recommending the adoption of an umbrella instrument, avoids saying that it should be legally binding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six des 12 candidats au poste de SGNU sont des femmes, et qu'une femme soit enfin à la tête de l'ONU est une possibilité distincte.

Six of the 12 UNSG candidates are women, and a woman finally taking the lead at the UN is a distinct possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a appelé à une plus grande prise en compte des défis environnementaux futurs, ce que le rapport du SGNU n’a pas suffisamment pris en compte.

He called for greater consideration of future environmental challenges, which, he suggested, the UNSG’s report does not sufficiently address.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'AGNU a demandé que les coûts soient couverts par des contributions volontaires et que le SGNU crée un fonds d'affectation spéciale volontaire pour appuyer le processus.

The UNGA requested costs to be met through voluntary contributions and that the UNSG establish a special voluntary trust fund to support the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AGNU a demandé que les coûts soient couverts par des contributions volontaires et que le SGNU crée un fonds d’affectation spéciale volontaire pour appuyer le processus.

The UNGA requested costs to be met through voluntary contributions and that the UNSG establish a special voluntary trust fund to support the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues