Publications scientifiques

Effect of liquid nitrogen storage time on the survival and regenerationof somatic embryos of cocoa
... Les plantules issue de cinqgénotypes avaient été

sevrées

etdéveloppées dans une serre par voie normale encomparativement à l'embryon somatique des plantules noncryoconservées.
...
... The effects of lowtemperature storage time on survival and genetic stability of somaticembryos using genotypes from the same parental and distinct lines maycontribute to long-term storage of cocoa germplasm...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Evaluation of the reproductive performance of eight rabbit breeds on experimental farms
... Les 3 races de petit format ont une faible prolificité mais une bonne fertilité et un taux de mortalité naissance-sevrage dans les portées sevrées équivalent au témoin....
... The Fauve de Bourgogne and Argenté de Champagne were the most productive among the medium-sized breeds...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dam and litter inbreeding and environmental effects on litter performance in botucatu rabbits
... Les portées ont été sevrées a 30 jours d'í3ge.Les...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Porcelets (sevrés) et espèces porcines mineures (

sevrées

Piglets (weaned) and minor porcine species (weaned).

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Ces postcures accueillent les personnes sevrées souhaitant recevoir un soutien supplémentaire.

These postcures welcome weaned people wishing to receive additional support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cages servaient pour les truies sevrées jusqu’à l’insémination et après cette étape, les animaux étaient transférés vers les parcs afin que les nouvelles truies sevrées puissent être logées dans les mêmes cages.

These crates were used to house weaned sows until service; after this time point, the animals were moved to the pens so that the new weaned sows could occupy the same crates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles seront alors sevrées et indépendantes et n’auront plus besoin de leur mère.

But then they can become independent and self-sufficient and won’t need their politician anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les illusions de vue doivent être sevrées et les souillures de pensée doivent être aussi coupées.

Delusion in views must be severed, and delusion in thought must be cut off, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs mains se sont sevrées dans le bâtiment, ici même dans ce tabernacle.

Several hands went up in the building, right here in this Tabernacle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas pour le moment, pas tant que les deux n'étaient pas sevrées l'une de l'autre.

Not now, not when they both needed each other so much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce jour, plusieurs centaines de personnes ont déjà été sevrées avec succès de cette manière.

Many individuals have successfully been treated this way so far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quelques semaines déjà, les régions du Sud Ouest et du Nord Ouest Cameroun sont sevrées du réseau internet.

For several months now, the North-west and The South-west of Cameroon have been suffering from a disconnection from the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, certaines femmes continuent d’allaiter, même après avoir sevrées leur bébé, pour des raisons émotionnelles ou sensuelles.

Therefore some women continue with lactation after weaning a baby for emotional or sensual reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les souris nées et sevrées à la lumière d'été n'avaient pas de tels problèmes d'adaptation aux conditions hivernales.

Mice born and weaned in summer light had no such problems adjusting to winter conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a prélevé les 58 truies sevrées le 25 novembre sans que les éleveurs le sachent.

The 58 weaned sows were sampled on November 25th without the farmers knowing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont généralement sevrées vers l'âge de 6, mais peuvent continuer à allaiter pendant plus d'un an.

They are generally weaned at around 6 months old but may continue to suckle from their mother for more than a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelques semaines déjà, les régions du Sud Ouest et du Nord Ouest Cameroun sont sevrées du réseau internet.

For several months now, the North-west and The South-west of Cameroon have been suffering from a disconnection from the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La femelle allaite ses petits pendant environ 6 semaines et les portées sont sevrées en mai ou juin.

The vixen nurses her pups for about 6 weeks and the litters are weaned in May and June.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues