Publications scientifiques

Qui a peur de la communauté?
... L'école laïque prétend former à la liberté de penser par la

seule Raison

.
...
... The lay school claims this formation through the liberty of thinking by Reason alone
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La réforme pénitentiaire sous la monarchie de juillet ou l'indépassable «génie national » français
... C'est en effet parce que les Français ne peuvent adapter un mode d'organisation américain, pour la seule raison qu'il est américain, que ne sera jamais votée de loi instaurant l'isolement dans les centrales.Dhaussy...
général - core.ac.uk -
L'esthétique musicale de descartes et le cartésianisme
... Celle-ci appartient au domaine de l'union de l'âme et du corps, et ne peut être régie par la seule raison....
... Such emotion pertains to the union of soul and body and cannot be directed by reason alone...
général - core.ac.uk -
La méthode de la théorie générale selon patinkin
... L'interdépendance est la seule raison que donne Patinkin pour expliquer le rattachement du modèle keynésien à la méthode walrasienne....
... Interactions are the only reason given by Patinkin to explain the connection between the Keynesian model and the Walrasian method...
général - core.ac.uk -
Orient. mille ans de poésie et de peinture, paris, diane de selliers éditeur, 2004, 335p.... Dans l’attente d’un éventuel retirage, la seule raison d’en rendre compte dans une revue académique est la double conjonction qui fait son originalité : celle de la poésie et de la peinture d’une part ; celle des trois...
Afrique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'ethnomusicologie sert-elle encore à quelque chose ?... C'est donc d'une jeune discipline scientifique qu'il va être ici question, de ses efforts désespérés pour se doter d'un domaine d'études qui lui appartienne en propre et de l'échec des tentatives qui ont été menées en son nom pour installer durablement, dans le paysage contemporain de la production du savoir scientifique, des montages organisationnels et des arrangements institutionnels dans lesquels elle puisse se reconnaître pleinement et reconnaître ce désir de connaissance et de reconnaissance, cette libido sciendi dont Jean-Louis Fabiani, exégète de Saint-Augustin, s'est plu à rappeler qu'elle pousse l'homme à appréhender la vérité avec sa seule raison
politique de coopération / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Le dragon dans la littérature et les arts médiévaux,... Sur le plan dramatique ou symbolique, le dragon est majoritairement un monstre hideux et maléfique, dont la seule raison d’être semble de permettre aux qualités extraordinaires du héros ou de l’élu(e) de se manifester en lui....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

analyse économique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sa

seule raison

de vivre, sa seule raison de respirer.

She is his everything, his single reason for breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils viennent pour une raison et une seule raison.

They are here for one reason and one reason alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les œuvres de Dieu n’ont qu’une seule justification, une seule raison : la raison de l’Amour.

Any act of creation by God is done out of one reason and one reason alone: love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sélection naturelle est la seule raison connue des adaptations, mais pas la seule raison de l'évolution.

Natural selection is the only known cause of adaptation but not the only known cause of evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sélection naturelle est la seule raison connue des adaptations, mais pas la seule raison de l'évolution.

The natural selection is the single reasonable reason of adaptation but not the single reason of evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Gémeaux ne sentent pas la jalousie en raison d’une seule raison et d’une seule raison: ils ne se soucient pas assez.

Gemini doesn’t feel jealous because of one reason and one reason just: they couldn’t care enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sélection naturelle est la seule raison connue des adaptations, mais pas la seule raison de l'évolution.

Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Gémeaux ne sentent pas la jalousie en raison d’une seule raison et d’une seule raison: ils ne se soucient pas assez.

Gemini don’t feel jealousy due to one reason and one reason only: they don’t care enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pour une raison et une seule raison: pour tuer.

It’s for one reason and one reason only: for killing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la seule raison ou il y a une autre raison?

So is it the only reason or is there any other reason?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la seule raison qui me pousse à me lever le matin, la seule raison de continuer à respirer.

She is the only reason to wake up in the morning, the only reason to take a breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la seule raison qui me pousse à me lever le matin, la seule raison de continuer à respirer.

You are the reason I wake up in the morning and the reason why I keep breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la seule raison qui me pousse à me lever le matin, la seule raison de continuer à respirer.

For me, being in her presence is the only reason I woke up in the morning, the only reason I keep breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette seule raison, nous avons une raison d'y retourner un jour.

At least this way we have a reason to return again one day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix ​​devrait être la seule raison d'acheter?

Further, is price the only motivation for purchase?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues