Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

d'un

seul tenant

contiguous
relations internationales - iate.europa.eu
Cette variante préférée est aussi formée d'une feuille d'un matériau souple (90) d'un seul tenant.

The preferred embodiment is further formed of flexible sheet material (90) which is a single contiguous piece.

production - wipo.int
d'un seul tenant
one-piece
industrie mécanique - techdico
L'arbre et les aubes sont une structure d'un seul tenant.

The shaft and the vanes are a one-piece structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support peut être fabriqué d'un seul tenant ou en deux pièces.

The holder can be a one-piece or two-piece design.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'électrode de l'invention peut être produite à partir d'une ébauche d'un seul tenant.

The electrode can be produced from a one-piece blank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un récipient de plastique moulé-soufflé d'un seul tenant.

A plastic container includes a body of one-piece integrally blow-molded construction.

production - wipo.int
La présente invention porte de plus sur un élément de fixation d'un seul tenant.

Further, the present invention relates to a one-piece fastening element.

industrie mécanique - wipo.int
terre d'un seul tenant
contiguous holding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
terres d'un seul tenant
contiguous holding
démographie et population - iate.europa.eu
train d'un seul tenant
one-piece train
transport terrestre - iate.europa.eu
superficie d'un seul tenant
single block
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
continuous area
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
forme caractéristique, dun seul tenant.
uniform, characteristic shape.
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
un État palestinien d'un seul tenant
a contiguous Palestinian State
politique internationale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
De l’hétérogénéité des classes populaires (et de ce que l’on peut en faire)
... De fait, après avoir reconstitué l’espace des positions sociales au moyen des variables professionnelles, géographiques, familiales et économiques présentes dans les dossiers scolaires, il propose d’approcher les classes sociales au moyen de configurations de positions sociales qui englobent d’un seul tenant une multitude de variables ainsi que leur modalité d’articulation....
... After reconstituting the space of social positions by means of occupational, geographic, familial and economic variables provided by the students’ school files, the aim is to approach the social classes via configurations of social positions that each encompass a multitude of variables and their interconnections...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le territoire de la colonie romaine de dion : extension et cadastration
... Mais un territoire colonial romain n’est pas d’un seul tenant : il subsistait probablement, en Piérie, des enclaves restées autonomes.Demaille...
général - core.ac.uk -
▷
Un procédé de régionalisation automatique sur base des courants de migration interne.
Régionaliser un territoire c'est le partitionner en régions, une région étant un ensemble de zones de base formant un espace compact d'un seul tenant ce qui implique par conséquent, à priori, la contigüité des zones agrégées....
général - core.ac.uk -
▷
En guise de comparaison, un sanctuaire antique à pont-sainte-maxence (oise)
... Les vestiges d’une façade monumentale, effondrée d’un seul tenant – sans doute en raison de la nature instable du sous-sol – retiennent alors l’attention de la communauté scientifique....
... The remains of a monumental facade, which collapsed in one piece - probably due to the nature The unstable nature of the subsoil - then attracts the attention of the scientific community...
général - core.ac.uk -
▷
La révolution du béton romain : ressource du site passerelles... Alliée à celle du blocage, cette maîtrise du béton va leur permettre de construire des structures très solides et d'un seul tenant, et de développer de nouvelles formes architecturales : la voûte et la coupole
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
▷
Nadja. images, désir et sacrifice.... L'ensemble devait constituer une trilogie d'un seul tenant, ce dont témoigne une lettre de Breton à Jean Paulhan : " Ainsi pourrait être obtenue l'unification que je souhaite rendre manifeste entre les trois livres "....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Vadrouiller dans partial connections de marilyn strathern... Il est donc malaisé d’en traiter d’un seul tenant....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

d'un seul tenant

contiguous
relations internationales - iate.europa.eu
one-piece
industrie mécanique - techdico

terre d'un seul tenant

contiguous holding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

terres d'un seul tenant

contiguous holding
démographie et population / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

train d'un seul tenant

one-piece train

superficie d'un seul tenant

single block
continuous area

Traductions en contexte français - anglais

Il est d'un seul tenant, forgé.

Said differential side gear comprises a single forged piece.

industrie mécanique - wipo.int
Ce bloc de terre rempli de terre de culture peut être formé d'un seul tenant ou d'un seul tenant subdivisé.

The soil-filled soil block for cultivation may be a monolithic shape, an integrated shape, or a divided integrated shape.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif est réalisé d'un seul tenant.

The device is integrally formed.

production - wipo.int
Le corps d'un seul tenant est éventuellement moulé pour présenter des surfaces de refroidissement d'un seul tenant telles que des ailettes.

The integral body is optionally molded to have integral cooling surfaces such as fins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise une structure préfabriquée d'un seul tenant.

A prefabricated integral structure is used.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lentourage des symboles peut être dun seul tenant.

Framed areas of the symbol may be solid.

général - eur-lex.europa.eu
Le boîtier (16) est conçu d’un seul tenant.

The housing (16) is formed in one piece.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'étape de formation d'un seul tenant des dispositifs d'imagerie, une forme pour positionner les dispositifs d'imagerie formés d'un seul tenant est formée.

In the step of integrally forming the imaging devices, a shape for positioning the integrally formed imaging devices is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone ombrée (13) est formée d'un seul tenant.

The graded shading area (13) is integrally formed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif est formé d'un corps d'un seul tenant.

The connector is formed as a unitary body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ordinateur à projecteur d'un seul tenant.

A computer is provided having a projector integral therewith.

communication - wipo.int
La structure peut aussi être réalisée d'un seul tenant.

The structure can also be in the form of an integral whole.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une barre omnibus (200a) a une section de conducteur formée d'un seul tenant (210a) et une section de barre omnibus formée d'un seul tenant (205a).

A bus bar (200a) has an integrally formed lead section (210a) and an integrally formed bus bar section (205a).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La section support et la section élastique peuvent être formées d'un seul tenant, de préférence les sections sont formées d'un seul tenant à partir d'une résine.

The holding section and the elastic section may be integrally formed, preferably the sections are integrally formed of resin.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une préforme à deux couches (1) d'un seul tenant pour la production d'une caisse-outre (2) moulée par soufflage d'un seul tenant.

The invention is an integral two-layer preform (1) for the production of integrally blow- moulded bag-in-containers (2).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод