Dictionnaire français - anglais

emploi - iate.europa.eu
Doctors Nova Scotia est reconnu comme seul agent négociateur des médecins dans la province.

Doctors Nova Scotia is recognized as the sole bargaining agent in support of physicians in the province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rémunérations sont versées aux médecins conformément à une entente négociée entre Doctors Nova Scotia (le seul agent négociateur des médecins) et le Ministère.

Physician payments are made in accordance with a negotiated agreement between Doctors Nova Scotia (the sole bargaining agent for physicians) and the Department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rémunérations sont versées aux médecins conformément à une entente négociée entre Doctors Nova Scotia (le seul agent négociateur des médecins) et le Ministère.

Physician payments are made in accordance with a negotiated agreement between Doctors Nova Scotia (the sole bargaining agent for physicians) and the Nova Scotia Department of Health and Wellness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 31 octobre, la Commission des relations de travail a accrédité la section locale 828 comme seul agent négociateur pour les accessoiristes et acheteurs qui sont employés de la Compagnie.

On October 31, the Labour Board issued a certificate to Local 828, designating it as the sole bargaining agent for prop builders and buyers employed by the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rémunérations sont versées aux médecins conformément à une entente négociée entre Doctors Nova Scotia (le seul agent négociateur des médecins) et le ministère de la Santé et Mieux-être de la Nouvelle-Écosse.

Physician payments are made in accordance with a negotiated agreement between Doctors Nova Scotia (the sole bargaining agent for physicians) and the Nova Scotia Department of Health and Wellness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The law relating to collective bargaining between municipalities and their employees and the effect of the distinction between governmental and propriety functions,...of the law relating to the right of Metropolitan Utilities Dictrict, Omaha, Nebraska to contract with the Union of state, county and municipal employees and recognize same as sole bargaining agent in matters relating to public employment.At...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Agent négociateur : Un syndicat accrédité est défini par la loi comme étant le seul agent négociateur d’un groupe précis de salariés (l’unité de négociation).

Bargaining Agent: A legally-certified union is designated by federal law as the sole and exclusive bargaining agent for a specific group of employees (the bargaining unit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agent négociateur : Un syndicat accrédité est défini par la loi comme étant le seul agent négociateur d’un groupe précis de salariés (l’unité de négociation).

Bargaining Agent: A legally-certified union is designated by law as the sole and exclusive bargaining agent for a specific group of employees (the bargaining unit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3)Lorsque l’accord entre en vigueur, l’agent négociateur dont il est convenu est le seul agent négociateur qui représente les employés compris dans l’unité de négociation.

(3) When the agreement comes into effect, the agreed bargaining agent is the only bargaining agent representing the employees in a bargaining unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3)Lorsque l’accord entre en vigueur, l’agent négociateur dont il est convenu est le seul agent négociateur qui représente les employés compris dans l’unité de négociation.

(3)When the agreement comes into effect, the agreed bargaining agent is the only bargaining agent representing the employees in a bargaining unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Lorsque l’accord entre en vigueur, l’agent négociateur dont il est convenu est le seul agent négociateur qui représente les employés compris dans l’unité de négociation.

(3) When the agreement comes into effect, the agreed bargaining agent is the only bargaining agent representing the employees in a bargaining unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(16.1) Une personne est réputée ne pas avoir reconnu volontairement un syndicat comme seul agent négociateur si les conditions suivantes sont réunies :

(16.1) A person shall be deemed not to have voluntarily recognized a trade union as an exclusive bargaining agent if,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul agent négociateur patronal des relations de travail au résidentiel, elle représente les intérêts de quelque 13 000 employeurs et 50 000 travailleurs.

Being the only negotiator agent of working relations in the residential sector, it also defends the interests of nearly 13 000 employers and 50 000 workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Chaque convention collective est réputée stipuler que le syndicat partie à la convention est reconnu comme le seul agent négociateur des employés suivants :

(1) Every collective agreement shall be deemed to provide that the trade union that is a party to the agreement is recognized as the exclusive bargaining agent of,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) L'organisme appelé en français «Ingénieurs Gouvernement de l'Ontario» est maintenu comme seul agent négociateur représentant les employés compris dans l'Unité de négociation des ingénieurs.

(3) The Professional Engineers Government of Ontario continues as the bargaining agent representing the employees in the Engineer Bargaining Unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) L’organisme appelé en français «Ingénieurs Gouvernement de l’Ontario» est maintenu comme seul agent négociateur représentant les employés compris dans l’Unité de négociation des ingénieurs.

(3) The Professional Engineers Government of Ontario continues as the bargaining agent representing the employees in the Engineer Bargaining Unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant le seul agent négociateur patronal des relations de travail dans le secteur résidentiel, elle défend les intérêts de quelque 13 000 employeurs et 50 000 travailleurs.

Being the only negotiator agent of working relations in the residential sector, it also defends the interests of nearly 13 000 employers and 50 000 workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant le seul agent négociateur patronal des relations de travail dans le secteur résidentiel, elle défend les intérêts de quelque 13 000 employeurs et 50 000 salariés.

Being the only negotiator agent of working relations in the residential sector, it also defends the interests of nearly 13 000 employers and 50 000 workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant le seul agent négociateur patronal des relations de travail dans le secteur résidentiel, elle défend les intérêts de quelque 17 000 employeurs et 50 000 salariés.

As the only management-side labour relations bargaining agent in the residential sector, it defends the interests of some 14,500 employers and 57,000 workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque convention collective est réputée prévoir que l’association d’employés qui est partie à la convention est reconnue comme seul agent négociateur de l’unité de négociation visée par la convention.

Every collective agreement is deemed to provide that the employee organization that is a party to the agreement is recognized as the exclusive bargaining agent for the bargaining unit to which the agreement applies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque convention collective est réputée prévoir que l’association d’employés qui est partie à la convention est reconnue comme seul agent négociateur de l’unité de négociation visée par la convention.

12 Every collective agreement is deemed to provide that the employee organization that is a party to the agreement is recognized as the exclusive bargaining agent for the bargaining unit to which the agreement applies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues