Traductions en contexte français - anglais

On détecte ensuite une variation d'intensité de la tension de ligne décelée par rapport à un niveau de tension acceptable, la variation excédant un premier

seuil de variation

.

The method also includes the step of detecting a variation in a magnitude of the sensed line voltage relative to an acceptable voltage level, wherein the variation exceeds a first variation threshold.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de dépassement d'une valeur seuil de variation de charge (dLa/dt_Lim), on dispose d'un premier signal de validation (FG1).

If a load change threshold (dLa/dt_Lim) is exceeded, a first release signal (FG1) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, il faut atteindre un seuil de variation de 2 pc pour qu'une adaptation intervienne.

So we give [flight crews] a 20-kt window to allow for some variability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, un seuil de variation du déplacement des objets de commande peut être établi pour déterminer lorsqu'il faut terminer un mode panoramique.

In certain embodiments, a threshold for variation in the movement of the control objects may be established to determine when to terminate a panning mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un seuil de variation ou un niveau propre à l'utilisateur de la variation de contenu peut être introduit dans le contenu téléchargé vers un dispositif mobile d'utilisateur, afin d'éviter que ledit utilisateur ne soit dérangé et ne se lasse.

A variation threshold or user-specified degree of content variation may be introduced among content downloaded to a user's mobile device to prevent the user from becoming bored.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les échantillons intra-prédits sont générés (1126) en utilisant un mode d'intra-prédiction vertical conformément à l'angle d'intra-prédiction ajusté et au seuil de variation.

Intra-predicted samples are generated (1126) using a vertical intra-prediction mode according to the adjusted intra-prediction angle, and the change threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La variation de la tension seuil du transistor et de la résistance en conduction peut provoquer une variation indésirable du courant seuil de la TBU et/ou de la résistance de la TBU.

Process variation of transistor threshold voltage and on-resistance can cause undesirable variation of the TBU threshold current and/or of TBU resistance.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un processeur établit une variation d'une vitesse du dispositif mobile puis la compare à une variation seuil.

A processor determines a variation of a speed of the mobile device, then compares the variation to a variation threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On détecte ensuite une variation d'intensité de la tension de ligne décelée par rapport à un niveau de tension acceptable, la variation excédant un premier seuil de variation.

The method also includes the step of detecting a variation in a magnitude of the sensed line voltage relative to an acceptable voltage level, wherein the variation exceeds a first variation threshold.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, le seuil de longueur peut être ajusté selon la variation de la charge.

So the length threshold can be adjusted dynamically according to the load changing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La variation de cette tension de polarisation est approximativement inversement proportionnelle à la variation thermique de la tension seuil de l'élément de stockage de donnée.

The bias voltage varies with temperature in a manner approximately inverse to the thermal variation of the threshold voltage of the data storage element.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si la variation de la charge excède un seuil prédéfini, une alarme (18) est activée.

If the load change exceeds a pre-defined threshold, an alarm (18) is activated.

santé - wipo.int
Par conséquent, une variation de la tension de seuil est compensée pour augmenter la qualité d'affichage.

Therefore, a variation of the threshold voltage is compensated to enhance display quality.

communication - wipo.int
Il est déterminé si ladite variation temporelle dépasse ou non un seuil prédéterminé.

It is determined if said temporal variation exceeds a predetermined threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un autre objectif est de supprimer une variation de la tension de seuil au cours du temps.

Another object is to suppress a change of the threshold voltage over time.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues