Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un circuit de valeur de

seuil d'un capteur

, lequel circuit peut fournir une largeur d'hystérésis ne dépendant pas

d'un

changement

d'un

point de valeur de

seuil

.

Provided is a sensor threshold value circuit which can supply a hysteresis width not depending on a change of a threshold value point.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un circuit de valeur de seuil d'un capteur, lequel circuit peut fournir une largeur d'hystérésis ne dépendant pas d'un changement d'un point de valeur de seuil.

Provided is a sensor threshold value circuit which can supply a hysteresis width not depending on a change of a threshold value point.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement de l'adaptateur de capteur d'oxygène est conçu pour maintenir une température d'une portion du capteur d'oxygène en dessous d'un seuil supérieur.

The oxygen sensor adaptor housing is configured to maintain a temperature of a portion of the oxygen sensor below an upper threshold.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de commande détermine également si les données de capteur se situent au-dessus d'un niveau seuil.

The controller also determines if the sensor data is above a threshold level.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cet effet, le signal d'un capteur non filtré est utilisé et comparé à un seuil de plausibilité.

To this end, the unfiltered sensor signal is compared with a plausibility threshold.

organisation des transports - wipo.int
Une première condition est vérifiée, et satisfaite lorsqu'un signal de mesure (V_SENS) d'un capteur dépasse une première valeur seuil (V_SW).

A first condition, which is met when a measuring signal (V_SENS) of a sensor exceeds a first threshold value(V_SW), is checked.

industrie mécanique - wipo.int
Le condensateur est sélectionné de telle sorte que l'impédance est faible par rapport à la résistance du capteur de température à des fréquences au-dessus d'un seuil et élevée à des fréquences au-dessous d'un seuil.

The capacitor is selected such that the impedance is low relative to the resistance of the temperature sensor at frequencies above a threshold and high at frequencies below a threshold.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de débit d'air (24) est agencé en aval du capteur de point de rosée et signale une alarme si le débit d'air chute au-dessous d'un seuil préréglé.

An air flow sensor (24) is disposed downstream of the dew point sensor and signals alarm if the air flow falls below a preset threshold.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif peut recevoir des informations concernant un utilisateur en provenance d'un ou de plusieurs capteurs (par exemple, d'un capteur infrarouge, d'un capteur ultrasonore, d'un capteur de mouvement, d'un capteur optique).

A device may receive information about a user from one or more sensors (e.g., infrared sensor, ultrasonic sensor, motion sensor, optical sensor).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier seuil est une somme d'un seuil indiqué de réseau et d'un seuil d'équipement utilisateur (UE).

The first threshold is a sum of a network indicated threshold and a user equipment (UE) threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capteur peut être constitué d'un capteur sonique, d'un capteur d'impulsions-échos soniques ou de plaques capacitives.

The sensor may be a sonic sensor, a sonic pulse echo sensor, or capacitive plates.

santé - wipo.int
Un seuil de pixel adaptatif au bruit est calculé pour chaque pixel sur la base de statistiques de bruit d'un capteur d'image.

A noise adaptive pixel threshold is computed for every pixel based on noise statistics of image sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte de capteur de vapeur est pourvue d'un logement de capteur et d'un élément formant capteur capacitif.

The vapor sensor card comprises a sensor housing and a capacitive sensor element.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif électronique est pourvu d'un capteur d'orientation ou d'un capteur de mouvement.

The electronic device is provided with an orientation sensor or a movement sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de calibrage d'un capteur de pression, notamment d'un capteur de pression infrasonore.

The invention concerns a pressure sensor, in particular an infrasound pressure sensor.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues