Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Le gestionnaire de session gère une session d'authentification et une session de service de l'utilisateur et vérifie si une session existante est en cours et valide afin de se déconnecter de la session de service.

The session manager manages an authentication session and a service session of the user and refers to whether a session exists and is valid in order to logout from the service session.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de gestion de données de session d'une session de service composite dans un réseau de communication, la session de service composite provenant de l'exécution d'un service composite.

The present invention relates to a method for managing session data of a composite service session in a communication network, the composite service session originating from executing a composite service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gestion de la session de service peut autoriser une prestation de service différentiée pour certaines applications.

The management of the service session may allow for a differentiated delivery of service for certain applications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un service fourni à un utilisateur final dans une session de service est analysé.

A service provided to an end user in a service session is analysed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fournisseur de service utilise la clé de service pour extraire les données dans le ticket de session de service, y compris la clé de session de service.

The service provider uses the service key to extract the data in the service session ticket, including the service session key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agent-based mobility add-in feature for object transaction service (ots)Abstract: Service session mobility is a new concept in the next telecom service generation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of appointment scheduling rules... ASR determine when a customer receives service during a service session....
A service component-based accounting and charging architecture to support interim mechanisms across multiple domains... To enhance component-based accounting and charging, the service composition information is used to match with the corresponding charging structure of a service session....
A service component-based accounting and charging architecture to support interim mechanisms across multiple domains... To enhance component-based accounting and charging, the service composition information is used to match with the corresponding charging structure of a service session....

Exemples français - anglais

éducation et communication - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / organisations internationales / finances / nations unies / économie / questions sociales - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système et un procédé de déconnexion d'une session de service dans un service d'ouverture de session.

A system and a method for performing a service logout in a single-sign-on service are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mappage est défini entre la chronologie d'une session de service de diffusion en continu à commutation de paquets (PSS) et la chronologie de la session de service de diffusion/multidiffusion multimédia (MBMS).

Streaming Service (PSS) session and the Multimedia Broadcast Multicast Service (MBMS) session timeline.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mappage est défini entre la chronologie d'une session de service de diffusion en continu à commutation de paquets (PSS) et la chronologie de la session de service de diffusion/multidiffusion multimédia (MBMS).

A mapping is defined between the timeline of a Packet- Switched.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gestionnaire de stratégies système vérifie si un utilisateur a le droit de se déconnecter de la session de service et se réfère à d'autres stratégies nécessaires pour la déconnexion de session de service.

The system policy manager refers to whether a user has rights for performing a service logout and refers to other policies necessary for the service logout.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de l'invention comprend un processeur de requête de déconnexion de session de service, un gestionnaire de stratégies système, et un gestionnaire de session.

The system includes a service-logout-request processor, a system policy manager, and a session manager.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un autre exemple, la session distante transférée est une session de service sur demande éloigné soumis à des droits - par exemple, un service où un contenu multimédia à la demande est fourni à distance ou un service de jeu interactif.

According to another example, the transferred remote session is a session of a rights-enabled remote on-demand service – for example, a service where on demand media content is remotely provided or an interactive game service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une session de service de messagerie basique est initiée en tant que serveur de connexion TCP.

A BMS session as a TCP connection Server is initiated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le client utilise sa copie de la clé de session pour extraire le ticket de service chiffrée et la clé de session de service.

The client uses its copy of the session key to extract the encrypted service ticket and the service session key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comprend la récupération (710) d'informations provenant d'une analyse du trafic généré par une session de service du dispositif sans fil, et l'identification (720) de la session de service en se basant sur les informations récupérées.

The method comprises retrieving (710) information from an analysis of traffic generated by a service session of the wireless device, and identifying (720) the service session based on the retrieved information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la notification pour l'autorisation d'authentification est reçue, le terminal (500) établit une session au moyen de l'ID de session de service reçu et conserve ce dernier.

When the notification of the authentication permission is received, the terminal (500) establishes a session by using the service session ID received and holds the service session ID (A27).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un détecteur de message (604) détecte des messages relatifs au service communiqués avec un nœud de contrôle de règles (106) pour la session de service.

A message detector (604) detects service-related messages communicated with a policy control node (106) for the service session.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il utilise ensuite la clé de session pour chiffrer à la fois le ticket de service et l'autre copie de la clé de session de service.

It then uses the session key to encrypt both the service ticket and another copy of the service session key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé décrit consiste à établir la session de service client (150) entre le fournisseur de service client (152) et le dispositif mobile (162) du demandeur de service client (154).

The disclosed method includes establishing the customer service session (150) between the customer service provider (152) and the mobile device(162) of the customer service requestor (154).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de dimensionner des ressources pour une session de service Web entre un dispositif client (101) et un service Web (102).

A method for provisioning a web service session between a client device (101) and a web service (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon des exemples de modes de réalisation présentés, l'invention concerne une gestion de session de service basée sur des données spécifiques au service et un abonnement d'utilisateur.

Example embodiments are presented herein service session management based on service specific data and a user subscription.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues