Dictionnaire français - anglais

sesquiplan

transport terrestre - iate.europa.eu
Pour ce nouvel avion, Rosatelli a utilisé une configuration nouvelle en sesquiplan.

For the new aircraft, Rosatelli used a traditional sesquiplane configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Breguet 19 est un biplan (sesquiplan), de facture classique, avec des ailes haubanées.

The Breguet 19 was a biplane (sesquiplane), conventional in layout, with braced wings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sesquiplan entièrement métallique à deux sièges, présentent un certain nombre de caractéristiques de conception intéressantes.

A two-seat all-metal sesquiplane, it introduced a number of interesting design features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était un sesquiplan avec une structure en bois, et les moteurs montés sur l'aile basse.

It was a wooden-construction sesquiplane with engines mounted on the bottom wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se caractérise comme un «sesquiplan inversé" les ailes inférieures étaient plus grandes que les ailes supérieures.

Its most distinctive feature was that as an "inverted sesquiplane" the lower wings were longer than the upper ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Le Heinkel He 49 est un avion militaire sesquiplan allemand de construction mixte, armé de deux mitrailleuses.

The Heinkel He 49 was a German single-bay single-seat biplane of mixed construction armed with two machine guns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Heinkel He 49 est un avion militaire sesquiplan allemand de construction mixte, armé de deux mitrailleuses.

The Heinkel He 49 was a German single-bay, single-seat biplane of mixed construction armed with two machine guns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, l'aile inférieure est supprimée tandis que la surface de l'aile restante est augmentée de 22 %, transformant le sesquiplan He 46 en monoplan à aile parasol.

The small lower wing was removed, while the mainplane was increased in area by 22% and braced to the fuselage, transforming the He 46 into a parasol-wing monoplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1939 Fiat CR.42 Falco Le Fiat CR.42 était un chasseur monoplace sesquiplan qui a servi principalement dans Regia Aeronautica de l'Italie avant et pendant la Seconde Guerre mondial.

Wings of Glory - Airplane Pack: Fiat CR.42 Falco (Gorrini) The Fiat CR.42 Falco was a single-seat sesquiplane fighter which served primarily in Italy’s Regia Aeronautica before and during World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1939 Fiat CR.42 Falco Le Fiat CR.42 était un chasseur monoplace sesquiplan qui a servi principalement dans Regia Aeronautica de l'Italie avant et pendant la Seconde Guerre mondial.

The Fiat CR.42 'Falco' was a single-seat sesquiplane fighter which served primarily in Italy's Regia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1939 Fiat CR.42 Falco Le Fiat CR.42 était un chasseur monoplace sesquiplan qui a servi principalement dans Regia Aeronautica de l'Italie avant et pendant la Seconde Guerre mondial.

The Fiat CR.42 Falco ("Falcon", plural:Falchi) was a single-seat sesquiplane fighter that served primarily in Italy's Regia Aeronautica before and during World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sesquiplan (biplan dont les ailes sont de dimensions différentes) utilisé comme avion de reconnaissance pendant la Première Guerre mondiale mais aussi comme chasseur et escorte des bombardiers lourds français.

A sesquiplane (biplane with wings of different size) used for reconnaissance during the First World War; also served as a fighter aircraft and an escort to France's heavier bombers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de masse, pour l'Armée de l'air française et l'exportation, a débutée en France en 1924.ConceptionLe Breguet 19 est un biplan (sesquiplan), de facture classique, avec des ailes haubanées.

Mass production, for the Aéronautique Militaire and export, started in France in 1924, the Breguet 19 was a biplane, conventional in layout, with braced wings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1939 Fiat CR.42 Falco Le Fiat CR.42 était un chasseur monoplace sesquiplan qui a servi principalement dans Regia Aeronautica de l'Italie avant et pendant la Seconde Guerre mondial.

Wings of Glory - Airplane Pack: FIAT CR.42 Falco (Rinaldi) The Fiat CR.42 Falco was a single-seat sesquiplane fighter which served primarily in Italy’s Regia Aeronautica before and during World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1939 Fiat CR.42 Falco Le Fiat CR.42 était un chasseur monoplace sesquiplan qui a servi principalement dans Regia Aeronautica de l'Italie avant et pendant la Seconde Guerre mondial.

The Fiat CR.42 Falco ("Falcon", plural:Falchi) was a single-seat sesquiplane fighter which served primarily in Italy's Regia Aeronautica before and during World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1939 Fiat CR.42 Falco Le Fiat CR.42 était un chasseur monoplace sesquiplan qui a servi principalement dans Regia Aeronautica de l'Italie avant et pendant la Seconde Guerre mondial.

The Fiat CR.42 Falco was a single-seat sesquiplane fighter which served primarily in Italy’s Regia Aeronautica before and during World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1939 Fiat CR.42 Falco Le Fiat CR.42 était un chasseur monoplace sesquiplan qui a servi principalement dans Regia Aeronautica de l'Italie avant et pendant la Seconde Guerre mondial.

The Fiat CR.42 Falco was a single-seat sesquiplane fighter which served primarily in Italy's Regia Aeronautica before and during World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues