Publications scientifiques

Mutuelle communautaire de croissance (mc2) et de développement rural à baham (cameroun)
...

Ses

missions sont d'associer aux techniques modernes de gestion les valeurs socio-culturelles pour faire bénéficier le maximum de mutualistes de ses services : l'étude traite de la nature et du fonctionnement de la MC2, de

ses moyens

d'action et de financement, de son rôle dans le développement agro-pastoral et dans l'évolution socio-économique de l'arrondissement et du village.
...
... In Baham, a micro-bank was created with the technical and financial support of such partners as the ADAF and the Afriland First-Bank...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Subdélégué et major de la milice bourgeoise, charles rené audouard, un rennais au cœur de l’« affaire » de bretagne (1764-1769)
... Ses moyens d’investigation furent très vite dénoncés par les publications des parlementaires....
... His powers of investigation were also rapidly denounced by the publications of the parlementarians...
général - core.ac.uk -
La domestication de la pensée juridique québécoise
... la transformation de ses moyens et de ses rapports de communication....
...The Domestication of the Québec Legal MindThis essay examines the history of Québec legal culture from the 1840s to the present from the perspective of the transformations in its means and relations of communication...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’action de l’état en mer, le point de vue d’un officier de marine
L’Action de l’État en Mer (AEM) est une organisation administrative et opérationnelle visant à garantir les intérêts de l’État en mer tout en optimisant ses moyens....
général - core.ac.uk -
Pétition de la section de la montagne (paris), admise à la barre, sur l’épuisement de ses moyens pour subvenir au secours de vieillards, infirmes et indigents, lors de la séance du 25 brumaire an iii (15 novembre 1794)Pétition de la section de la Montagne (Paris), admise à la barre, sur l’épuisement de ses moyens pour subvenir au secours de vieillards, infirmes et indigents, lors de la séance du 25 brumaire an III (15 novembre 1794)....
général - core.ac.uk -
Analyse du processus de conception et de diffusion des décortiqueurs à café en côte d'ivoire...conception d'équipement et PED impose de fédérer les compétences techniques et commerciales et de prendre en compte, dès l'initiation de l'étude, les conditions de son utilisation et ses moyens de conception....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La sélection du cotonnier à l'irct... Cette publication se propose de faire un rapide bilan de l'état actuel des travaux de sélection variétale à l'IRCT : ses objectifs, ses méthodes, son organisation, ses moyens et ses principaux résultat
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

relation et droit du travail - acta.es
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Permettez-lui

ses moyens

, mais arrêtez la médiation de ses moyens.

Let it have its ways, but stop mediating its ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre selon ses moyens (ne peut pas lui demander au-delà de ses moyens).

Living within your means (not spending more than you make)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels doivent être ses objectifs, ses outils et ses moyens ?

What should be its objectives, means, and instruments?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plutôt sur ses moyens que sur ses désirs (…).

Nay, but His hands are outspread; He expends how He will.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donnez-leur – le riche selon ses moyens et le pauvre selon ses moyens – une compensation raisonnable.

But provide for them - the rich man according to his means and the poor man according to his need - a provision in a becoming manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, il y a «vivre selon ses moyens» … et ensuite «vivre en dessous de ses moyens».

Namely, to ‘pay yourself first’ and to ‘live below your means’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, il y a «vivre selon ses moyens» … et ensuite «vivre en dessous de ses moyens».

Namely, to “pay yourself first” and to “live below your means”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement doit agir dans la mesure de ses moyens et, cette fois-ci, ses moyens sont grands.

The government must do what it can with the resources available to it, and this time it has considerable resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CNIL : son objet, ses missions, ses principes et ses moyens d'action

CNIL: Its purpose, mission, principles and means of action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lui attribue ses moyens financiers (Solidarité).

He attributes their designs to an immediate vs providential creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÉCLAIRE sur la recherche spatiale, ses objectifs et ses moyens.

ENLIGHTENS on space research, its objectives and its means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle en perdait ses mots, ses moyens, et son anglais.

She fell in love with his words, his language, his Middle English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses compétences et ses moyens doivent être élargis et renforcés.

whether its scope and purpose should be widened and strengthened;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre selon ses moyens est génial, mais vivre sous ses moyens est là où la magie se produit vraiment.

Living within your means is a great start, but living below your means is where the real magic happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sous-estimé la portée de Thyssen, ses relations, ses motivations et ses moyens.

The allied investigators underestimated Thyssen's reach, his connections, his motives, and his means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues