Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
le ratio entre ses actifs transfrontaliers et le total de ses actifs est supérieur à 20 %; ou

the ratio of its cross-border assets to its total assets is above 20 %; or

droit civil - eur-lex.europa.eu
Ses actifs seraient plus rapidement redistribués.

Its assets would be redistributed more rapidly.

général - eur-lex.europa.eu
ses actifs, y compris sa quote-part des actifs détenus conjointement, le cas échéant

its assets, including its share of any assets held jointly

général - eur-lex.europa.eu
ses actifs, y compris sa quote-part des actifs détenus conjointement, le cas échéant

its assets, including its share of any assets held jointly

général - eur-lex.europa.eu
L'entreprise évalue l'incidence de conditions de marché irrégulières sur ses actifs et diversifie ses actifs de façon à réduire cette incidence

The undertaking shall assess the impact of irregular market circumstances on its assets and shall diversify the assets in such a way as to reduce such impact

général - eur-lex.europa.eu
The regulator and the judge: the optimal mix in the control of environmental risk
... une firme qui génère un risque pour l’environnement via son activité industrielle et qui a une information privée à la fois sur son effort de précaution et sur le montant de ses actifs....
...Cahier du laboratoire d'économétrie de Polytechnique ; 2005-038A firm engaged in activities which are environmentally risky has private information both on its choice of safety care and on the level of its assets....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Le fonds de réserve pour les retraites et l'industrie de la gestion d'actifs
... JEL classification : D91, G23, G28, J26Le Fonds de réserve pour les retraites, ne pouvant gérer de façon interne tout ou partie de ses portefeuilles, a lancé un appel d’offres international pour la gestion de ses actifs....
... So it put its assets management out to international tender....
général - core.ac.uk -
Changes in the depreciation of buildings in an english building society, circa 1959: financial and governance implications
... En dépit du lien posé habituellement entre l'information comptable retraitée et l'efficience du marché, l'organisation a changé le taux de d'amortissement de ses actifs sans toutefois en faire état dans ses comptes financiers....
... This by looking at the depreciation of fixed assets in a mutual financial organisation....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
La capacité excédentaire stratégique dans l'entreprise
... Face à la demande, l'entrepreneur aménage ses actifs financiers et productifs en conservant des actifs de réserve....
... To meet demand the manufacturer disposes his financial and productive assets while retaining reserve assets....
général - core.ac.uk -
Mailto:[email protected] the regulator and the judge: the optimal mix in the control of environmental risk *
... firme qui génère un risque pour l'environnment via son activité industrielle et qui a une information privée à la fois sur son effort de précaution et sur le montant de ses actifs....
... A firm engaged in activities which are environmentally risky has private information both on its choice of safety care and on the level of its assets....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ayurvéda : des actifs majeurs de la cosmétique de demain... Le but de cette étude est de s’intéresser à l’histoire et aux principes de l’Ayurvéda ; et de démontrer le potentiel de ses actifs dans la cosmétique de demain à travers des publications scientifiques....
Tapping assets in retirement: which assets, how, and when?... In 2007, private sector defined contribution assets totaled $9.2...
chimie / santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Impact des futures normes ifrs sur la tarification et le provisionnement des contrats d'assurance vie : mise en oeuvre de méthodes par simulation... Nous abordons également la problématique de l'assureur quant à l'allocation de ses actifs....
Households ’ interest-bearing assetsHouseholds invest around two-fifths of their financial assets in interest-bearing assets....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La bourgeoisie d’affaires marseillaise face aux recompositions industrielles des années 1960-1990. les fondements d’un désengagement... Toutes les branches sont concernées : la réparation/construction navale et la construction mécanique (fermeture des Chantiers & ateliers de Provence en 1966 ; dépôt de bilan de Titan-Coder en 1974 ; faillite de la Société provençale des ateliers Terrin en 1978) ; l’industrie chimique (rachat et démantèlement de Schloesing en 1970 par Ciba-Geigy ; rachat, puis fermeture des Blancs de zinc de la Méditerranée en 1980 par la New Jersey Zinc Co ; fermeture de la Compagnie générale des produits chimiques du Midi en 1988 ; rachat et démantèlement des Raffineries de soufre réunies en 1988 par PENNWALT) ; le pôle tuilier (vente en 1987 de la société des Tuileries de Marseille et de la Méditerranée – regroupant une grande partie de la branche – à la société Élysée investissement, avant de passer sous le contrôle de Saint-Gobain, Lafarge et d’être fermée) ; l’industrie des corps gras, avec la perte du contrôle d’UNIPOL – rassemblant la presque totalité de la branche – en 1971, puis la cession de l’ensemble de ses actifs entre 1975 et 1978 à la concurrence française et étrangère en vue, le plus souvent, d’une fermeture des sites de production....
The effect of highly liquidable assets on productive-assets investment and disinvestment... Within this context, we explore if the existence of highly liquidable assets in the company influences decisions of investment and disinvestment in productive assets and if its influence is different over each decision....
politique économique / politique et structures industrielles / industrie mécanique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.inderscience.com
Differentiating brand assets from goodwill assets: the artefact based approach to the accounting recognition of marketing related assets.1 Differentiating brand assets from goodwill assets: The artefact based approach to the accounting recognition of marketing related assets....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Food processing assets... food processing sector assets are valued at about $360 billion, or about 12 percent of all manufacturing assets....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Exemples français - anglais

droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
commercialisation / économie / gestion comptable / budget / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Valeur nette de KK sur la base de ses actifs

Net value of KK, based on asset value

général - eur-lex.europa.eu
Deuxièmement, la banque peut diminuer ses besoins en capitaux en réduisant ses actifs à risque.

Secondly, it could reduce its capital requirement by reducing its risk assets.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Athlon souhaiterait protéger ses actifs et ses intérêts.

Athlon would like to protect its own assets and interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le ratio entre ses actifs transfrontaliers et le total de ses actifs est supérieur à 20 %; ou

The ratio of the institution's cross-border assets/liabilities to its total assets/liabilities exceeds 20%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le ratio entre ses actifs transfrontaliers et le total de ses actifs est supérieur à 20 %; ou

the ratio of its cross-border assets to its total assets is above 20 %; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dont l'objectif principal est la cession progressive de ses actifs et la cessation de ses activités; ou

has as its main purpose the gradual divestment of its assets and the cessation of its business; or

général - eur-lex.europa.eu
Le cédant transfert tous ses effectifs et ses actifs

The transferor transfers all employees and assets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses actifs, les harpagosides, sont concentrés dans ses racines.

Its active principals, Kavalactones, are concentrated in its roots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) ses obligations et ses actifs actuels et éventuels;

(c) his current and probable future assets and liabilities;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désuétude technologique et la préservation des actifs numériques : que l’ONF perde ses actifs numériques ou que la sécurité de ses actifs soit atteinte.

Technological obsolescence and preservation of digital assets: that the NFB loses its digital assets or that the security of its digital assets is compromised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendement des actifs vous montre comment une entreprise utilise ses actifs.

Return on assets shows you how well a company uses its assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ses actifs, incluant sa quote-part de tous les actifs détenus conjointement;

its assets, including its share of any assets held jointly;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ses actifs, incluant sa quote-part de tous les actifs détenus conjointement;

a/ its assets, including its share of any assets held jointly;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ses actifs, incluant sa quote-part de tous les actifs détenus conjointement;

its assets, including its share of any assets held jointly;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ses actifs, incluant sa quote-part de tous les actifs détenus conjointement;

Its assets, including its share of any assets held jointly;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues